VINCENT PHO-200 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Vincent

PHO-200

MM/MC-Phonovorverstärker

MM/MC Phono Preamplifier

Préamplificateur phono MM/MC

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Manuel d‘utilisation

deutsch

english

français

Summary of Contents for PHO-200

Page 1: ...Vincent PHO 200 MM MC Phonovorverstärker MM MC Phono Preamplifier Préamplificateur phono MM MC Bedienungsanleitung Instructions for use Manuel d utilisation deutsch english français ...

Page 2: ...en bei der Bedienung und der optimalen Nutzung des Gerätes in Ihrem System helfen selbst wenn die ses durch Ihren Fachhändler installiert wurde Bitte beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auch wenn einige davon offensichtlich erscheinen mögen Bei eventuellen Fragen steht Ihnen Ihr Fachhändler gern zur Verfügung er ist auch Ihr Ansprechpartner im Fall der Garantie Inanspruchnahme oder für ...

Page 3: ...MMAIRE Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Weitere Hinweise Lieferumfang Beschreibung des Gerätes Anschluss und Inbetriebnahme Technische Daten ab Seite 2 3 4 6 7 8 12 16 deutsch starting at page 18 english à partir de la page 34 français ...

Page 4: ...en zugelassen Ziehen Sie stets am Steckernetzteil und nie am Versorgungskabel wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz trennen wollen Stellen Sie sicher dass das Versorgungskabel nicht gequetscht extrem gebogen oder durch scharfe Kanten beschädigt wird Ausschalten Trennen Sie das Steckernetzteil vom Netz bevor Sie am Gerät Kabel anschließen oder entfernen das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder de...

Page 5: ...einstrahlung oder starken Vibrationen aus Wärmeentwicklung Achten Sie darauf dass um das Gerät ein Abstand von 5 cm frei bleibt und die Umgebungsluft zirkulieren kann keine Aufstellung in geschlossenen Schränken Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden Aufstellen des Gerätes Die Art der Aufstellung der Anlage hat klangliche Auswirkungen Stellen Sie diese deshalb nur auf eine dafür geeignete ...

Page 6: ... erhalten Sie bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungsamt oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben CE Zeichen Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU Richtlinien zur Erlangung des CE Zeichens und entspricht damit den Anforderungen an elektrische und elektronische Geräte EMV Richtlinien Sicherheitsrichtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte 6 Vincent Erläuterung der grafisc...

Page 7: ...ng für Fehler oder Ungenauigkeiten die möglicherweise in dieser Anleitung enthalten sind Vincent ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung weder komplett noch auszugsweise kopiert oder verteilt werden Minimale Betriebsqualität hoche...

Page 8: ...ung mit großer Genauigkeit und erlaubt so den Anschluss eines Plattenspielers an Verstärker ohne speziellen Phono Eingang Höchste Verarbeitungsqualität und ein hervorragendes Preis Leistungs Verhältnis sind selbstverständlich 1 1 LED zur Betriebskontrolle Leuchtet sobald das Gerät ein geschaltet mit dem Steckernetz teil verbunden und dieses Netz teil in eine geeignete Steckdose eingesteckt ist sie...

Page 9: ...Vincent 9 SEITENANSICHT 2 2 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus Das Gerät ist im ausgeschalte tem Zustand vom Netz getrennt ...

Page 10: ...10 Vincent RÜCKANSICHT MC MM EINSTELLUNG BODEN 3 8 9 4 7 5 6 ...

Page 11: ...attenspieler besit zen zusätzlich zu den beiden Cinch Anschlüssen ein Masse Kabel welches durch den an seinem Ende angebrachten Ka belschuh zu erkennen ist und welches an dieser Masseklem me angebracht werden muss 7 12 16V AC Stromver sorgungsanschluss Stecken Sie an diesem Eingang das Versorgungskabel 9 des mitgelieferten Steckernetzteils 8 ein Stecken Sie das Netz teil in eine geeignete Netzstec...

Page 12: ...nal schwarz oder weiß für den lin ken Kanal Achten Sie darauf dass alle Steckverbindungen fest sitzen Unzureichende Anschlüsse können Störgeräusche Ausfälle und Fehl funktionen verursachen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene feste Unterlage lassen Sie es nicht an den Kabeln hängen und achten Sie darauf dass es durch Zug an den Verbindungskabeln nicht den Kontakt zur Unterlage verliert Dieser Vor ...

