Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
90720565C0 05 1701
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - BRANCHEMENTS - ANSCHLÜSSE - CONEXIONES -
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Allentare - Loosen - Desserrer
Lockern - Aflojar -
Λασκάρετε
Avvitare - Screw in - Visser
Festziehen - Enroscar -
Βιδώστε
Morsetto
Funzione
Italiano
7
Microfono (negativo)
6
Microfono (positivo)
–
Alimentazione (negativo)
+T
Alimentazione (positivo)
V
Segnale video
M
Segnale video (massa)
Klemme
Funktion
Deutsch
7
Mikrofon (–)
6
Mikrofon (+)
–
Stromversorgung (–)
+T
Stromversorgung (+)
V
Video-Signal
M
Video-Signal (Masse).
Function
Terminal
English
7
Microphone (negative)
6
Microphone (positive)
–
Power supply (negative)
+T
Power supply (positive)
V
Video signal
M
Video signal (ground)
Borne
Función
Español
7
Micrófono (negativo)
6
Micrófono (positivo)
–
Alimentación (negativo)
+T
Alimentación (positivo)
V
Señal de vídeo
M
Señal de vídeo (masa)
Borne
Fonction
Français
7
Microphone (négatif)
6
Microphone (positif)
–
Alimentation (négatif)
+T
Alimentation (positif)
V
Signal vidéo
M
Signal vidéo (masse)
Επαφή
Λειτουργίας
Ελληνικά
7
Μικρόφωνο (αρνητικό)
6
Μικρόφωνο (θετικό)
–
Τροφοδοσία (αρνητικό)
+T
Τροφοδοσία (θετικό)
V
Σήμα video
M
Σήμα video (γείωση)
1
2
3
4
5
6
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - RÉGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGULACIONES -
ΡΥΘΜΙΣΗ
Spostare leggermente il microfono per accedere al trimmer di regolazione della sensibilità.
Shift the microphone slightly to access the sensitivity adjustment trimmer.
Déplacer le microphone pour accéder au trimmer de réglage de la sensibilité.
Für den Zugriff auf den Empfindlichkeitsregler das Mikrofon etwas zur Seite schieben.
Desplazar ligeramente el micrófono para acceder al trimmer de regulación de la sensibilidad.
Μετακινήστε ελαφρά το μικρόφωνο για πρόσβαση στο trimmer ρύθμισης της ευαισθησίας.
