www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 12.12.2018 // BPI0152
Page 1: ...V I L L E R O Y B O C H C O M DE Montageanleitung EN Installation instruction FR NL RU Instructions de montage Инструкция по монтажу Montage instructie CZ Montážny návod SK Návod k montáži Collaro ...
Page 2: ...des matières Indication concernant l installation électrique Montage Réglages Inhoudsopgave Opmerking elektrische installatie Montage Instellingen Подготовка к использованию и использование Указание по электромонтажу Монтаж Настройки 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 2 www villeroy boch com V 1 0 12 12 2018 BPI0152 DE EN FR NL RU ...
Page 3: ...ah Informácie o inštaláciách elektrických zariadení 11 Montáž 12 13 Nastavenia 14 15 Obsah Upozornění elektroinstalace Montáž Nastavení 11 12 13 14 15 3 www villeroy boch com V 1 0 12 12 2018 BPI0152 SK CS ...
Page 4: ...g een beschadigde externe flexibele leiding van deze lamp uitsluitend worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbare vakman RU Во избежание опасных ситуаций поврежденный внешний гибкий провод данного светильника может заменяться исключительно производителем его сервисным представителем или аналогичными специалистами DE Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht...
Page 5: ...ABB 1 2 ABB 1 1 ABB 1 3 1 2 Ø8 Ø8 2 3 1 2 2 5 www villeroy boch com V 1 0 12 12 2018 BPI0152 ...
Page 6: ...ABB 3 1 ABB 3 4 ABB 2 1 ABB 3 2 ABB 3 4 1 2 1 2 Ø8 Ø8 24h Silicone 24h Silicone Ø8 Ø8 ABB 3 3 2 1 2 1 2 3 1mm 6 www villeroy boch com V 1 0 12 12 2018 BPI0152 ...
Page 7: ...ие BLUMOTION на маленьких легких фасадах DE Aktivierung EN Activation FR Activation NL Activering RU Включение DE Schutzfolie abziehen EN Pull off protective film FR Retirez le film protecteur NL Trek de beschermfolie eraf RU Снимите защитную пленку CS Klipový závěs SK Zaklapávací záves CS Deaktivace systému Blumotion u malých lehkých čel SK Deaktivácia systému tlmenia zatvárania Blumotion pri mal...
Page 8: ...crochage du trioir d extrait NL Lade inzetten RU Вставить выдвижной ящик DE Auszuglade einstellen EN Adjust excerpt drawer FR Ajuster le trioir d extrait RU Отрегулировать выдвижной ящик NL Lade afstellen CS Vytahovací zásuvka kov SK Vyťahovacia zásuvka kov CS Vysazení vytahovací zásuvky SK Vyvesiť vyťahovaciu zásuvku CS Zavěšení vytahovací zásuvky SK Zavesiť vyťahovaciu zásuvku CS Nastavení vytah...
Page 9: ...www villeroy boch com V 1 0 12 12 2018 BPI0152 ...
Page 10: ...www villeroy boch com V 1 0 12 12 2018 BPI0152 ...
Page 11: ...www villeroy boch com V 1 0 12 12 2018 BPI0152 ...
Page 12: ...ct to the usual tolerances We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours VILLEROY BOCH GERMANY Villeroy Boch AG Bathroom and Wellness Division Headquaters 66693 Mettlach Germany Tel 49 0 68 64 81 0 Fax 49 0 68 64 81 1484 ...