Page 13: ... 6 her Manche Platten spieler besitzen kein separates Massekabel Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen OUT 5 des PHO 200 mit einem gewöhnlichen Hochpegeleingang Ihres Voll oder Vorverstärkers Diese Eingänge sind oft mit CD TUNER TAPE AUX S1 oder LINE 1 beschriftet Verwenden Sie in keinem Fall einen mit PHONO beschrifte ten Verstärkereingang Cinch Verbindung PHO 200 Vollverstärker Vorverstärker oder Re...

Page 14: ...uss der erwähnte Umschalter auf MC eingestellt werden Eine weitere Anpassung an den Tonabnehmer ist nicht möglich Falls Ihr Plattenspieler mit einem MM System oder einem High Output MC System ausgestattet ist so muss der erwähnte Umschalter auf eine der beiden Einstellungen MM oder MC eingestellt werden Diese unter scheiden sich in der wirksamen Kapazität des Phono Eingangs IN des PHO 200 Diese Ka...

Page 15: ...uchse DC 12V 200mA 7 an der Rückseite des Gerätes und stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine Schuko Steckdose welche mit geeigneter Spannung 230 V 50 Hz versorgt ist Der PHO 200 wird dadurch nicht eingeschaltet Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen und durch Drücken des Netzschalters 2 eingeschaltet ist leuchtet die LED an der Gerätevorder seite Der PHO 200 sollte nicht vom Net...

Page 16: ... 60 dB Eingangsimpedanz MM 47 kΩ Eingangsimpedanz MC 100 Ω Klirrfaktor 0 02 Signal Rausch Abstand MM 84 dB MC 71 dB Stromversorgung 230 250 V 50Hz Eingänge 1x Cinch stereo 1x DIN DC IN 200mA Ausgänge 1x Cinch stereo Abmessungen B x H x T 115 x 55 x 130 mm Gewicht 1 0 kg Farbe Frontplatte schwarz silber ...

Page 17: ...Vincent 17 ...

Page 18: ...ou in handling and operating this machine in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some instructions may seem obvious If there are open questions your audio specialist dealer will help you He also represents your contact person in case of needed warranty service or repairs after the warranty per...

Page 19: ...Vincent 19 CONTENTS SOMMAIRE Contents Safety Guidelines Other Instructions Included in Delivery Description of the device Cable Connections and setup Technical Specifications 19 20 22 23 24 28 32 ...

Page 20: ...appliance that the power cable is not squashed severely bent or damaged by sharp edges Do not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you connect or remove other components or loudspeakers disconnect or connect it to the mains power leave it unused for a longer period or want to cl...

Page 21: ...is always reached well below the maxi mum possible setting on the amplifier Be careful with the volume setting therefore in order to prevent damage to hearing So that you do not expose yourself to high volumes unintentionally always set to a low level before changing the input channel Setting up the appliance How the system is set up has an effect on the sound quality Therefore only place it on a ...

Page 22: ...te disposal agency or the shop where you bought the product CE sign This appliance complies with the current EU directives that are obligatory for the admission to print the CE logo and thus meets the requirements for electrical and electronic equipment EMC regulations Safety regula tions and regulations for low voltage equipment Vincent works continually to improve and develop its products Theref...

Page 23: ... and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Minimum quality highly sensitive audio amplifiers are apt to generate demodulation products in the vicinity of rf sources INCLUDED IN DELIVERY Please check the contents of the packaging which in addition to the appliance should contain the following accessories 1 power supply this manual ...

Page 24: ...se FRONT VIEW Your PHO 200 meets the high demands towards analogue audio play back It performs the correction of the RIAA distortion with highest preci sion and thus allows you to connect a record player to an amplifier with out special Phono input The highest manufacturing quality and excellent value for money go without saying DESCRIPTION OF DEVICE 1 ...

Page 25: ...ncent 25 2 POWER This is the main power switch for turning on and off the devi ce The preamplifier is separa ted from the mains voltage when switched off and cannot be set into a standby state SIDE VIEW 2 ...

