manualshive.com logo in svg

Vimar ELVOX 41007, Installer Manual

Share
Download
Vimar ELVOX 41007 Installer Manual Download Page 64

   64

41007

AR

ةروصلا في مكحتلا

 حمسي مانيب ،ةداتعلما ةيئيبلا فورظلا في لثملأا ءادلأا لىع لوصحلاب سيايقلا عضولا حمسي

 ءاضم قايسب ًةنراقم لظلا في ناك اذإ لصتلما مدختسلما 

زيزعتب ةروصلل ززعلما

 عضولا

.)رجفلا تقو لثم( ةدشب

.نيوكتلاب ةصاخلا بيولا ةهجاو نم رايتخلاا ةيلباق

 قفشلا ةفيظو

.ةطيحلما ةءاضلإا ةدشل اًقفو ةحولل ةيفلخلا ةءاضلإا ةدشل ةيئاقلتلا ةرادلإا ينكتم كل حيتت

.نيوكتلاب ةصاخلا بيولا ةهجاو

 

نم رايتخلاا ةيلباق

رماولأل تيوصلا فيلوتلاو teleloop ةفيظو

 نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ ةقاعلإا يوذ صاخشلأا مادختسلا ةبسانم 41007 ةدحولا

.صربلا فاعض صاخشلأا وأ عمسلا في تلاكشم

.هب صاخلا تمايلعتلا ليلد لىا ةراشلإاب ،يعمسلا زاهجلا ينكتم

 توصلا ةيعونب راضرلإا لىإ ةينوتركلإ ةزهجأ وأ ةيندعم ءايشأ دوجو يدؤي دق :ةظحلام

.يعمسلا زاهجلا لىع ةعقوتلما

.نيوكتلاب ةصاخلا بيولا ةهجاو نم رماولأل تيوصلا فيلوتلا ينكتم نكيم

30/40cm

30/40cm

بيكترلا

 ضفخنلما-لياعلا دهجلا( SELV ةكبشب طقف ةلصتم RJ45 ةكبش ةهجاو نوكت نأ بجي

.)ةملاسلل

 نكيم لصوم يأ ينب ئيابرهكلا لزعلا )PSE( تنثريلإا برع ةقاطلا دوزم رفوي نأ بجي

 ابم ،ةكبشلا ذفنم لاصتا تاهج عيمجو ،دجو نإ ،ضيرلأا لصولما كلذ في ابم هيلإ لوصولا

.هبيكرت دارلما زاهجلا وأ PSE لبق نم ةمدختسلما يرغ لاصتلاا تاهج كلذ في

:بيكترلا ءارجإ

.ةلصلا تاذ تاداشرلإا عابتاب لكيهلاو راطلإاو قودنصلا بيكترب مق  .1

 يرماسم  لىع  ىرخأ  ةيفاضإ  تادحو  يأو  ةينوتركللإا  ويديفلا/توصلا  ةدحو  طبرا  .2

؛راطلإا

 ويديفلا/توصلا  ةدحو  عم  لياتتلاب  ةيفاضلإا  ةينوتركللإا  تادحولا  ليصوتب  مق  .3

