Vimar Elvox 692I/U Installer'S Manual Download Page 2

2

Descrizione

L’art. 692I/U è un interfaccia USB per il collegamento di un 

Personal Computer  agli impianti 

Due Fili Plus

 per mezzo 

delle targhe serie 13F.. e della telecamera art. 692U. L’in-

terfaccia permette tramite un PC e il software SaveProg 

di configurare e monitorare gli elementi dell’impianto. 

Permette anche, nei dispositivi con bootloader a bordo, di 

aggiornare il FW (Firmware).

L’interfaccia viene fornita con 3 cavi:
-  Cavo USB per la connessione con il PC.
-  Cavo a 6 vie per la connessione dell’interfaccia con le 

targhe, 69AV/M, centralino 945F.

-  Cavo a 4 vie per la connessione dell’interfaccia con le 

telecamera art. 692U, monitor, citofoni, separatori

Installazione

Per l’installazione del software (SaveProg) attenersi alle 

istruzioni, in formato HTML.

Scaricare il Software per PC “SaveProg” dal sito 

http://www.elvox.com

 nella sezione Software -> 

Software di prodotto.

Dopo l’installazione del SW si consiglia di eseguirlo affinché 

venga controllata la presenza di eventuali aggiornamenti. 

In entrambi i casi è richiesta una connessione internet.

Schermata principale del software SaveProg.

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito 

www.vimar.com

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle 

disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in 

vigore nel Paese dove i prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1 e  EN 61000-6-3.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI DELLA DI-

RETTIVA 2012/19/UE (RAEE)

Al fine di evitare danni all’ambiente e alla salute umana 

oltre che di incorrere in sanzioni amministrative, l’appa-

recchiatura che riporta questo simbolo dovrà essere smaltita 

separatamente dai rifiuti urbani ovvero riconsegnata al distri

-

butore all’atto dell’acquisto di una nuova. La raccolta dell’ap-

parecchiatura contrassegnata con il simbolo del bidone bar-

rato dovrà avvenire in conformità alle istruzioni emanate dagli 

enti  territorialmente  preposti  allo  smaltimento  dei  rifiuti.  Per 

maggiori informazioni contattare il numero verde 800-862307.

IT

Summary of Contents for Elvox 692I/U

Page 1: ... Handbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 692I U Interfaccia PC USB programm Due Fili PC USB programm interface Due Fili Interface PC USB program Due Fili Programm Schnittst PC USB Due Fili Interfaz PC USB program Due Fili Interface PC USB program Due Fili ...

Page 2: ...venga controllata la presenza di eventuali aggiornamenti In entrambi i casi è richiesta una connessione internet Schermata principale del software SaveProg Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www vimar com REGOLE DI INSTALLAZIONE L installazione deve essere effettuata con l osservanza delle disposizioni regolanti l installazione del materiale elettrico in vigore nel Paese dove i prodotti ...

Page 3: ... Software section Product Software After installing the SW run it in order to check for any up dates In both cases an Internet connection is required Main screen of the SaveProg software The instruction manual is downloadable from the site www vimar com INSTALLATION RULES Installation should be carried out observing current installation regulations for electrical systems in the Country where the p...

Page 4: ...on Logiciel Lo giciel du produit Après l installation du logiciel il est conseillé de l exécuter pour télécharger les mises à jour Dans les deux cas une connexion à Internet est néces saire Page écran principale du logiciel SaveProg Télécharger le manuel d instructions sur le site www vimar com RÈGLES D INSTALLATION L installation doit être effectuée dans le respect des disposi tions régulant l in...

Page 5: ...ebsite http www elvox com unter dem Link Software Produktsoftware Führen Sie die SW nach der Installation aus um die Ver fügbarkeit etwaiger Aktualisierungen zu überprüfen In beiden Fällen ist eine Internetverbindung erforderlich Hauptbildschirmanzeige der Software SaveProg Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www vimar com zum Download verfügbar INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Die Installation h...

Page 6: ...Software Software de producto Después de la instalación del software se recomienda ejecutarlo para comprobar la presencia de posibles ac tualizaciones En ambos casos se requiere una conexión a Internet Pantalla principal del software SaveProg El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www vimar com NORMAS DE INSTALACIÓN El aparato se ha de instalar en conformidad con las dispos...

Page 7: ...lhável executá lo para que se possa verificar a existência de eventuais actuali zações Em ambos os casos é solicitada uma ligação à internet Ecrâ principal do software SaveProg É possível descarregar o manual de instruções no site www vimar com REGRAS DE INSTALAÇÃO A instalacao deve ser efectuada de acordo com as disposi coes que regulam a instalacao de material electrico vigentes no Pais em que o...

Page 8: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com 49400790A0 00 1508 VIMAR Marostica Italy ...

Reviews: