Villeroy & Boch MY VIEW B385U6FT, Installation Manual

Page: 4 / 16

www.villeroy-boch.com
4/16
9211T5G3 - 02/14
Installation instructions for
illuminated mirrors and mirror
cabinets
Mirrors and mirror cabinets that are
equipped with electric lighting should not be
located within a zone measuring 900mm
(3ft) horizontally and 2.5m (8ft) vertically
from the top of the bathtub rim or shower
enclosure threshold. This zone is all
encompassing and includes the space
directly above the bath or shower enclosure.
The electric lamps used in our products are
appropriate for damp or wet locations.
Our mirrors and mirror cabinets with
electrical components are UL listed.
For the highest degree of safety, mirror
cabinets and mirrors with electrical
components must be installed (wired)
separately from any electrical outlet. The
bathroom wiring must include a GFCI outlet
(Ground Fault Circuit Interrupter) to avoid
overloading all electrical circuits.
Instrucciones de instalación
para espejos y armarios con
espejo iluminados
Los espejos y armarios con espejo
equipados con iluminación eléctrica no
deben situarse en una zona de 900mm
(3 pies) en horizontal y 2,5 m (8 pies)
en vertical en torno a la parte superior
del borde de la bañera o del umbral de
la mampara de la ducha.
Las lámparas eléctricas usadas en
nuestros productos son adecuadas para
zonas con vapor o humedad.
Nuestros espejos y armarios con espejo
con componentes eléctricos cuentan
con certificación UL.
Para obtener el máximo grado de
seguridad, los armarios con espejo y los
espejos con componentes eléctricos se
deben instalar (cablear) separados de
cualquier salida eléctrica. El cableado
del baño debe incluir un diferencial
(GFCI por sus siglas en inglés) para
evitar la sobrecarga de todos los
circuitos eléctricos.
Instructions de montage pour
miroirs lumineux et armoires
de toilette avec éclairage
Les miroirs et les armoires de toilette
équipés d’un éclairage électrique doivent
être distants de 90 cm horizontalement et de
250 cm verticalement du rebord supérieur
de la baignoire ou du receveur de douche,
seuil inclus. C'est une zone globale qui
comprend l’espace directement situé au-
dessus de la baignoire ou du receveur de
douche.
Les ampoules électriques qui équipent
nos produits sont conçues pour être
utilisées dans des pièces humides.
Nos miroirs et nos armoires de toilette
avec composants électriques sont
certifiés UL.
Pour obtenir le plus haut niveau de
sécurité, les armoires de toilette et les
miroirs équipés d'éléments électriques
doivent être installés (branchés)
séparément de tout autre appareil
électrique. Les branchements de la
salle de bains doivent être protégés par
un disjoncteur différentiel afin d’éviter
une surcharge des circuits électriques.