4
Inox Flat
EN
FR
DE
ES
PT
EL
IT
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
www.
vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.vimar.com
zum
Download verfügbar
Beschreibung
Elektronische Klingeltableaus für Sprechanlagen und Videosprechanlagen
mit Technologie Due Fili Elvox und Digibus.
Da sich die Anleitung nur auf die Montage des Klingeltableaus bezieht,
wird für die komplette Installation, den Anschluss und die Program
-
mierung auf das Handbuch der Elektronikeinheit verwiesen.
Technische Merkmale
- Klingeltableaus mit Frontplatte und integrierter Elektronikeinheit.
- Digitale Elektronikeinheit komplett mit alphanumerischer Tastatur und
Grafikdisplay.
-
Frontplatte aus Edelstahl AISI 316.
- UP-Gehäuse aus verzinktem Stahl.
- Frontseitiger Verschluss mit Edelstahlschraube, Befestigung mittels
Elvox Spezialschlüssel (im Lieferumfang enthalten).
- LED-Hintergrundbeleuchtung des Klingeltableaus.
-
Anschlussmöglichkeit an eine externe Videoüberwachungskamera.
Die Modelle sind als Audio- bzw. Video-Türstation mit zwei oder drei Modu
-
len erhältlich. Die Versionen mit drei Modulen verfügen über ein hinterbe
-
leuchtetes Namensschild.
Audio
mit zwei Modulen
Video
mit zwei Modulen
Audio
mit drei Modulen
Video
mit drei Modulen
Installation
Installation:
- Das UP-Gehäuse
(B) mit der oberen Kante in einer Höhe von etwa 1,65
m über dem Boden installieren (Abb. 1).
- Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit anhand der mitgelieferten Schrau
-
ben unter dem Modulträger befestigen (Abb. 4).
- Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit an die Anlage anschließen,
dabei die Schaltbilder je nach Anlagentyp im entsprechenden Handbuch
beachten.
- Die Elektronikeinheit
(G) mit der Verkabelung auf der Oberseite an der
Klemmenleiste anschließen.
- Bei Klingeltableaus mit drei Modulen die Leiterplatte für die LED-Hin
-
tergrundbeleuchtung des Namensschild anschließen (Abb. 5).
- Die Elektronikeinheit in den Rahmen einsetzen.
- Das Mikrofon in die hierfür vorgesehene Aufnahme an der Rückseite
der Frontplatte einstecken, siehe Abb. 2.
- Die Konfiguration und die Programmierung der Klingeltableau-Parameter
ausführen (extern über Programmiergerät oder entsprechende Software).
- Das Klingeltableau schließen. Dabei die Frontplatte zuerst oben
einhängen und dann mit der Schraube unter der Schiebeklappe unten
am Rahmen befestigen. Für die Befestigung ist der im Lieferumfang
enthaltene Elvox Spezialschlüssel (D) erforderlich (siehe Abb. 3).
HINWEIS:
DIE Elektronikeinheit muss bündig an der Frontplatte anlie
-
gen, um eine perfekte Betätigung der Tasten sicherzustellen. Bei Bedarf
ist anhand der vier Rahmenschrauben im UP-Gehäuse eine Justierung
möglich. (Abb. 6).
Descripción
Placas electrónicas para instalaciones de portero automático y videoportero
con tecnología Due Fili Elvox y Digibus.
Las instrucciones se refieren solo al montaje de la placa: para el mon
-
taje completo, la conexión y la programación, consulte el manual de
la unidad electrónica.
Características técnicas
- Placas con unidad electrónica integrada.
- Unidad electrónica digital con teclado alfanumérico y pantalla gráfica in-
tegrada.
-
Placa de acero inoxidable AISI 316.
- Caja de empotrar de acero galvanizado.
- Cierre frontal con tornillo de acero inoxidable que se fija con llave espe-
cial Elvox (incluida en el suministro).
- Retroiluminación de led para la placa.
-
Posibilidad de conectar una cámara externa tipo CCTV.
Los modelos se distinguen entre porteros automáticos y videoporteros y
están disponibles en dos o tres módulos. Las versiones de tres módulos
cuentan con un tarjetero retroiluminado.
Audio
de dos módulos
Vídeo
de dos módulos
Audio
de tres módulos
Vídeo
de tres módulos
Montaje
Procedimiento para el montaje:
- Monte la caja de empotrar
(B) a una altura de 1,65 m del borde superior
de la caja al suelo (Fig. 1).
- Debajo del bastidor fije la caja de bornes de la unidad electrónica con los
tornillos suministrados (fig. 4).
- Conecte la caja de bornes de la unidad electrónica a la instalación si-
guiendo los esquemas de conexión del manual de referencia según el
tipo de instalación.
- Conecte la unidad electrónica (G) a la caja de bornes por medio del
cableado presente en el lado superior.
- Para la placa de tres módulos, conecte la tarjeta de iluminación de
LED del tarjetero (Fig. 5).
- Introduzca la unidad electrónica en el bastidor.
- Introduzca el micrófono en el alojamiento correspondiente en la parte
trasera de la placa como se indica en la Fig. 2.
- Realice las configuraciones y la programación de los parámetros de la
placa (mediante el programador o el software correspondiente).
- Cierre la placa ajustándola primero en el lado superior y luego fijánd-
ola al bastidor con el tornillo en el lado inferior debajo de la tapa cor-
redera. Para la fijación es necesario utilizar la llave especial Elvox (D)
incluida en el suministro (fig. 3).
Nota:
ES
necesario asegurarse de que la unidad electrónica esté cor-
rectamente en contacto con la placa para permitir el correcto acciona-
miento de los pulsadores. Si fuera preciso, es posible realizar el ajuste
mediante los cuatro tornillos de sujeción del bastidor, en el interior de la
caja de empotrar. (fig. 6).
ES
DE
Art. 13I4
Art. 13I7
Art. 13I4/K
Art. 13I7/K
Art. 13I4
Art. 13I7
Art. 13I4/K
Art. 13I7/K
