Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400426D0 01 1909
BUS
+
-
01845
21554
AUX
BUS
+
-
01401
01401
21509
01804
G
H
•
Nel caso in cui, attraverso il touch screen, si desideri controllare soltanto l'impianto di automazione:
•
When, through touch screen, you want to control the automation system only:
•
Quand, par l’écran tactile, vous voulez seulement contrôler le système d’automation:
•
Cuándo, por pantalla táctil, usted quiere controlar sólo el sistema de automatización:
•
Wenn, durch Sensorbildschirm, wollen Sie das Automatisierungssystem nur kontrollieren:
•
Στην περίπτωση κατά την οποία, μέσω της οθόνης αφής, επιθυμείτε μόνο τον έλεγχο του συστήματος αυτοματισμού:
I
L
Legenda - Caption - Légende - Legenda - Legende -
Υπόμνημα -
G
: Dispositivi automazione - Automation devices - Dispositifs Automation - Dispositivos de automatización - Geräten Automatisierungssystem -
Αυτοματισμού -
H
:
Area 1
,
Linea 0
-
Area 1
,
Line 0
-
Zone 1
,
Ligne 0
-
Área 1
,
Lìnea 0
-
Abschnitt 1
,
Linie 0
-
Περιοχή 1
,
Γραμμή 0
-
I
: Dispositivi antintrusione - Burglar alarm devices - Dispositifs anti effraction - Dispostivos de anti-intrusión - Geräten Alarmanlagensystem -
Συναγερμού -
L
:
Area 00
,
Linea 00
-
Area 00
,
Line 00
-
Zone 00
,
Ligne 00
-
Área 00
,
Lìnea 00
-
Abschnitt 00
,
Linie 00
-
Περιοχή 00
,
Γραμμή 00
-
•
Per alimentare il touch screen e ottenere la massima flessibilità installativa è possibile utilizzare l’alimentatore da 1 modulo ad incasso
20580
-
19580
-
14580
.
• To power the touch screen you can use the power supply
20580
-
19580
-
14580
.
• Pour alimenter l’écran tactile vous pouvez utiliser l’alimentateur
20580
-
19580
-
14580
.
• Para alimentar la pantalla táctil puede utilizar el alimentador
20580
-
19580
-
14580
.
• Um Strom zu den Touch-Screen können Sie den Netzteil
20580
-
19580
-
14580
.
•
Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη αφής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό
20580
-
19580
-
14580
.
BUS
+
-
01845
21554
20580
19580
14580
BUS
+
-
AUX
01401
21509
01804
01401
G
H
I
L
:ةتمتلأا ماظن يف طقف مكحتلا يف ،سمللا ةشاش للاخ نم ،كتبغر ةلاح يف •
.
14580
-
19580
-
20580
سطاغ جذومن 1 يذغم مادختسا نكمملا نم هنإف بيكرتلا يف ةنورملا نم ردق ىصقأ ىلع لوصحلاو سمللا ةشاش ةيذغت لجأ نم •
00 طخلا
،
00 ةقطنملا
ريسفتلا حيتافم
تمتلأا ةزهجأ
0 طخلا
،
1 ةقطنملا
ةقرسلا دض ةزهجأ