؛ةدرولما كلاسلأا مادختساب ،ةينوتركللإا

.ةينوتركللإا ويديفلاو توصلا ةدحوب RJ45 لباك ليصوتب مق  .4

.تدجو نإ ،ةينوتركللإا ةدحولاب ةلصتلما 41010 رارزلأا تادحو بيترت نيوكتب مق  .5

.ةيكيناكيلما ءازجلأا بيكرت لمكتسا  .6

 ةصاخلا  بيولا  ةهجاو  مادختساب  كلذو  ،ةحوللا  تمالعم  ةجمربو  نيوكتلا  لمكأ  .7

.نيوكتلاب

.ةينوتركللإا تادحولا ةلازإ وأ لادبتسا

:تيلآاب مايقلا بجي

.ةينوتركللإا ويديفلاو توصلا ةدحو نع RJ45 لباك لصفا  .1

.ةيساسلأا ةينوتركللإا ةدحولا نع ةيفاضلإا ةينوتركللإا تادحولا كلاسأ لصفا  .2

.تادحولا لادبتسا/ةلازإب مق  .3

.ويديفلا/توصلا ةدحوب ةديدجلا ةيفاضلإا ةينوتركللإا تادحولا ليصوتب مق  .4

ويديفلا/توصلا ةدحو ليصوت دعأ  .5

.ةلدبتسلما ةيفاضلإا تادحولا ليغشتل ةيروضرلا تانيوكتلا ءارجإب مق  .6

41131

3

1

2

4

Summary of Contents for ELVOX 41007

Page 1: ...V gran angular con transmisor inductivo SIP Client IP A V Einheit mit Teleschlinge und Weitwinkelkamera SIP Client Unidade IP A V teleloop de grande ngulo SIP Client IP A V teleloop SIP IP A V teleloo...

Page 2: ...per ingresso programmabile tramite interfaccia Web di configurazione es comando apertura serratura possibilit di effettuare le configurazioni di base tramite i quattro pulsanti di chiamata frontali e...

Page 3: ...ver Ethernet deve fornire isolamento elettrico tra qualsiasi conduttore accessibile incluso il conduttore di terra se esistente e tutti i contatti delle porte di rete inclusi quelli inutilizzati dal P...

Page 4: ...te cablaggio l Connettore RJ45 Vista frontale Vista posteriore Descrizione morsettiera di collegamento Funzione dei morsetti CA Ingresso programmabile in modalit NO o NC tramite interfaccia Web di con...

Page 5: ...ella voce da configurare si utiliz zano 4 pulsanti La numerazione e la funzione dei tasti la seguente PRECEDENTE per tornare alla sequenza precedente SUCCESSIVO per proseguire alla sequenza successiva...

Page 6: ...ure qui indicate Configurazione LED Significato 1 secondo default 5 secondi Tutti e 4 i led sono lampeg gianti Valore diverso da quanto sopra Con i pulsanti PRECEDENTE e SUCCESSIVO possibile seleziona...

Page 7: ...e diverso 4 LED lampeggianti Valore diverso 75 100 Configurazione completa La configurazione completa del modulo elettronico si effettua tramite PC utilizzando l interfaccia Web di configurazione Sia...

Page 8: ...e del parametro selezionato tempo serratura tempo conversa zione o livello audio non tra quelli configurabili tramite interfaccia pulsanti stato impostato utilizzando l interfaccia Web di configurazio...

Page 9: ...utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli...

Page 10: ...rammable input using configuration Web interface eg lock opening command standard configurations can be made by using the four front call push buttons and their four indicator LEDs front LEDs for sign...

Page 11: ...ductor including the earth wire if there is one and all the contacts of the network ports including those not used by the PSE or by the device to be installed Installation procedure 1 Install box trim...

Page 12: ...es via wiring harness l RJ45 connector Front view Rear view Connection terminal block description Terminal functions CA Programmable input in NO or NC mode via configuration Web interface functions co...

Page 13: ...rough the choice of the item to configure The button function and numbering is as follows PREVIOUS to return to the previous sequence NEXT to move on to the next sequence DEL to exit the configuration...

Page 14: ...here LED configuration Meaning 1 second default 5 seconds All 4 LEDs are flashing Different value to the above With the PREVIOUS and NEXT push buttons you can select the desired value Pressing DEL ta...

Page 15: ...Different value 75 100 Complete configuration The electronic module is configured completely via PC using the configuration Web interface Both the device and the PC must be connected on the same LAN L...

Page 16: ...1 00 s The current value of the selected parameter lock time conversation time or audio level is not configurable via the push button interface it was set using the configuration Web interface 0 10 s...

Page 17: ...rds EN 60065 EN 61000 6 1 and EN 61000 6 3 REACH EU Regulation no 1907 2006 Art 33 The product may contain traces of lead WEEE Information for users If the crossed out bin symbol appears on the equipm...

Page 18: ...ogrammable via l inter face Web de configuration par ex commande ouverture g che possibilit d effectuer les configurations de base travers les quatre boutons d appel frontaux et les quatre leds de sig...

Page 19: ...thernet doit assurer une isolation lectrique entre toute sorte de conducteur accessible y compris le conducteur de terre s il est pr s ent et tous les contacts des ports de r seau y compris ceux utili...

Page 20: ...blage l Connecteur RJ45 Vue de face Vue arri re Description du bornier de connexion Fonction des bornes CA Entr e programmable en mode NO ou NF travers l interface Web de configuration fonctions comm...

Page 21: ...une tonalit Quatre boutons permettent de naviguer et de choisir la rubrique configurer La num rotation et la fonction des touches est la suivante PR C DENTE permet de revenir la s quence pr c dente SU...

Page 22: ...se de modification et qu il sera ensuite impossible de la r tablir travers les proc dures indiqu es ici Configuration LED Signification 1 seconde r glage d usine 5 secondes Les 4 leds clignotent Valeu...

Page 23: ...ff rente 75 100 Configuration compl te La configuration compl te du module lectronique s effectue travers un ordinateur en utilisant l interface Web de configu ration Le dispositif et l ordinateur doi...

Page 24: ...u param tre s lectionn temps g che temps conversation ou niveau son ne fait pas partie de celles qui peuvent tre configur es travers l interface boutons elle a t d finie travers l interface Web de con...

Page 25: ...EN 61000 6 3 R glement REACh UE n 1907 2006 art 33 L article pourrait contenir des traces de plomb DEEE Informations pour les utilisateurs Le symbole du caisson barr l o il est report sur l appareil o...

Page 26: ...guraci n por ejemplo mando de apertura de cerradura Posibilidad de realizar los ajustes b sicos con los cuatro pulsadores de llamada frontales y los correspondientes cuatro leds de se alizaci n Leds f...

Page 27: ...be sumini strar aislamiento el ctrico entre cualquier conductor ac cesible incluido el conductor de tierra si lo hay y todos los contactos de las puertas de red incluidos los inutiliza dos por el PSE...

Page 28: ...ado l Conector RJ45 Vista frontal Vista trasera Descripci n de la caja de conexiones Funci n de los bornes CA Entrada programable en el modo NO o NC mediante la interfaz Web de configuraci n funciones...

Page 29: ...r se utilizan 4 pulsadores La numeraci n y la funci n de los pul sadores es la siguiente ANTERIOR para volver a la secuencia anterior SIGUIENTE para ir a la secuencia siguiente BORR para salir del men...

Page 30: ...st cambiando una configuraci n que luego no va ser posible restablecer con los procedimientos indicados a continuaci n Configuraci n LED Significado 1 segundo predeterminado 5 segundos Los 4 leds parp...

Page 31: ...figuraci n completa del m dulo electr nico se realiza mediante el PC utilizando la interfaz Web de configuraci n y gesti n de la instalaci n Video Door IP Manager disponible en la p gina www vimar com...

Page 32: ...el par metro seleccionado tiempo cerradura tiempo conversa ci n o nivel audio no se encuentra entre los configurables mediante los pulsa dores ha sido definido utilizando la interfaz Web de configurac...

Page 33: ...H UE n 1907 2006 art 33 El producto puede contener trazas de plomo RAEE Informaci n para los usuarios El s mbolo del contenedor tachado cuando se indica en el aparato o en el envase indica que el prod...

Page 34: ...CA f r einen mittels der Web Kon figurationsschnittstelle programmierbaren Eingang z B T r ffnerbefehl Ausf hrung der Basiskonfigurationen mithilfe der vier frontseitigen Ruftasten und der zugeh rige...

Page 35: ...fern vorhanden und al len Kontakten der Netzanschl sse gew hrleisten ein schlie lich der nicht vom PSE oder dem zu installieren den Ger t genutzten Kontakte Installationsverfahren 1 Geh use Rahmen und...

Page 36: ...ikmodule via Kabel l RJ45 Steckverbinder Frontansicht R ckansicht Beschreibung der Anschlussklemmenlei ste Klemmenfunktion CA Mittels Web Konfigurationsschnittstelle pro grammierbarer Eingang Modus NO...

Page 37: ...enden Option wer den die vier Tasten verwendet Funktion und Nummerierung der Tasten sind wie folgt ZUR CK zur ck zur vorherigen Sequenz WEITER mit n chster Sequenz fortfahren L SCH Beenden des Konfigu...

Page 38: ...nn nicht wiederhergestellt werden kann LED Konfiguration Bedeutung 1 Sekunde Standard 5 Sekunden Alle vier LEDs blinken anderer Wert als oben ange geben Mit den Tasten ZUR CK und WEITER l sst sich der...

Page 39: ...t 75 100 Vollst ndige Konfiguration Die vollst ndige Konfiguration des Elektronikmoduls erfolgt ber PC mit der Web Konfigurationsschnittstelle Ger t und PC m ssen ber dasselbe LAN verbunden sein LAN H...

Page 40: ...Parameters T r ffnerzeit Gespr chsdauer oder Audio Lautst rke ist nicht mit der Schnittstellentastatur konfigurierbar er wurde unter Verwendung der Web Konfigurationsschnittstelle eingestellt 0 10 s 0...

Page 41: ...puren von Blei enthalten Elektro und Elektronik Altger te Informationen f r die Nutzer Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Ger t oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt...

Page 42: ...ntrada program vel atrav s de interface Web de configura o ex comando de aber tura do trinco possibilidade de fazer as configura es de base atrav s dos quatro bot es de chamada frontais e dos quatro L...

Page 43: ...imentador PSE Power over Ethernet deve fornecer isolamento el trico entre qualquer condutor acess vel incluindo o condutor de terra se existente e todos os contactos das portas de rede incluindo os n...

Page 44: ...mentares atrav s da cablagem l Conector RJ45 Vista frontal Vista traseira Descri o da placa de terminais de liga o Fun o dos terminais CA Entrada program vel na modalidade NO ou NC atrav s da interfac...

Page 45: ...m som Para navegar pela escolha da op o a configurar utilizam se 4 bot es A numera o e a fun o das teclas a se guinte ANTERIOR para voltar sequ ncia anterior SEGUINTE para passar sequ ncia seguinte CA...

Page 46: ...ois n o poss vel restabelecer atrav s dos proce dimentos aqui indicados Configura o LED Significado 1 segundo por defeito 5 segundos Os 4 LEds est o intermitentes Valor diferente do indicado acima Com...

Page 47: ...intermitentes Valor diferente 75 100 Configura o completa A configura o completa do m dulo eletr nico feita atrav s do PC utilizando a interface Web de configura o Tanto o dispositivo como o PC devem...

Page 48: ...ual do par metro selecionado tempo do trinco tempo de conversa o ou n vel do udio n o est entre os configur veis atrav s da interface de bot es foi definido utilizando a interface Web de configura o 0...

Page 49: ...Normas EN 60065 EN 61000 6 1 e EN 61000 6 3 Regulamento REACh UE n 1907 2006 art 33 O produto poder conter vest gios de chumbo REEE Informa o dos utilizadores O s mbolo do contentor de lixo barrado co...

Page 50: ...n control 2 2 84 8 41010 S S CA CA interface LED LED 1 8 m 83 1 m 1 65m 1 20 m 2 6 m 104 1 m H 1m V 1m 104 2 6m 129 83 1 8m Power over Ethernet Class 0 IEEE 802 3 2012 PoE 10W back panel 500mA 8 back...

