background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400426C0  04  1712

Eikon Evo

21554

Ecran tactle vidéo 4,3 in Full Flat pour portier-vidéo Due Fili commande 

et contrôle, entrée pour capteur de température, avec support incorporé 

pour l’installation dans boîtes 8 modules.

Dispositif touch screen à utiliser avec l’installation d’automation By-me. Il permet 
de contrôler l’éclairage, les stores, la climatisation, les situations, et de visualiser et 
forcer l’état des charges si elles peuvent être commandées par l’installation. De plus, 
l’appareil permet de commander le système anti-intrusion (s’il a été monté), à l’aide 
de modes et de fonctions semblables à celles d’un clavier numérique. Le touch 
screen est configuré à l’aide du logiciel EasyTool Professional en reliant l’interface 
01998 au connecteur approprié se trouvant sur la face avant du dispositif. Le touch 
screen permet de surveiller et commander tous les dispositifs de l’installation By-me 
qui sont configurés sur la centrale. L’écran tactile vidéo peut également être utilisé 
comme une vidéo interne à deux fils s’intègre avec tous les périphériques d’entrée 
vidéo (les plaques d’immatriculation, des boutons d’appel, les alimentations, etc.) 
et peut traiter simultanément les deux fonctions domotiques telles que la porte est 
l’affichage vidéo et la voix de communication avec l’appelant, ouverture électrique, 
feux d’escalier, appel par interphone, l’observation des bébés, etc;. 

configuration 

du mode vidéo l’appareil est alimenté par 29 V d.c.

CARACTÉRISTIQUES.

• 

Display

: écran tactile horizontale 4,3”

• 

Tension nominale d’alimentation

: 12-29 V dc 

• 

Absorption

: 180 mA à 12 V dc; 100 mA à 29 V dc

• 

Absorption Bus (+ -)

: 5,5 mA

• 

Absorption max module audio vidéo

:

-  si l’alimentation exclusivement par bus Deux fils: 160 mA 
-  si l’alimentation externe: 160 mA par EXT+/EXT-, 50 mA par bus Deux fils

• 

Bornes du module 01963

-  Alimentation V+ V- (29 V dc)
-  Bus TP
-  Entrée pour capteur de température
-  Alimentation pour sonnerie/relais supplémentaire
-  Commande pour sonnerie/relais supplémentaire
-  Lignes numériques BUS
-  Alimentation supplémentaire (+28V dc, 24 V ac)
-  Alimentation supplémentaire (+28V dc, 24V ac) (GND, 24 V ac)
-  Bouton palier N.O. (fonction sonnerie)
-  Référence de masse pour bouton palier N.O.
-  Connecteur

 

pour PC.

.

-  Sélecteur de terminaison ligne «TV»

• Capteurs de température contrôlables à travers l’écran tactile.

- Possibilité de brancher NTC extérieur art. 20432-19432-14432-02965.1

  - Range de lecture NTC extérieur: -10°C ÷ +70°C 

- Longueur maxi du câble de raccordement de l’NTC extérieur : 60 m
  Utiliser un câble torsadé d’une section supérieure à 0,5 mm

2

 (art. 01840)

• 

Fonctions d’automatisation

• 

Caractéristiques d’entrée vidéo

• 

Distance maximale entre l’écran tactile et l’alimentateur (01401 or 01830 or 

01804)

: 100 m.   

• L’écran tactile doit être installé uniquement dans un environnement SELV.

• 

Classe de l’environnement

: A1

• 

Température de fonctionnement

: -5 °C - +40 °C (usage intérieur).

• 

Installation de la boîte encastrée 8 modules V71318

• Compatible avec:
- centrales By-me 3 modules d’encastrement vers. 1.0 et suivantes.
- thermostats vers. xxxxxxxxx5.0 et suivantes.
- EasyTool Professional ver. 1.8 et suivantes.

RÈGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulant l’installation 
du matériel électrique en vigueur dans le pays d’installation des produits.

En ce qui concerne les types d’installation de l’écran tactile dans les systèmes 
de vidéo, reportez-vous à l’installateur manuel de l’écran du système de vide-
otouch deux fils.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive EMC.
Normes EN 50428, EN 50486, EN 50491.

Pantalla táctil de vídeo 4,3 in Full Flat para sistema videoportero Due Fili 

y mando, entrada para sensor de temperatura, con soporte incorporado 

para caja empotrable 8 módulos.

Dispositivo con pantalla táctil a utilizar en el equipo de automatización By-me para 
el mando de luces, persianas, clima, escenarios y, si en el equipo está instalado 
también el control de cargas, visualización y forzado del estado de las cargas. El 
equipo permite además el mando del sistema anti-intrusión, si está presente, con 
modos y funcionalidades análogos a los de un teclado digital. La configuración de 
la pantalla táctil se realiza mediante el software EasyTool Professional, conectando 
la interfaz 01998 al conector correspondiente colocado en el frente del equipo. La 
pantalla táctil permite el control y mando de todos los equipos de la instalación 
By-me configurados en la centralita.La pantalla táctil de vídeo también se puede 
utilizar como un vídeo interno de dos hilos se integra con todos los dispositivos 
de entrada de vídeo (placas, botones de llamada, fuentes de alimentación, etc.) y 
puede manejar simultáneamente ambas funciones de automatización del hogar, 
tales como la puerta de vídeo es la pantalla y la voz de la comunicación con la 
persona que llama, de apertura eléctrica, luz de las escaleras, llamada interna, 
observación de bebés, etc.; 

de configuración del modo de vídeo el dispositivo 

se alimenta con 29 V d.c.

CARACTERÍSTICAS.

