3
2
4
1
4X20
A
DE
ES
FR
EN
I
- Fissare la parte oscillante del paletto come indicato in fig. 1.
- Mettere l’asta in posizione orizzontale (fig. 2).
- Infilare la parte terminale telescopica (fig. 3).
- Dopo avere riportato in verticale il paletto, segnare con un pennarello la
posizione dei fori di fissaggio da eseguire sulla parte terminale (fig. 4).
- Befestigen Sie die schwingende Seite des Stützpendels wie in Abb. 1.
- Stecken Sie die Stange in eine horizontale Position (Abb. 2).
- Legen Sie die Teleskop-Ende (Abb. 3).
- Nachdem Sie die senkrechte Stange, markieren Sie mit einer Feder die
Position der Befestigungslöcher auf dem Terminal gebohrt werden (Abb.
4).
- Fixer la partie oscillante du pieu, comme indiqué dans le fig. 1
.
- Mettre la tige en position horizontale (fig. 2).
- Enfiler la partie terminale télescopique (fig. 3).
- Après avoir rapporté dans vertical le pieu, marquer avec un feutre la
position des trous de fixation à exécuter sur la partie terminale (fig. 4).
- Fix the top swinging part of the hanging support as indicated in the pitcure
1.
- Bring the boom arm to horizontal position (pict. 2).
- Insert the lower telescopic part of the hanging support (pict. 3).
- Return the hanging support to the vertical postion and with a felt-pen
mark the spots that have to be drilled on the lower part (pict. 4).
- Fijar la parte superior oscilante del soporte como indicato en la foto 1.
- Poner la pluma en posición horizontal (foto 2).
- Introducir la parte inferior del soporte (foto 3).
- Reponer el soporte en posición vertical, y marcar con un rotulador la
posición de los agujeros para fijar las dos partes (foto 4).
-
Στερεώστε το ταλαντούμενο τμήμα του ποδιού, όπως φαίνεται στην εικ. 1.
-
Τοποθετήστε την μπάρα σε οριζόντια θέση (εικ. 2).
-
Εισάγετε το κάτω τηλεσκοπικό τμήμα (εικ. 3).
-
Αφού επαναφέρετε σε κατακόρυφη θέση το πόδι, σημειώστε με έναν
μαρκαδόρο τη θέση των οπών στερέωσης που πρέπει να ανοίξετε στο
κάτω τμήμα (εικ. 4).
EL