Page 51: ...it enhanced interface interface teleloop 41007 interface 3 0 4 0 c m 3 0 4 0 c m interface RJ45 SELV Safety Extra Low Voltage PSE Power over Ethernet PSE 1 2 3 4 RJ45 5 41010 6 7 interface 1 RJ45 2 3...

Page 52: ...led Mini USB LED RJ45 CA NO NC interface SELV CA S S IP CA S S CA RJ45 52 41007 EL...

Page 53: ...41010 LED 41018 interface interface 5 30 30 4 OK LED LED OK 1 OK 41010 4 4 OK led 41010 led 53 41007 EL...

Page 54: ...1 led led 5 15 10 led led 2 1 5 interface 0 30 4 led LED 1 5 4 led OK 3 2 5 interface 10 300 4 led LED 2 5 4 led OK 4 4 LED 25 50 75 100 OK 5 OK 54 41007 EL...

Page 55: ...1 2 25 5 5 50 4 LED 4 LED 75 100 interface Video Door IP Manager www vimar com LAN LAN 41010 interface 5 55 41007 EL...

Page 56: ...LED LED LED L3 L2 L1 L3 L1 L2 LED ON OFF 41010 0 50 1 00 interface interface 0 10 0 50 LED L3 L3 L2 L1 LED L3 LED L2 LED L1 B 41010 1 C 1 1 D 1 0 25 0 75 2 1 00 0 75 C 56 41007 EL...

Page 57: ...LED L3 LED L2 LED L1 1 3 2 3 3 3 3 3 3 3 0 25 0 25 LED EMC EN 60065 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 REACh 1907 2006 33 400 m2 25 cm 57 41007 EL...

Page 58: ...58 41007 AR LED L3 LED L2 LED L1 ON ON ON STEP 1 OFF OFF 3 STEP 2 OFF 3 3 STEP 3 3 3 3 0 25 0 25 3 EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 EN 60065 33 2006 1907 UE REACh 400 25 2...

Page 59: ...59 41007 AR LED LED L3 L2 L1 L3 L1 L2 ON OFF 41010 0 50 1 00 0 10 0 50 LED L3 L3 L2 L1 LED L3 LED L2 LED L1 ON ON ON 41010 OFF OFF 1 OFF 1 1 OFF OFF OFF 0 75 0 25 1 0 75 1 00 2...

Page 60: ...60 41007 AR 5 1 2 25 5 5 50 LED 4 LED 4 75 100 LAN LAN 41010...

Page 61: ...61 41007 AR 15 5 10 LED 2 5 1 30 0 LED LED 1 5 LED SUCCESSIVO PRECEDENTE CANC OK 3 5 300 10 LED LED 2 5 LED SUCCESSIVO PRECEDENTE CANC OK 4 4 LED 25 50 75 100 SUCCESSIVO PRECEDENTE CANC OK 5 OK...

Page 62: ...62 41007 AR 41010 41018 5 30 30 4 PRECEDENTE SUCCESSIVO CANC OK LED CANC OK 1 41010 OK LED OK CANC DEL LED 41010 1 LED...

Page 63: ...63 41007 AR USB RJ45 CA NC NO SELV CA S S IP F e e d c d b a e e CA S S CA l h i RJ45...

Page 64: ...64 41007 AR teleloop 41007 3 0 4 0 c m 3 0 4 0 c m SELV RJ45 PSE PSE 1 2 3 RJ45 4 41010 5 6 7 RJ45 1 2 3 4 5 6 41131 3 1 2 4...

Page 65: ...l Series 41017 41016 41000 LED 2 2 8 84 41010 S S CA CA 1 8 m 83 1 m 1 65m 1 20 m 2 6 m 104 1 m 1 H 1 V 2 6 104 129 1 8 83 2012 IEEE 802 3 Power over Ethernet Class 0 10 PoE 500 8 10 I T 1A S S IM 200...

Page 66: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401527A0 01 2006...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands