Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400887A0 01 1905
01415
Gateway IoT per integrazione sistema videocitofonico Due Fili Plus con rete IP/
LAN, Cloud e App per smartphone, tablet, PC o touch di supervisione, installa-
zione su guida DIN (60715 TH35), occupa 6 moduli da 17,5 mm.
Il gateway è un dispositivo che collega il bus Due Fili Plus ad una rete Ethernet LAN e consente
l'utilizzo dell'impianto videocitofonico Due Fili Plus tramite i sistemi domotici Vimar. La connetti-
vità IP permette di effettuare tutte queste operazioni sia in locale che da remoto attraverso APP
disponibili per Android/iOS e per PC (Universal Windows Platform).
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione da BUS morsetti 1, 2 - tensione nominale 28 Vdc
• Assorbimento:
- in standby: 120 mA
- in fase di trasmissione (verso i dispositivi supervisori o App mobile): 300 mA
• Collegamento alla rete LAN mediante presa RJ45 (10/100/1000 Mbps)
• Livello minimo di segnale video sul bus in ricezione: -20 dBm
• Dotato di 5 pulsanti di comando retroilluminati
• Ingresso per chiamata fuori porta.
• Ingresso per alimentazione supplementare: solo cod. Elvox 6923, 28Vcc 0,5A INT
• Dip switch per terminazione impedenza linea
• Temperatura di funzionamento: - 5..+40 °C (uso interno)
• Umidità ambiente operativo 10 - 80% (senza condensa)
• Grado di protezione IP30
COLLEGAMENTI.
• Presa RJ45 per collegamento rete LAN
• Cavo ethernet: cavo UTP di categoria CAT. 5e o superiore
• Lunghezza max. cavo ethernet: 100 m
Il gateway abilita il trasferimento delle informazioni tra il bus Due Fili Plus e una rete IP; nel
caso in cui sia disponibile la connettività internet possono essere abilitate, attraverso il cloud,
tutte le funzioni di gestione remota sia per installatore che per l’utente finale. Per una panora-
mica sull’architettura integrata si veda la figura ESEMPIO DI INFRASTRUTTURA INTEGRATA.
FUNZIONAMENTO.
• Configurazione dell'impianto Due Fili Plus.
• Associazione ai touch screen 01420, 01422 e 01425.
• Aggiornamento del firmware.
• Funzioni disponibili da touch screen:
- Autoaccensione posto esterno.
- Apertura serratura posto esterno.
- Chiamate audio intercomunicanti.
- Attivazione attuazioni d’impianto (luce scale, funzioni ausiliarie).
- Rubrica d’impianto e menu preferiti per accesso veloce.
- Video-segreteria configurabile.
- Regolazioni audio e video in chiamata.
- Ingresso per campanello fuori porta.
- Supporto per integrazione TVCC.
- Supporto per servizio di chiamata remota su smartphone/tablet.
TERMINAZIONE VIDEO.
Per terminare il segnale video impostare i dip switch come segue:
A
OPEN
ON
1 2
Quando il cavo del BUS entra nei morsetti 1, 2 e prosegue ad un
altro posto interno.
ON
1 2
B
100
Ω
Quando un cavo BUS con impedenza caratteristica di 100 Ohm
(cavo Elvox 732I o 732H) entra nei morsetti 1, 2 ed il montante si
ferma nel posto interno.
C
50
Ω
ON
1 2
Quando un cavo BUS con impedenza caratteristica di 50 Ohm (cavo
Cat.5 o Cat.6 con i doppini accoppiati) entra nei morsetti 1, 2 ed il
montante si ferma nel posto interno.
FUNZIONE DEI TASTI.
F1= Tasto di attivazione della procedura di emergenza per la connessione del gateway al
Cloud
▪
Premere F1 con pressione molto lunga (10 s) per effettuare il reset configurazione di rete in
DHCP e riabilitare la connessione al Cloud.
Il Led 1 e acceso quando il gateway funziona correttamente mentre è spento quando il dispo-
sitivo non è funzionante o il Cloud è abilitato ma non raggiungibile.
▪
Il Led 1 lampeggia quando si effettua il reset attraverso l'App Installatore; al termine dell'ope-
razione il gateway viene riavviato.
Durante la procedura di emergenza il Led 1 lampeggia (minimo 2s) per indicare l'inizio dell'ope-
razione; conclusa quest'ultima il Led 1 si accende o si spegne in base allo stato del dispositivo.
F2= Tasto di richiesta nuovo indirizzo IP al server DHCP e reset del gateway
▪
Premere brevemente F2 per riavviare il client DHCP e richiedere un nuovo indirizzo al server
DHCP; in caso di configurazione dell'IP statico non viene eseguita alcuna azione.
Il Led 2 rimane acceso fisso quando al dispositivo è assegnato l'indirizzo IP (statico o dinamico)
mentre rimane spento ad indirizzo non assegnato; il Led 2 invece lampeggia quando il server
DHCP non è presente o raggiungibile.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-
rire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
▪
Premere F2 con pressione molto lunga (10 s) per effettuare il reset di fabbrica; tutti i led del
dispositivo si spengono.
F3= Tasto di aggiornamento firmware e riavvio del gateway
▪
Aggiornamento manuale del firmware:
Premere F3 con pressione molto lunga (10 s) fino a quando il Led 3 inizia a lampeggiare.
1. Collegare il PC al dispositivo tramite cavo USB; sul PC viene visualizzato un disco esterno
(UPDATE).
2. Copiare i files forniti dal Centro assistenza clienti.
3. Al termine della copia dei files eseguire la rimozione sicura del drive UPDATE dal computer
("rimozione sicura" su Windows, "espelli drive" su MacOs).
4. Premere nuovamente F3 con pressione molto lunga (10 s); il Led 3 rimane acceso per
segnalare che l'aggiornamento è in corso.
IMPORTANTE: Non togliere alimentazione al gateway; il dispositivo viene poi automaticamente
riavviato.
Al termine della procedura il Led 3 si spegne.
▪
Riavvio del gateway:
- Premere F3 con pressione molto lunga (10 s) fino a quando il Led 3 inizia a lampeggiare.
- Premere nuovamente F3 con pressione molto lunga (10 s); il Led 3 rimane acceso per alcuni
istanti e successivamente inizia il riavvio completo del gateway.
F4= Tasto di configurazione nel sistema Due Fili
Il gateway deve essere configurato nel bus Due Fili Plus solamente come primario.
▪
Premere F4 con pressione molto lunga (10 s) fino a quando il Led 4 inizia a lampeggiare.
▪
Assegnare l'ID al gateway
- in caso di targa Master premere il pulsante da associare;
- in caso di targa Alfanumerica, digitare l’indirizzo (ID) che si desidera attribuire e poi premere il
tasto di conferma.
Al termine della procedura, il Led 4 rimane acceso per segnalare il normale funzionamento.
CONF= Tasto di abilitazione associazione utenti
▪
Premere brevemente CONF; il Led 5 si accende e rimane acceso fisso.
Il Led 5 si spegne al termine dell'abilitazione oppure, se l'operazione non è andata a buon fine,
si spegne dopo 3 min.
N.B. Per abilitare l'associazione del gateway all'Installatore è necessario che il dispositivo
non sia già configurato. La pressione ripetuta di CONF non fa ripartire la procedura.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle dispo-
sizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
• L’interfaccia di rete RJ45 10/100/1000 Mbps va collegata esclusivamente ad una rete SELV
(Safety Extra-Low voltage).
Il manuale dell’APP installatore è scaricabile dal sito ww.vimar.com in corrispondenza del
codice articolo del gateway.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
IoT gateway for integration of Due Fili Plus video door entry system with IP/
LAN network, Cloud and App for smartphone, tablet, PC or touch supervisor,
installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 6 modules size 17.5 mm.
The gateway is a device that connects the Due Fili Plus bus to an Ethernet LAN network to use
the Due Fili Plus video door entry system via Vimar home automation systems. The IP connec-
tivity is used to perform all operations locally or remotely via the APP available for Android/iOS
and PC (Universal Windows Platform).
FEATURES.
• Power supply from terminal BUS 1, 2 - rated voltage 28 Vdc
• Absorption:
- in standby: 120 mA
- in transmission (to supervisor devices or mobile App): 300 mA
• Connection to the LAN network via RJ45 socket outlet (10/100/1000 Mbps)
• Minimum video signal level on the bus for reception: -20 dBm
• With 5 backlit control buttons
• Input for landing call.
• Input for additional power supply: only code Elvox 6923, 28Vdc 0.5A INT
• Dip switch for line termination impedance
• Operating temperature: - 5 +40 °C (indoor use)
• Operating ambient humidity 10 - 80% (non-condensing)
• IP30 degree of protection
