Vimar By-alarm 01731 Manual Download Page 1

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401188B0  02  2002

By-alarm

01731

Rivelatore radiofrequenza By-alarm a doppia tecnologia a tenda IP54 

da esterno per la protezione di varchi ed infissi quali porte, finestre, 

terrazzi coperti, corridoi di passaggio e vetrate, installazione a parete, 

alimentato da 1 batteria litio 3 V CR2 (fornita).

Il rivelatore By-alarm a doppia tecnologia a tenda è un dispositivo radio bidirezionale 
che, grazie alle sue ridotte dimensioni, è particolarmente adatto alla protezione di 
infissi sia interni che esterni purché se ne eviti l'esposizione diretta agli agenti atmo-
sferici (pioggia e raggi solari). L'elettronica interna al dispositivo è trattata mediante un 
processo di tropicalizzazione che ne garantisce il corretto funzionamento in ogni con-
dizione di umidità e temperatura. Grazie alle sue caratteristiche può essere installato 
per proteggere aree ben definite in quanto crea una barriera a tenda di dimensioni 
molto ridotte (circa 7°) ed ha una portata regolabile da 2 a 12 m. Il rivelatore è alimen-
tato mediante una pila al litio e non necessita quindi di nessun collegamento via filo.      

CARATTERISTICHE

• Alimentazione: batteria al litio 3 V CR2 fornita in dotazione
• Range di frequenza: 868 MHz
• Potenza RF trasmessa: < 25 mW (14 dBm)
• Classe ricevitore: Classe 2 duty cycle <1%
• Durata media della batteria: 4 anni
• Avviso di batteria scarica: su interfaccia radio 01729 e in centrale
• Portata massima infrarosso e microonda: 12 m
• Regolazione infrarosso e microonda: mediante trimmer distinti
• Funzione Test copertura (TEST MODE):

- attivabile da dip switch;
- durata del test 3 min.  

• Autocompensazione °t infrarossi
• Microonde:

- Range di frequenza: 24,125 GHz
- Potenza RF trasmessa: < 31 mW (15 dBm)

• Temperatura di funzionamento: -20..+60 °C
• Grado di protezione: IP54

Segnalazioni dei Led posti sul fronte della scheda  

• 

Rosso

: Allarme intrusione sia in TEST MODE che in standby (se abilitato)

• 

Giallo

- Rilevazione microonda in TEST MODE
- Segnalazione "batteria scarica" in standby (se abilitata)

• 

Verde

: Rilevazione infrarosso in TEST MODE

BATTERIE

Il rivelatore è alimentato da una batteria al litio da 3 V modello CR2. Quando la batte-
ria raggiunge il livello di 2.8 V viene inviato in centrale il segnale di "batteria scarica"; 
da questo momento in poi il dispositivo rimane funzionante per altri 30 giorni circa 
entro i quali è necessario sostituire la batteria.
• Per sostituire la batteria attivare da tastiera la modalità programmazione e poi 

sostituire le batterie scariche aprendo il contenitore; al termine della sostituzione 
uscire dalla programmazione.

• Per ottenere una maggiore durata si consiglia di utilizzare batterie con data di sca-

denza di 5 anni successiva a quella della sostituzione.

ATTENZIONE: Pericolo d'esplosione in caso di batteria sostituita con altra di 
tipo scorretto.

CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE

La programmazione del dispositivo prevede la configurazione di diversi parametri 
che riguardano il funzionamento del rivelatore, la modalità della supervisione, della 
potenza di trasmissione e dei led.

Dip-switch

• 

Dip n. 1

: in ON impostazione segnalazione "batteria scarica".

• 

Dip n. 2

: Durata inibizione; in ON 6 min e in OFF 3 min.

• 

Dip n. 3

: in ON segnalazione allarme intrusione in standby (il led rosso si accende 

anche in caso di rivelatore a basso consumo).  

• 

Dip n. 4

: TEST MODE; in ON si è in test (non si ha inibizione e i led sono attivi) 

mentre se portato a OFF si esce dalla fase di test dopo 3 min.  

Configurazioni generali 

La configurazione dei rivelatori avviene mediante tre menù; l'accesso e l'imposta-
zione delle singole opzioni avviene attraverso i pulsanti posti sul retro della scheda:

PROG

: pulsante per la navigazione.

