Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
90720565C0 05 1701
Eikon
20565
Plana
14565
Telecamera a colori da interno con rego-
lazione verticale ed orizzontale, microfo-
no incorporato - 2 moduli.
La telecamera con regolazione verticale e orizzontale
e messa a fuoco automatica, consente di riprendere il
soggetto che sarà poi visualizzato nel monitor 20550.
È provvista di un led per segnalarne l’accensione e di
un microfono incorporato con relativo trimmer per la
regolazione della sensibilità.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 12 V d.c. ± 20%.
• Assorbimento: 70 mA, 0,8 W.
• Sensore CCD: 1/4” a colori.
• Angolo di apertura orizzontale: 53°.
• Angolo di regolazione: ± 20° in orizzontale e ± 20° in
verticale (rispetto al centro). Tali valori non possono
essere impostati contemporaneamente.
• Sistema di scansione: 525 linee interlacciato (NTSC);
625 linee interlacciato (PAL).
• Risoluzione orizzontale: 330 linee TV.
• Rapporto segnale/rumore: 45 dB.
• Diaframma: elettronico.
• Tensione di uscita video: 1 Vpp video composito su
carico da 75 Ω.
• Microfono: 2 kΩ, 3 V d.c., 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz,
S/N 58 dB.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - + 40 °C (da
interno).
COLLEGAMENTI.
Vedere figure.
REGOLAZIONE.
Vedere figure.
Per la regolazione della sensibilità del microfono utilizza-
re un cacciavite ed impostare il trimmer come segue:
• rotazione in senso orario - incremento della sensibilità
• rotazione in senso antiorario - decremento della sen-
sibilità
A regolazione ultimata prestare attenzione che il micro-
fono venga riposizionato in sede con il coperchio.
IMPORTANTE
.
• In fase di installazione posizionare la telecamera in
modo tale che non sia sottoposta all’azione diretta
di fonti luminose.
• Il soggetto da riprendere deve essere illuminato fron-
talmente in modo da evitare la ripresa controluce.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza
delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC.
Norme EN61000-6-1,EN 61000-6-3.
LED segnalazione TELECAMERA ACCESA
Indicator LED VIDEO CAMERA ON
Microfono
Microphone
Sensore CCD
CCD sensor
Eikon
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW
Plana
Indoor colour video camera with vertical
and horizontal adjustment, built-in micro-
phone - 2 modules.
The video camera with vertical and horizontal adjust-
ment and automatic focusing allows filming the subject
that will then be viewed on the monitor 20550.
It is equipped with a LED to signal switching on and
a built-in microphone with related trimmer to adjust
sensitivity.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: 12 V d.c. ± 20%.
• Input: 70 mA, 0.8 W.
• CCD sensor: 1/4” colour.
• Angle of horizontal aperture: 53°.
• Scanning system: 525 interlaced lines (NTSC); 625
interlaced lines (PAL).
• Horizontal resolution: 330 TV lines.
• Signal/noise ratio: 45 dB.
• Diaphragm: electronic.
• Video output voltage: 1 Vpp composite video on
load of 75 Ω.
• Microphone: 2 kΩ, 3 V d.c., 0.5 mA, 50 Hz – 16 kHz,
S/N 58 dB.
• Operating temperature: -5 °C - +40 °C (from inside).
CONNECTIONS.
See figures.
ADJUSTMENT.
See figures.
To adjust the sensitivity of the microphone use a screw-
driver and set the trimmer as follows:
• clockwise rotation - increases sensitivity
• anticlockwise rotation - decreases sensitivity
On completing adjustment, take care that the micro-
phone is repositioned in its seat with the cover.
IMPORTANT
.
• At the time of installation, place the video camera so it
is not affected by the direct action of light sources.
• The subject to be filmed must be illuminated from the
front so as to avoid filming against the light.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current
installation regulations for electrical systems in the
country where the products are installed.
CONFORMITY.
EMC directive.
Standards EN61000-6-1,EN 61000-6-3.
LED segnalazione TELECAMERA ACCESA
Indicator LED VIDEO CAMERA ON
Microfono
Microphone
Sensore CCD
CCD sensor