Page 26: ...26 Vincent REAR VIEW MC MM SWITCH GROUND 3 8 9 4 7 5 6 ...

Page 27: ...al connection cable most record players are equipped with a grounding cable that can be recognized by the cable lug at the end of the cable This lug has to be fitted to the clamp GND 7 12 16V AC power supply input of the PHO 200 Plug in the power connector at the end of the cable 8 of the supplied AC adaptor 7 Connect the AC adaptor to the mains voltage Always connect the AC adaptor to the mains b...

Page 28: ...the left channel Make sure that all plugs fit tightly Inadequate connections can cause noise interference failures and malfunctions Place the device on a suitable stable surface Do not keep it hanging at its cables Make sure that the weight of the cabling does not cause the PHO 200 to lose contact to its base The phono preamplifier processes very sensitive electric signals That is why you should p...

Page 29: ...he clamp GND 6 Some record players are not equipped with a separate grounding cable Connect the output sockets OUT 5 of the PHO 200 to a standard line level input of your integrated amplifier or preamplifier These kind of inputs are in most cases named CD TUNER AUX S1 or LINE1 Do never connect an amplifier input that is named PHONO RCA connection Amplifier Preamplifier or Receiver LINE IN RCA conn...

Page 30: ...ystem the mode switch MC MM 3 must be set to MC Any additional adaption to the pickup system is not possible If your record player is equipped with an MM system or a high output MC system the mode switch MC MM 3 must be set to one of the options MM or MC They both differ in the electrical capacity of the input IN This capacity value must harmonize with the record player pickup system If the input ...

Page 31: ...l mains socket provides the appropria te mains power which is the case if it is supplied with 230 V AC 50 Hz After all other cable connections have been made push the power supply into a mains socket The PHO 112 will not be switched on through that As long as the device is connected to a live mains supply and switched on by pushing the mains switch the Power LED 1 is lit on the front oft the devi ...

Page 32: ...M 40 dB MC 60 dB Input Impedance MM 47 kΩ Input Impedance MC 100 Ω Distortion 0 02 Signal Noise Ratio MM 84 dB MC 71 dB External Power Supply 230 250 V 50Hz Inputs 1x RCA stereo 1x DIN DC IN 200mA Outputs 1x RCA stereo Dimensions B x H x T 115 x 55 x 130 mm Weight 1 0 kg Colour black silver ...

Page 33: ...Vincent 33 ...

Page 34: ...ra à manier et uti liser l appareil de manière optimale dans votre système même si celui ci a été installé par votre revendeur Veuillez respecter les consignes de sécurité même si certaines peuvent vous paraître évidentes Votre revendeur est à votre disposition pour répondre à vos questions Il est aussi votre interlocuteur en cas de recours à la garantie ou pour les réparations après la période de...

Page 35: ...Vincent 35 SOMMAIRE Sommaire Consignes de sécurité Autres consignes Discription de l appareil Raccordement et mise en service Caractéristiques téchniques 34 36 38 40 44 48 ...

Page 36: ...du secteur retirez le en le tenant par la prise mais jamais en tirant sur le câble Lors du montage de l appareil assu rez vous que le câble n est pas écrasé plié à l extrême ou endommagé par des arêtes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouillés ou humides Utilisez le câble fourni ou un autre câble de Vincent Arrêt Arrêtez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de retirer...

Page 37: ...ion etc Si cela a été le cas il doit immédiatement être débranché du secteur et contrôlé par un spécialiste N exposez jamais l appareil à de fortes températures aux rayons de soleil directs ou à de fortes vibrations Montage de l appareil Le site de montage de l appareil a une incidence sur le son Posez l appareil uniquement sur une surface appropriée et stable Pour profiter pleinement du potentiel...

Page 38: ...oduit répond aux directives UE pour l obtention du sigle CE et par conséquent aux exigences concernant les appareils et électroniques directives CEM directives de sécurité et directives des appareils à basse tension Vincent travaille en permanence à l amélioration et au développement de ses produits Pour cette raison des modifications de design et de con struction technique liées au progrès sont p...