RESET

: pulsante per effettuare il riavvio del dispositivo.

SELECT

: pulsante per  la selezione del menù.

TAMPER

: pulsante per l'impostazione dei parametri.

Prima di configurare il rivelatore è sempre necessario impostare i relativi parametri.  

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI

Dopo aver alimentato correttamente il dispositivo, tenendo premuto il pulsante 

PROG

, premere per 1 s e poi rilasciare il pulsante 

RESET

.

I tre led posizionati sul retro della scheda emettono un lampeggio veloce e poi si 
spengono; questo indica l'accesso al Menù 1. Rilasciare, infine, il pulsante 

PROG

.

 

   

Selezione del menù desiderato 

Per selezionare il menù desiderato esercitare una breve pressione sul tasto

 PROG

ad ogni pressione i led cambiano di stato visualizzando la relativa voce di menù 
come indicato nella tabella che segue:

Led accesi 

Descrizione del menù

R

G

V

Menù 1 

Tale menù non deve mai essere modificato

   

Menù 2

 - Configurazione della supervisione

Menù 3

 - Configurazione potenza in trasmissione 

Legenda: 

R

=led rosso,

 

G

=led giallo, 

V

=led verde.

I led R, G e V sono quelli posizionati sul retro della scheda del rivelatore.

VISTA FRONTALE DELLA SCHEDA

DIP SWITCH

GND

+V

AL - NC

AL - C

TP - NO

TP - NC

TP - C

AL - NO

Trimmer regolazione 
portata infrarosso

Trimmer regolazione 
portata microonda

Led rosso

Led verde

RESET

TAMPER

PROG

CR2

Led giallo

Tamper

SELECT

VISTA DEL RETRO DELLA SCHEDA

Led impostazione 
dei parametri

Posizioni: ON

 

 

OFF

Summary of Contents for By-alarm 01731

Page 1: ... modalità programmazione e poi sostituire le batterie scariche aprendo il contenitore al termine della sostituzione uscire dalla programmazione Per ottenere una maggiore durata si consiglia di utilizzare batterie con data di sca denza di 5 anni successiva a quella della sostituzione ATTENZIONE Pericolo d esplosione in caso di batteria sostituita con altra di tipo scorretto CONFIGURAZIONE DEL RIVEL...

Page 2: ...ttiva durata della batteria Dopo ogni rivelazione il dispositivo rimane inattivo per 3 o 6 min a seconda di come è stato impostato il Dip 2 INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE Installare il dispositivo ad un altezza di 2 2 5 m Non installare il rivelatore in prossimità di oggetti metallici e dispositivi che gene rino frequenze radio come ad esempio televisori computer router hot spot ecc La procedura di ...

Page 3: ...programming mode and then the flat batteries are replaced by opening the enclosure After changing them exit pro gramming To ensure a longer battery life we recommend using batteries with an expiry date 5 years after the date of replacement CAUTION Danger of explosion if the battery is replaced with one of the wrong type DETECTOR CONFIGURATION Programming the device requires configuring several par...

Page 4: ... on R V Supervision off Supervision on Supervision time every 8 min Supervision time every 20 min To save and return to the main menu press the SELECT button to save and exit configuration completely briefly press the RESET button Menu 3 When the green LED is on you are in Menu 3 Press the SELECT push button to enter the configuration the three LEDs will blink 3 times to confirm the selection made...

Page 5: ...tection area Microwave Infrareed ESEMPI DI INSTALLAZIONE EXAMPLE OF INSTALLATION Protezione perimetrale Perimeter protection Potezione infissi Door and window protection Potezione vano Room protection INSERIMENTO SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA INSERTING CHANGING THE BATTERY click click 2 3 4 1 WARNING Dispose of batteries in the specific differentiated collection bins ATTENZIONE In caso di sostituzio...

Page 6: ...ne del supporto con o senza parapioggia Support installation with or without rain guard INSTALLAZIONE SU PARETI AD ANGOLO INSTALLATION ON CORNER WALLS 1 Apertura Opening 2 Installazione del supporto con o senza parapioggia Support installation with or without rain guard ORIENTAMENTO DEL RIVELATORE DETECTOR ORIENTATION 1 Verticale Vertical 2 Orizzontale Horizontal ...

Reviews: