Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401164A0 01 1805
Eikon
20589
Arké
19589
Plana
14589
• Pairing: the internal radio module searches for a mobile device to store.
• Commands received: On/Off, track+/-, play/pause, scenario call, call request. Used
to surf a playlist, moving to the next or previous track.
• Used to send information on the track, album and artist being played to the bus.
• The volume can be directly controlled from the smartphone or tablet.
Configuration button:
- If the configurator is waiting to configure a device, a short press will put the device
in configuration.
- If the configurator is waiting to delete a device, a long press (10 s) will reset the
device.
- In normal operation, press the internal radio module briefly to switch it on or off.
If the device is on and is transmitting the audio signal on the bus (led blinking) it is not
possible to switch the module off using the on/off button: it can only be switched off
when the module is on (led on steady).
- In normal operation, a long press (2 s) enables the Pairing function. If no remote
device is found, this phase ends after a timeout of around 90 s.
Luminous RGB LED signals:
On red
Device in configuration
or with button pressed
On steady
with the colour set during
configuration
Internal radio module on
Blinking
with colour
set at the time of configuration
Device on and sending
the audio signal to the bus
Red blinking
Device on and sending the audio
signal to the bus with upper
input signal at the set threshold
Blue fast blinking
Pairing Function on
CONFIGURATION WITH By-me CONTROL UNIT OR EASYTOOL
PROFESSIONAL.
For full details, see the respective Installer manuals, which can be downloaded
from the website www.vimar.com.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regula-
tions regarding the installation of electrical equipment in the country where the products
are installed.
IMPORTANT: If there is no additional branch from the audio bus terminal to con-
nect other audio devices (if the device is the first and last of an audio branch), the
bridge near the terminal (fig. 3 - line termination) must be closed; otherwise it must
be left open. Each end of the speaker system bus must always be terminated.
REGULATORY COMPLIANCE.
RED Directive.
Standards EN 60669-2-5, EN 50491, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is on the product sheet available at the fol-
lowing Internet address: www.vimar.com.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the
product must not be included with other general waste at the end of its working life. The
user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when
purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any
new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
2
, if they measure
less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly dispo-
sal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative ef-
fects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling
of the construction materials.
Interface
Bluetooth
®
technology
domotique, mémorisation de 8 dispo-
sitifs mobiles, 2 modules.
L'interface
Bluetooth technology
sert de transmetteur dans le système de diffusion
sonore By-me, elle envoie sur un canal du BUS le signal audio émis par un smart-
phone ou une tablette (Android, iOS et Windows Phone). En plus de la transmission
du signal audio aux dispositifs récepteurs, elle peut activer un smartphone ou une
tablette à distance en envoyant des commandes sur le bus, notamment play/pause,
piste précédente et suivante.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V
• Absorption sur le BUS : 35 mA
• Bornes :
- 2 pour le bus de diffusion sonore
- 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me
• LED RVB : signale l'état du module radio interne et la phase de configuration du
dispositif
• Bouton de configuration
• Cavaliers pour terminaison de fin de ligne audio
• Température de fonctionnement : - 5 à + 45 °C (utilisation à l'intérieur)
• Indice de protection : IP20
• Installation encastrée ou en saillie (avec boîte d'installation en saillie 09975)
• Gamme de fréquence : 2400 MHz et 2483,5 MHz
• Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)
• Codec audio pris en charge : SBC, AAC
N.B.
: Les dispositifs plus récents (comme Android 8) pourraient utiliser de nouveaux
codec non compatibles (par exemple LDAC). Par conséquent, après avoir effectué
l’association, désactiver ces codec pour forcer l’utilisation des codec compatibles.
• Prend en charge la
Bluetooth technology
version 4.2, compatible avec les profils
Bluetooth technology
A2DP 1.3 et AVRCP 1.6.
• Compatibles avec les centrales By-me 21509 et EasyTool Professional.
• Nom du module
Bluetooth technology
intégré : Vimar By-me Audio.
FONCTIONS.
• Mémorise 8 dispositifs à distance (smartphones, tablettes, etc.).
N.B. : le neuvième
dispositif installé écrase le premier enregistré, etc.
•
Vimar By-me Audio peut être associé à plusieurs dispositifs
Bluetooth technology
mais ne permet la reproduction musicale que d'un seul dispositif associé à la fois.
• Appairage : le module radio interne lance la recherche d'un dispositif mobile à
mémoriser.
• Réception des commandes : On/Off, track+/-, play/pause, rappel scénario, appel
demandé. Navigation dans une playlist avec possibilité de passer à la piste suivante
et précédente.
• Transmet sur le bus des informations sur le titre, l'album et l'artiste diffusé.
• Le volume peut être réglé directement depuis un smartphone ou une tablette.
Bouton de configuration.
- Si le configurateur est en attente de configuration d'un dispositif, une pression brève
lance l'opération.
- Si le configurateur est en attente de suppression d'un dispositif, une pression prolon-
gée (10 s) réinitialise le dispositif.
- En fonctionnement normal, une pression brève allume ou éteint le modulo radio
interne. Si le dispositif allumé est en cours de transmission du signal audio sur le bus
(led clignotante), le module ne s'éteint pas par la touche on/off : l'arrêt n'est possible
qu'avec le module allumé et la led fixe.
- En fonctionnement normal, une pression prolongée (2 s) active la fonction d'appai-
rage. Si le système ne trouve aucun dispositif à distance, cette phase se termine
après un délai d'attente de 90 s.
Signalisation de la LED RVB
Allumée rouge
Dispositif en phase de configuration
ou bouton actionné
Allumée fixe
de la couleur définie
en phase de configuration
Module radio interne allumé
Clignotante
de la couleur
définie en phase de configuration
Dispositif allumé pour transmission
du signal audio sur le bus
Clignotante rouge
Dispositif allumé pour transmission du
signal audio sur le bus avec signal en
entrée supérieur au seuil prédéfini
Bleue, clignotement rapide
Fonction d'appairage active
