SCHEMA DI COLLEGAMENTO ART. 930E -
WIRING DIAGRAM OF TYPE 930E
SCHÉMA DES CONNEXIONS ART. 930E - SHALTPLAN FÜR ART. 930E
ESQUEMA DE CONEXIONADO ART. 930E - ESQUEMA DE LIGAÇÃO ART. 930E
D
CN1
6
C
3
5
4
2
1
A
-M
V
15
0
PRI
13
8
7
11
10
9
75ohm
V2
V3
B
Nel monitor inserire la re si sten za da 75 Ohm forni-
ta a corredo tra i morsetti V2-M.
Connect 75-Ohm resistor (supplied) to the last
monitor, between terminals V2-M.
Insérer la résistance de 75 Ohms (fournie dans
l’emballage) dans le dernier moniteur entre les
bornes V2 et M.
Beim letzten Monitor zwischen Klemmen V2-M
den mitgelieferten 75 Ohm Abschlußwiderstand
montieren.
En el monitor insertar la resistencia de 75Ohm,
provista en el embalaje, entre los bornes V2 M.
No monitor colocar a resistência de 75 Ohm
fornecida a pedido entre os terminais V2 e M.
MONITOR
MONITEUR
Art. 63M7
TRASFORMATORE
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATOR
TRANSFORMADOR
Art. 0832/030
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
COAX
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
ART. 63CV
TARGA PER VIDEOCITOFONO
CAMERA ENTRANCE PANEL
PLAQUE DE RUE POUR
PORTIER VIDÉO
VIDEOTÜRSTELLE
PLACA PARA VIDEO-PORTERO
BOTONEIRA
Art. 2550/301L
SERRATURA - ELECTRIC LOCK
GÂCHE - TÜRÖFFNER
CERRADURA - TRINCO
12V - 10VA
ROSSO-RED-ROUGE-
ROTE-ROJO-ROJO
GIALLO-YELLOW-JAUNE-
GELBE-AMARILLO-AMARELO
COAX
ROSSO-RED-ROUGE
ROTE-ROJO-ROJO
GIALLO-YELLOW-JAUNE
GELBE-AMARILLO-AMARELO
A- Telecamera - Camera
Caméra - Kamera
Cámara - Telecâmara
Art. 570
B- Posto esterno - Speech unit
Poste externe - Außenstelle
Aparato externo - Posto externo
Art. 930E
C- Pulsante di chiamata della targa
Entrance panel call push-button
Bouton-poussoir d'appel de la plaque de rue
Klingeltableaurufstaste
Pulsador de llamda desde la placa
Botão de chamada da botoneira
D- Diodi LED
LED diodes
Diodes LED
LED Dioden
Diodos LED
N° vc2457R5
S6I.930.E00 RL. 00 13 05
ELVOX - Campodarsego - Italy
Via Pontarola, 14/a
35011 Campodarsego PD
Tel. +39 049 920 2511
Fax +39 049 920 2603
www.elvox.com