• 

Display

: pantalla táctil horizontal 4,3” 

• 

Tensión nominal de alimentación

: 12-29 V dc 

• 

Absorción

: 180 mA a 12 V dc; 100 mA a 29 V dc

• 

Absorción bus (+ -)

: 5,5 mA

• 

Absorción máx. del módulo audio vídeo

:

- si se alimenta exclusivamente en bús Dos Hilos: 160 mA 
- si la alimentación externa: 160 mA en EXT+/EXT-, 50 mA en bús Dos Hilos

• 

Bornes de módulo 01963

-  Alimentación V+ V- (29 V dc)
-  Bus TP
-  Entrada para sensor de temperatura
-  Alimentación para tono de llamada
-  Mando para tono de llamada/ relé adicional
-  Línea digital BUS
-  Alimentación adicional (+28 V dc y 24 V ca)
-  Alimentación adicional (GND y 24 V ca)
-  Pulsador fuera de la puerta normalmente abierto  (función timbre)
-  Referencia de masa para el pulsador fuera de la puerta normalmente abierto
-  Conector PC
-  Selector de terminación de la línea “TV”

• Sensores de temperatura controlables con el pantalla táctil

:

    - Posibilidad de conectar NTC externa art. 20432-19432-14432-02965.1

  - Rango de lectura NTC externa: -10°C ÷ +70°C 

- Longitud máxima del cable de conexión de la NTC externa: 60 m
  Utilice un cable trenzado con sección mínima de 0.5 mm

2

 (art. 01840)

 Funciones de automatización

• 

Características de entrada de vídeo

• 

La distancia máxima entre la pantalla táctil y l’alimentador (art. 01401 o 

01830 o 01804)

: 100 m.   

• La pantalla táctil se deben instalar en un ambiente SELV.

• 

Clase del Medio Ambiente: 

A1

• 

Temperatura de funcionamiento

: -5 °C - +40 °C (uso interior).

• 

Instalación de la caja empotrada 8 módulos V71318

• Compatible con:

- centrales By-me 3 mdulos de mepotrar, vers. 1.0 y siguiente.
- termostatos, vers. xxxxxxxxx5.0 y siguiente.
- EasyTool Professional vers. 1.8 y siguiente.

NORMAS DE INSTALACIÓN.

La instalación debe llevarse a cabo de conformidad con las disposiciones que rigen
instalación de sistemas eléctricos en el país donde los productos están instalados.

En cuanto a los tipos de instalación de la pantalla táctil en los sistemas de 
video, consulte el manual de instalación de la pantalla del sistema videotouch 
dos cables. 

CONFORMIDAD CON LAS NORMAS.

Directiva EMC. Normas EN 50428, EN 50486, EN 50491.

Summary of Contents for By-me Eikon Evo 21554

Page 1: ...tti sono installati Per ulteriori istruzioni si veda il manuale allegato alla centrale di controllo By me Per quanto riguarda le tipologie installative del video touch screen negli impianti videocitofonici si faccia riferimento al manuale installatore del video touch screen nel sistema Due Fili CONFORMITÀ NORMATIVA Direttiva EMC Norma EN 50428 EN 50486 EN 50491 Video touch screen 4 3 in Full Flat ...

Page 2: ...vidéo reportez vous à l installateur manuel de l écran du système de vide otouch deux fils CONFORMITÉ AUX NORMES Directive EMC Normes EN 50428 EN 50486 EN 50491 Pantalla táctil de vídeo 4 3 in Full Flat para sistema videoportero Due Fili y mando entrada para sensor de temperatura con soporte incorporado para caja empotrable 8 módulos Dispositivo con pantalla táctil a utilizar en el equipo de autom...

Page 3: ...MKONFORMITÄT EMV Richtlinie Normen EN 50428 EN 50486 EN 50491 Βίντεο οθόνη αφής 4 3 in Full Flat για σύστημα θυροτηλεόρασης Due Filiκαι τον έλεγχο η θερμοκρασία εισόδου του αισθητήρα με ενσωματωμένο 8 μονάδα πλαισίου τοποθέτησης γκρι Συσκευή οθόνης αφής για χρήση στην αυτοματοποιημένη εγκατάσταση By me για τον έλεγχο φώτων ρολλών κλιματισμού σεναρίων και εάν στην εγκατάσταση έχει τοποθετηθεί και ο...

Page 4: ...erature sensor Entrée pour capteur de température Entrada para sensor de temperatura Eingang für Temperaturfühler Είσοδος για αισθητήρα θερμοκρασίας G Connettore PIN STRIP per il collegamento con l interfaccia 01998 PIN STRIP connector for connecting to the interface 01998 Connecteur PIN STRIP pour le raccordement à l interface 01998 Conector PIN STRIP para la conexión con la interfaz 01998 Steckv...

Page 5: ...isierungssystem Αυτοματισμού H Area 1 Linea 0 Area 1 Line 0 Zone 1 Ligne 0 Área 1 Lìnea 0 Abschnitt 1 Linie 0 Περιοχή 1 Γραμμή 0 I Dispositivi antintrusione Burglar alarm devices Dispositifs anti effraction Dispostivos de anti intrusión Geräten Alarmanlagensystem Συναγερμού L Area 00 Linea 00 Area 00 Line 00 Zone 00 Ligne 00 Área 00 Lìnea 00 Abschnitt 00 Linie 00 Περιοχή 00 Γραμμή 00 Per alimentar...

Page 6: ...porté sur l ap pareil ou l emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets Au terme de la durée de vie du produit l utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l achat d un nouveau produit Il est pos sible de remettre gratuitement sans obligation d achat les produits à éliminer de dimension...

Reviews: