Villaware BVVLKTSL01 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 57

Instruction Manual

electric kettle

Read All Instructions Before Use

Mode d’Emploi

bouilloire électrique

Lire Toutes les Instructions Avant Utilisation

Manual de Instrucciones

calentador de agua

eléctrico

¡Lea las instrucciones antes de usarlo!

Инструкция для пользователя

электрический

чайник

Перед использованием прочитайте

всю инструкцию

Instruktion Bok

elektrisk

vattenkokare

Läs igenom alla instruktioner

innan användning

Bedienungsanleitung

elektrischer

wasserkocher

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch

erst alle Anleitungen sorgfältig durch

model • modèle • modelo
modell •

модель

• modell

BVVLKTSL0

Summary of Contents for BVVLKTSL01

Page 1: ...Manual de Instrucciones calentador de agua el ctrico Lea las instrucciones antes de usarlo ES RU Instruktion Bok elektrisk vattenkokare L s igenom alla instruktioner innan anv ndning SV Bedienungsanle...

Page 2: ...rly located on the power base before plugging into the wall or switching on To disconnect turn all controls to the off position then remove plug from wall outlet Remove the kettle from power base befo...

Page 3: ...re for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of the kettle is for heating and boiling water only No other liquid or solid food should be placed in the kettle i e chocolate...

Page 4: ...363 standard Replacement 5A fuses must be BS1 or ASTA BS1362 approved The wires in the mains lead are coloured as such GREEN ANDYELLOW EARTH BROWN LIVE BLUE NEUTRAL Please note that the colour of thes...

Page 5: ...id 2 Stainless Steel Wrap Body 3 Dual Water Window 4 360 Swivel Base 5 Cord Storage 6 Lid Release Button 7 On Off Button 8 Handle 9 Variable Temperature Dial 10 Keep Warm Button with Amber Light Ring...

Page 6: ...l water windows YourVillaWare electric kettle has a dual water window one on each side of the unit making it easy to monitor the water level for both right and left handed users Adjust the temperature...

Page 7: ...ight will illuminate The LED knob light will blink while the unit is heating the water 10 Once water has reached the selected temperature the LED knob light will remain solid Once the water reaches th...

Page 8: ...ld the filter with your index finger and thumb Gently push the filter back into the kettle until you hear a click The filter is now reattached Gently tug on the filter to ensure filter it is attached...

Page 9: ...sweet chocolate 170 grams of almond chocolate bar cut into pieces Pinch of salt 2 tablespoons of cocoa powder teaspoon of vanilla extract teaspoon of almond extract 2 tablespoons of amaretto liqueur...

Page 10: ...a bags 1 cups fresh mint leaves cup sugar cup lime juice Boil 1 litre of water in theVillaWare Kettle Pour the boiled water into a teapot and mix tea bags mint and sugar Let it steep for 15 minutes St...

Page 11: ...s that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of Holmes repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes o...

Page 12: ...illoire est situ e correctement sur le socle avant de la brancher dans le mur ou de la mettre en marche Pour d brancher mettre toutes les commandes sur puis tirer la fiche de la prise Enlever la bouil...

Page 13: ...examiner r parer ou r gler L usage de la bouilloire est uniquement pour faire chauffer ou bouillir de l eau Aucun autre liquide ou aliment solide ne doit tre mis dans la bouilloire par exemple chocol...

Page 14: ...dable 3 Double indicateur du niveau d eau 4 Socle pivotant 360 5 Rangement du cordon lectrique 6 Bouton d ouverture du couvercle 7 Bouton Marche Arr t 8 Poign e 9 Cadran de temp rature variable 10 Bou...

Page 15: ...e pas d passer l indication MAX sur les deux niveaux d eau de la bouilloire La bouilloire lectriqueVillaWare poss de deux niveaux d eau un pour chaque c t de l appareil facilitant la surveillance du n...

Page 16: ...mineux s allumera Le voyant lumineux DEL clignote pendant que l appareil fait 10 chauffer l eau Une fois que l eau a atteint la temp rature choisie le voyant lumineux DEL reste allum sans clignoter Un...

Page 17: ...et le pouce Pousser doucement le filtre dans la bouilloire jusqu ce qu on entende un d clic Le filtre est maintenant rattach Tirer doucement sur le filtre pour v rifier qu il est correctement attach 5...

Page 18: ...oux 170 grammes de barre de chocolat aux amandes coup s en morceaux Pinc e de sel 2 cuiller es soupe de poudre de cacao cuiller e caf d extrait de vanille cuiller e caf d extrait d amandes 2 cuiller e...

Page 19: ...e menthe fra che tasse de sucre tasse de jus de citron vert Faire bouillir 1 quart d eau dans la bouilloire VillaWare Verser l eau bouillie dans une th i re et ajouter les sachets de th la menthe et l...

Page 20: ...orrecte un dommage une utilisation abusive l emploi d une tension incorrecte les catastrophes naturelles les v nements hors du contr le de Holmes une r paration ou une alt ration par une personne autr...

Page 21: ...unidad Aseg rese de que el calentador de agua est bien colocado en la base el ctrica antes de enchufarlo o encenderlo Para desconectarlo ponga todos los controles en la posici n de apagado luego saqu...

Page 22: ...tico deber devolverse al Centro de Servicio Autorizado m s cercano para su inspecci n reparaci n ajuste el ctrico o mec nico El calentador de agua se utiliza exclusivamente para calentar y hervir agua...

Page 23: ...nilla doble para medir el nivel del agua 4 Base giratoria 360 5 Compartimiento para el cable 6 Bot n de apertura de la tapa 7 Bot n de encendido y apagado 8 Asa 9 Dial de temperaturas 10 Bot n de mant...

Page 24: ...capacidad m xima del calentador de agua es de 1 7 litros NOTA no supere la marca MAX de las ventanillas de nivel de agua Su calentador de agua el ctricoVillaWare dispone de dos ventanillas para medir...

Page 25: ...er la luz de alimentaci n El LED del mando parpadear mientras la unidad calienta el agua 10 Una vez que el agua alcance la temperatura deseada el LED del mando se quedar iluminado Cuando el agua alcan...

Page 26: ...nuevo en su lugar en el calentador de agua hasta que escuche un chasquido El filtro ya est instalado de nuevo Tire ligeramente del filtro para comprobar que ha quedado bien colocado 5 Enjuague el cale...

Page 27: ...ce 170 gramos de chocolate en barra con almendras cortado en trozos Una pizca de sal 2 cucharadas de coco rallado cucharadita de extracto de vainilla cucharadita de extracto de almendras 2 cucharadas...

Page 28: ...e hojas de menta fresca de taza de az car de zumo lima Hierva 1 litro largo de agua en el calentador de aguaVillaWare Vierta el agua hervida en una tetera y mezcle las bolsas de te la menta y el az ca...

Page 29: ...a os mal uso uso con un voltaje incorrecto fuerza mayor acontecimientos que escapan al control de Holmes reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no segu...

Page 30: ...ockel sitzt ehe Sie den Stecker in die Steckdose geben oder das Ger t einschalten Zum Abschalten alle Funktionen in die Aus Position stellen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen Vor dem Auff...

Page 31: ...gelegenen autorisierten Fachwerkstatt zur berpr fung Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellungen Der Wasserkocher ist ausschlie lich zum Erhitzen und Kochen von Wasser vorgesehen Es d...

Page 32: ...ahl Umh llung 3 Beidseitiges Wasseranzeigefenster 4 360 Drehunterteil 5 Kabelfach 6 Deckel Freigabetaste 7 Ein Aus Schalter 8 Griff 9 Stufenloser Temperaturregler 10 Warmhalteknopf mit Orange Leuchtri...

Page 33: ...d 1 7 l HINWEIS F llen Sie nicht ber die MAX Markierung an den beidseitigen Wasseranzeigefenstern auf Ihr Elektrischer VillaWareTM Wasserkocher hat auf beiden Seiten des Ger ts ein Wasseranzeigefenste...

Page 34: ...Tastenlicht blinkt w hrend das Ger t das Wasser erhitzt Sobald das Wasser die gew hlteTemperatur erreicht hat leuchtet das LED Tastenlicht statisch 11 Sobald das Wasser die gew nschteTemperatur errei...

Page 35: ...n Kocher schieben bis ein Klick h rbar ist Der Filter ist jetzt wieder eingebaut Leicht am Filter ziehen um festzustellen ob er korrekt sitzt 5 Nach dem Aussp len des Kochers mit frischem Wasser ist e...

Page 36: ...en 140 g ungesalzene Butter 280 g halbs e Schokolade 170 g zerst ckelte Mandelschokolade Prise Salz 2 Essl ffel Kakaopulver Teel ffelVanilleextrakt Teel ffel Mandelextrakt 2 Essl ffel Amarettolik r Ta...

Page 37: ...Pfefferminzbl tter Tasse Zucker Tasse Limonensaft Einen knappen Liter Wasser imVillaWare Wasserkocher zum Kochen bringen Das kochende Wasser in eineTeekanne und ber dieTeebeutel Pfefferminz und Zucker...

Page 38: ...von Holmes nicht autorisiert wurden M ngel die auf unsachgem e Nutzung Besch digung nicht zugelassene elektrische Spannung Naturgewalten Ereignisse au erhalb der Kontrolle durch Holmes Reparaturen od...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39...

Page 41: ...40 1 2 3 4 360 5 6 7 8 9 10 11 1 2 10 3 8 6 7 9 4 11 5...

Page 42: ...41 1 2 VillaWare 1 2 MAX 3 4 1 2 1 3 MAX MIN 1 7 MAX VillaWare 4 40 C 60 C 80 C 90 C 100 C 2 5 6 5 7 VillaWare 2 8 VillaWare 30 30 30...

Page 43: ...42 VillaWare 1 2 3 3 1 5 4 4 5 5 6 6 max 500 min 150 7 8 40 C 60 C 80 C 90 C 100 C 7 9 10 11 5 12 VillaWare 30 30 30 25 VillaWare 3 6 7 4 5...

Page 44: ...43 8 1 2 8 3 4 5 1 3 3 2 3 4 5 6 7 8...

Page 45: ...44 VillaWare VillaWare 5 10 2 3 3 4 3 10 VillaWare 3 VillaWare 5 5 140 280 170 2 2 3 175 5 3 VillaWare Kettle 8 400 F 200 12 10 4 6 100 C 3 4 80 90 C 2 3 70 80 C 2 3 85 C 4 6 100 C...

Page 46: ...45 4 4 1 1 VillaWare 4 15...

Page 47: ...46 3 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes WEEE enquiriesEurope jardencs com Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW 19 4DT UK...

Page 48: ...ten i ett eluttag eller s tter p str mmen F r att st nga av vrid alla kontroller till off l get och dra ut kontakten ur eluttaget Flytta vattenkokaren fr n bottenplattan innan du fyller den med vatten...

Page 49: ...rvicecenter f r genomg ng samt eventuell reparation eller elektrisk eller mekanisk justering Vattenkokaren r endast till f r att v rma upp och koka vatten Ingen annan v tska eller fast f da f r placer...

Page 50: ...rostfritt st l 3 Dubbla vattenm tare 4 360 roterbar bottenplatta 5 Sladdf rvaring 6 Lossningsknapp f r locket 7 On Off knapp 8 Handtag 9 Inst llningsratt f r temperatur 10 Knapp f r v rmeh llning med...

Page 51: ...eringen p vattenkokarens dubbla vattenm tare Din VillaWare elektriska vattenkokare har dubbla vattenm tare en p var sida av sj lva kannan som g r det enklare att kontrollera vattenniv n f r b de v nst...

Page 52: ...enheten v rmer upp vatten N r vattnet har n tt vald temperatur kommer lysdioden p inst llningsratten att verg till kontinuerligt ljus 11 N r vattnet n tt nskad temperatur kommer enheten att pipa 3 g...

Page 53: ...fingret och tummen S tt tillbaka filtret genom att trycka in det f rsiktigt i vattenkokaren tills du h r ett klickljud Filtret sitter nu p plats igen Dra lite l tt i filtret f r att f rs kra dig om at...

Page 54: ...rvera toppad med b rcoulis och glass Ingredienser cirka 140 g osaltat sm r 280 g halvs t choklad 170 g mandelchoklad skuren i bitar en nypa salt 2 msk kakao tsk vaniljextrakt tsk mandelextrakt 2 msk a...

Page 55: ...4 tep sar 4 dl f rska myntablad drygt 1 2 dl socker drygt dl limejuice Koka upp knappt en liter vatten i din VillaWare vattenkokare H ll upp det heta vattnet i en tekanna och tills tt tep sar mynta oc...

Page 56: ...tion eller modifieringar av en person annat n en person som r auktoriserad av Holmes Garantin t cker inte fel som intr ffar p grund av felaktig anv ndning skador missbruk anv ndning med felaktigt sp n...

Page 57: ...Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom 2010 Sunbeam Products Inc t tig unter dem Namen Jarden Consumer Solutions Alle Rechte vorbehalten Vertrieb durch Holmes Produ...

Search results

Summary of Contents for BVVLKTSL01

Reviews:

Related manuals for BVVLKTSL01

Brands by name

Popular brands

Villaware BVVLKTSL01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BVVLKTSL01

Reviews:

Related manuals for BVVLKTSL01

Brands by name

Popular brands