VINCENT KHV-200 Instructions For Use Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRE

Sicherheitshinweise 4
Weitere Hinweise

Lieferumfang / Beschreibung des Gerätes

Installation 10
Bedienung des Gerätes

Weitere Tipps

Fehlersuche 17
Technische Daten

Lexikon/Wissenswertes 19

Safety guidelines

Other instructions

Included in delivery / Description of the appliance

Installation 26
Operating the appliance

Tips 33
Search for errors

Technical specifications

Glossary 36

Consignes de sécurité

Autres consignes

Contenu de la livraison / Description de l‘appareil

Installation 43
Utilisation de l‘appareil

Conseils 45
Résolution de problèmes

Caractéristiques techniques

Glossaire 48

français

deutsch

english

Summary of Contents for KHV-200

Page 1: ...ufe und Kopfh rerverst rker Hybrid Preamplifier and Headphone Amplifier Pr amplificateur stereo hybride avec amplificateur de casque Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d u...

Page 2: ...your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix to...

Page 3: ...delines 20 Other instructions 21 Included in delivery Description of the appliance 22 Installation 26 Operating the appliance 32 Tips 33 Search for errors 34 Technical specifications 35 Glossary 36 Co...

Page 4: ...her anschlie en oder entfernen es vom Stromnetz tren nen bzw daran anschlie en es l ngere Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfl che reinigen wollen Warten Sie danach bei Vollverst rkern Endstufen und...

Page 5: ...pan nungsger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Ge nehmigung weder komplett noch auszugs...

Page 6: ...ufgebaut werden die sich sowohl optisch als auch klanglich angenehm vom Einheitsformat gew hnlicher HiFi Komponenten abhebt Als Kopfh rervorverst rker erf llt das Ger t den Wunsch verschiedene Musikqu...

Page 7: ...chalter Schalten Sie mit diesem Knopf das Ger t ein oder aus Das Ger t ist im ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt Es kann nicht in einen Stand by Modus Bereitschaft geschaltet werden 4 R hrensic...

Page 8: ...8 R ckANSICHT 11 17 12 8 9 10 13 14 16 15...

Page 9: ...nals Ausgangssignale werden nach Umstellung auf 08dB kleiner und die angeschlossenen Kopfh rer leiser Sollte nur aktiviert werden wenn bei geringen Lautst rkewerten die Lautst rke schon sehr hoch ist...

Page 10: ...deshalb niemals nderun gen an den Kabelverbindungen vor w hrend die Ger te eingeschaltet sind Kabel und Steckverbindungen Achten Sie darauf dass alle Steckverbindungen fest sitzen Unzureichende Ansch...

Page 11: ...von Adaptern auch der Stereo Ton von Ger ten nutzen deren Line Pegel Ausg nge nicht ber Cinch Ausgangsbuchsen sondern andere Steckverbinder DINStecker Klinkenstecker angeschlossen werden Bitte achten...

Page 12: ...ss zweier Mono Endverst rker Achtung Es d rfen nicht 2 Kopfh rer XLR Stecker und Klinkenstecker gleichzeitig angeschlossen werden Anschluss an einen oder mehrere Endverst rker Endverst rker Cinch Verb...

Page 13: ...sspannungen weshalb Kopfh rer mit h heren Impedanzen an solchen Ger ten h ufig zu leise sind Der Kopfh rerverst rker KHV 200 wurde so ausgelegt dass er nahezu alle verf gbaren Kopfh rer mit h chster K...

Page 14: ...LCD 3 LCD 4 LCD X Audio Technica ATH M20X ATH M40X ATH R70X ATH AD2000X Austrian Audio Hi X50 Hi X55 Beyerdynamic DT100 DT 1770 Pro DT880 990 T1 T5 High Low Low Low High Low Low Low Low High Low High...

Page 15: ...und das Ger t betriebsbereit ist Dies ist der Fall wenn die LED dauerhaft leuchtet Lautst rke einstellen VOLUME 6 Drehen Sie den Drehknopf VOLUME im Uhrzeigersinn um die Laut st rke zu erh hen und im...

Page 16: ...hervorgerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst rk...

Page 17: ...tet oder defekt Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Endverst rkers verbunden oder defekt Starten Sie die Wiedergabe der angeschlossenen Signalquelle Korrigieren Sie d...

Page 18: ...3 64 dB Nenn Verst rkung Vorverst rkerausgang Low Gain 11 06 dB High Gain 5 13 dB Nenn Verst rkung Recordausgang 0 dB Eing nge 2 x Cinch Hochpegeleingang Stereo Ausg nge 1 x Cinch stereo PRE OUT 1 x C...

Page 19: ...uchliches Ma f r Signal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signalspannungen unterhalb 1V bezeich net die als Musik Signale f r Verst rker Eing...

Page 20: ...move other components or loudspea kers disconnect or connect it to the mains power leave it unused for a longer period or want to clean its outside On all amplifiers and receivers wait approx 1 minute...

Page 21: ...document is a product of Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron D...

Page 22: ...amplifiers and speakers a small hi fi system can be configured which differs both visually and in sound from the uniformity of common hi fi com ponents As a headphone preamplifier the device satisfie...

Page 23: ...ff the device The KHV 200 is separated from the mains voltage when switched off and cannot be set into a standby state 4 Tube window 5 INPUT Input Selector This push button allows you to choose one of...

Page 24: ...24 REAR VIEW 11 17 12 8 9 10 13 14 16 15...

Page 25: ...GAIN Attenuation of the output signal Withtheactivationofthisfunction theoutputsignalis reduced by 8 dB and thus the volume of the attached headphones It should only be activated if even at low volume...

Page 26: ...ier if it is switched on To avoid this hazard connect or disconnect only in switchedoff state and more than one minute after deactivating Kabel und Steckverbindungen Make sure that all plugs fit tight...

Page 27: ...in this appliance s operating manual The stereo sound of appliances that use output connectors other than RCA DIN plugs jack plugs can often also be used with the aid of adaptors Please verify the cor...

Page 28: ...need RCA cable The following drawing shows the connection of two mono main amplifiers CAUTION You may never connect 2 headphones at the same time CONNECTION OF ONE OR MORE MAIN AMPLIFIERS main amplifi...

Page 29: ...ges which results in low volume using a heaphone with high impedance The KHV 200 is designed to be able to control almost all available headphones in the market with highest sound quality Even critica...

Page 30: ...ATH M20X ATH M40X ATH R70X ATH AD2000X Austrian Audio Hi X50 Hi X55 Beyerdynamic DT100 DT 1770 Pro DT880 990 T1 T5 High Low Low Low High Low Low Low Low High Low High Low Low Low High Low Low Low Low...

Page 31: ...switching on the LED 3 on the front panel flashes and the appliance needs about 30 seconds in the process of warming up the tubes before it is ready to operate This is the case if the volume LED is co...

Page 32: ...oofers record players or head phone amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components pow...

Page 33: ...aker cables are not properly connected to the main amplifier s terminals or are defective Switch on the source unit and begin playback Correct the settings in the player s setup Correct the connection...

Page 34: ...dB High Gain 13 64 dB Nominal Amplification Preamp Out Low Gain 11 06 dB High Gain 5 13 dB Nominal Amplification Record Out 0 dB Inputs 2 x Stereo RCA Outputs 1 x Stereo RCA PRE OUT 1 x Stereo RCA RE...

Page 35: ...decibels dB Alternating signal voltages below 1V RMS are described as line level voltages which are suitable as music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA socke...

Page 36: ...de raccorder ou de retirer d autres composants ou les haut parleurs de le d brancher du secteur ou de le raccorder au secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode ou si vous voulez ne...

Page 37: ...g par la soci t Sintron Distribution GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de la soci t...

Page 38: ...e st r o qui la fois visuellement et phon tiquement agr able se d marque du format d unit ordinaire des com posants HiFi En tant que pr amplificateur de cas ques l appareil exhausse le souhait de pouv...

Page 39: ...ste allum et soit pr t l emploi 3 POWER Interrupteur secteur Met l appareil en MARCHE ou l ARRET l ARRET l appareil est coup de l alimentation secteur L appareil ne peut pas tre mis en mode veille pr...

Page 40: ...40 R ckANSICHT 11 17 12 8 9 10 13 14 16 15...

Page 41: ...activation de cette fonction les signaux de sortie sont att nu s de 08dB et le niveau de casque du syst me abaiss Testez la position des commutateurs pour trouver celle qui convient voir page xxxx 12...

Page 42: ...sont sous tension C bles et fiches de raccordements Veillez ce que les jonctions soient bien fix es Les connexions insuffisantes peuvent causer des para sites des d faillances et des dysfonctionnemen...

Page 43: ...ns compl mentaires dans les instructions de service de cet appareil Souvent avec l aide d adaptateurs on pourra utiliser le son st r o d appareils dont les sorties ne peuvent pas tre raccord es avec d...

Page 44: ...e faire vous avez besoin de c bles de raccordement RCA Le sch ma suivant montre le raccordement de deux amplificateurs de puissance mono Attention Il ne faut jamais brancher 2 casques simultan ment RA...

Page 45: ...hone fournissent une faible tension de sortie raison pour laquelle le son des casques haute imp dance est souvent trop faible L amplificateur casque KHV 200 est con u de sorte pouvoir faire fonctionne...

Page 46: ...X Audio Technica ATH M20X ATH M40X ATH R70X ATH AD2000X Austrian Audio Hi X50 Hi X55 Beyerdynamic DT100 DT 1770 Pro DT880 990 T1 T5 High Low Low Low High Low Low Low Low High Low High Low Low Low High...

Page 47: ...eil 3 et l appareil n cessite 30 secondes jusqu ce que les tubes sont r chauff s et l appareil soit pr t d marrer Ce qui sera le cas quand la LED Volume restera allum e en continu R glage volume sonor...

Page 48: ...ue qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r ce...

Page 49: ...ur s de puissance n a ont pas t correctement raccord s au pr amplificateur il s est sont hors tension ou d fectueux Les c bles de haut parleurs ne sont pas correctement raccord s aux bornes de raccord...

Page 50: ...ication nominale sortie pr amplificateur basses Low Gain 11 06 dB aig es High Gain 5 13 dB Amplification nominale sortie enregistrement 0 dB Alimentation secteur 230 V 50 Hz ou 115 V 50 60 Hz commutab...

Page 51: ...l entr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur phy sique mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les...

Page 52: ...is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement la facture d achat et le mode...

Search results

Summary of Contents for KHV-200

Reviews:

Related manuals for KHV-200

Brands by name

Popular brands

VINCENT KHV-200, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KHV-200

Reviews:

Related manuals for KHV-200

Brands by name

Popular brands