Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401163A0 02 1807
01483
Appareil de commande domotique à quatre boutons, 1 sortie LINE
OUT, localisation dans l'obscurité par LED RVB réglable, à compléter
par des demi-touches interchangeables de 1 ou 2 modules Eikon,
Arké ou Plana - 2 modules.
Le dispositif relié au bus de diffusion sonore permet de capter le signal audio non
amplifié du canal sélectionné et de le diriger vers un amplificateur. L'appareil a
quatre boutons indépendants qui peuvent être également programmés comme
boutons à bascule avec LED RVB de couleur configurable pour la commande et le
réglage des installations domotiques By-me (commande de l'éclairage, des volets
roulants, des fonctions audio, etc.).
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V
• Bornes :
- 2 pour le bus de diffusion sonore
- 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me
- 3 pour le branchement à l'amplificateur externe
• Absorption sur le bus de diffusion sonore : 35 mA
• 4 boutons à configurer éventuellement comme 2 boutons à bascule
• 4 LED RVB couleur pouvant être configurées séparément
• Sortie LINE OUT pour branchement aux amplificateurs externes
• LED rouge et bouton de configuration
• Cavaliers permettant de brancher la terminaison de fin de ligne audio
• Température de fonctionnement : - 5 à + 45 °C (utilisation à l'intérieur)
• Indice de protection : IP20
• Installation encastrée ou en saillie (avec boîte d'installation en saillie 09975)
• Compatibles avec les centrales By-me 21509 et EasyTool Professional.
•
Les blocs fonctionnels boutons et boutons à bascule peuvent être associés
à 1 seul groupe (profondeur de groupe 1).
BRANCHEMENTS.
• La sortie LINE OUT du dispositif doit être reliée uniquement à des amplificateurs
ayant une entrée LINE IN protégée des pièces sous tension par une isolation
double ou renforcée.
• Le branchement doit être réalisé avec un câble coaxial de 10 mètres de long
maximum (par exemple art. 0002.060.E).
CONFIGURATION AVEC CENTRALE By-me OU EASYTOOL
PROFESSIONAL.
Pour des informations complètes, consulter les manuels installateur spéci-
fiques à télécharger sur le site www.vimar.com
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément
aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans
le pays concerné.
• La sortie LINE OUT doit être reliée uniquement à des amplificateurs ayant une
entrée LINE IN protégée des pièces sous tension par une isolation double ou
renforcée.
•
Avant de choisir les haut-parleurs de l’installation, vérifier la puissance de
l’amplificateur.
IMPORTANT Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour
connecter des dispositifs audio supplémentaires (le dispositif est le premier
et le dernier d'une branche audio), fermer le cavalier près de la borne (fig.
3 - terminaison de la ligne) ; sinon le laisser ouvert. Chaque extrémité du bus
de diffusion sonore doit avoir une terminaison.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM. Normes EN 60669-2-5, EN 50491.
Dispositivo de mando para domótica con 4 pulsadores, 1 salida LINE
OUT, detección en la oscuridad por LEDs RGB con regulación de
intensidad; se completa con medias teclas intercambiables de 1 o 2
módulos Eikon, Arké o Plana - 2 módulos.
El dispositivo, conectado al bus de difusión sonora, permite extraer del canal
seleccionado la señal de audio sin amplificar, para enviarla a un posible amplifica-
dor. Además, el dispositivo cuenta con 4 pulsadores independientes que también
pueden configurarse como basculantes provistos de LEDs RGB de color configu-
rable, para accionamiento y regulación en instalaciones domóticas By-me (control
de luces, persianas, funciones, etc.).
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
• Bornes:
- 2 para el bus de difusión sonora
- 2 para la salida del bus By-me a la que se pueden conectar hasta 3 dispositivos
By-me
- 3 para la conexión al amplificador externo
• Absorción en el bus de difusión sonora: 35 mA
• 4 pulsadores configurables también como 2 basculantes
• 4 LEDs RGB con color configurable
• Salida LINE OUT para conectar los amplificadores externos
• LED rojo y botón de configuración
• Puentes para insertar la terminación de la línea de audio
• Temperatura de funcionamiento: -5 ÷ +45 °C (uso interno)
• Grado de protección: IP20
• Montaje: de empotrar o de superficie (con caja de superficie 09975…)
• Compatible con central By-me 21509 y EasyTool Professional
•
Los bloques funcionales de pulsador y basculante tienen una profundidad
de grupo equivalente a 1 (es decir que pueden pertenecer solo a un grupo)
CONEXIONES.
• La salida LINE OUT del dispositivo debe conectarse solo a amplificadores con
entrada LINE IN aislada de las partes en tensión mediante aislamientos doble o
reforzado.
• La conexión debe realizarse con cable coaxial de 10 m de longitud máxima (por
ejemplo, art. 0002.060.E).
CONFIGURACIÓN CON CENTRAL By-me O EASYTOOL
PROFESSIONAL.
Para más detalles, consulte los correspondientes manuales de instalador que
se pueden descargar de la página www.vimar.com.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las
disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país
donde se instalen los productos.
• La salida LINE OUT del dispositivo debe conectarse solo amplificadores con
entrada LINE IN aislada de las partes en tensión mediante aislamientos doble
o reforzado.
•
Antes de elegir los altavoces que se vayan a conectar, hay que comprobar la
potencia del amplificador.
IMPORTANTE: Si desde el borne del bus audio no existe ninguna derivación
para conectar otros dispositivos de audio (es decir, si el dispositivo es el pri-
mero o el último de un ramal de audio), hay que cerrar el puente al lado del
borne (fig. 3 - terminación de la línea); en caso contrario, se tiene que dejar
abierto. Los dos extremos del bus de difusión sonora han de estar terminados.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Normas EN 60669-2-5, EN 50491.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique
que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme
de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de
collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible
de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m
2
. La
collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage,
au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement contribue à éviter les
effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage
des matériaux dont l’appareil est composé.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica
que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos.
Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida
selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo pro-
ducto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
2
, es posible entregar
gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas di-
mensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente
al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio
ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y
favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