Page 39: ... signaux audibles CONTENU DE LA LIVRAISON Veuillez contrôler le contenu de l emballage Les accessoires suivants doivent être joints à l appareil 1 alimentation électrique AC ADAPTOR le présent manuel Explication des symboles graphiques L éclair indique que l appareil peut générer des tensions dangereuses pouvant provoquer une décharge électrique Ce symbole a pour but d attirer l attention sur les ...

Page 40: ...nces rigoureuses liées à la lecture de la musique analogique Il corrige avec une plus grande précision les distor sions RIAA observées lors de l enregistrement des disques et permet par conséquent le raccord d une platine tourne disque sur l amplificateur sans entrée Phono spéciale Une qualité de traitement exceptionnelle et un excellent rapport qualité prix sont garantis DESCRIPTION DE L APPAREIL...

Page 41: ...Vincent 41 2 POWER Interrupteur secteur Met l appareil en MARCHE ou à l ARRET à l ARRET l appareil est coupé de l alimentation secteur VUE DE CÔTÉ 2 ...

Page 42: ...42 Vincent FACADE ARRIERE MC MM BAS 3 8 9 4 7 5 6 ...

Page 43: ... 6 GND Pince de masse pour la platine tourne disque La plupart des platines tourne disques sont dotées d un câble de masse lequel câble est reconnu par la cosse terminale qui se trouve à son extrémité et qui est posé sur cette pince de masse 7 12 16V AC Alimentation électrique du PHO 111 Fixez le câble de connexion 9 de l adaptateur du secteur 8 sur cette entrée Branchez la fiche secteur sur une p...

Page 44: ... que les jonctions soient bien fixées Les connexions insuffisantes peuvent causer des parasites des défaillances et des disfonctionnements Installez l appareil sur un support plat stable assurez vous qu il n est pas accroché sur les câbles et qu il ne peut pas glisser du support lorsque vous tirez les câbles Ce préamplificateur traite des signaux très sensibles et de niveau très faible Par conséqu...

Page 45: ...rtaines platines tourne disques ne disposent pas de câbles de masse Connectez les prises de sortie OUT 5 du PHO 200 à une entrée nor male Line Level de votre préamplificateur ou amplificateur Ces entrées portent généralement la marque CD TUNER AUX S1 ou LINE 1 N utilisez en aucun cas une entrée de l amplificateur portant l inscription PHONO connexion RCA Amplificateur Préamplificateur ou Receiver ...

Page 46: ...MC le commutateur susmentionné doit être réglé sur MC Une adaptation supplémentaire sur la tête du pick up électrodynamique n est plus possible Dans le cas où votre platine tourne disque est équipée d un système MM ou High Output MC le commutateur susmentionné doit être réglé sur l un des deux modes MM ou MC La différence entre ces réglages réside sur la capacité électrique de l entrée Phono IN du...

Page 47: ...C 12V 200mA 7 sur la faça de arrière de l appareil et branchez ensuite le bloc secteur dans une prise alimentée par une tension normale 230 V 50 Hz Après ce branche ment le PHO 200 se met en marche Le PHO 200 est branché mais pas allumé Appuyez sur l interrupteur 2 pour allumer l appareil une LED sur le devant de l appareil indique qu il est allumé Le PHO 200 n est pas doté d un commutateur de sec...

Page 48: ...rcement MM 40 dB MC 60 dB Impédance d entrée MM 47 kΩ Impédance d entrée MC 100 Ω Distortion 0 02 Rapport signal bruit MM 84 dB MC 71 dB Alimentation 230 250 V 50Hz Entrées 1x RCA stéréo 1x DIN DC IN 200mA Sorties 1x RCA stéréo Dimensions B x H x T 115 x 55 x 130 mm Poids 1 0 kg Coloris noir argent ...

Page 49: ...Vincent 49 ...

Page 50: ...store it together with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement la facture d achat et le mode d emploi La facture d achat faisant foi de garantie Le numéro de série se trouve au dos de l appareil Januar 2014 International Distributor Sintron Vertri...

Search results

Summary of Contents for PHO-200

Reviews:

Related manuals for PHO-200

Brands by name

Popular brands

VINCENT PHO-200, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PHO-200

Reviews:

Related manuals for PHO-200

Brands by name

Popular brands