Villager VLN 1108 Original Instruction Manual Download Page 51

Page: 51 / 104

Villager

VLN 1108 (BG)

РЪЧЕН ЕЛЕКТРИЧЕН ТРИОН

Villager VLN 1108

Оригинално напътствие за употреба

Summary of Contents for VLN 1108

Page 1: ...Villager VLN 1108 SI 1 VBODNA AGA Villager VLN 1108 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...o kodbe Proizvajalec ni odgovoren za kodo ali po kodbe ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe Pri posojanju naprave vedno prilo ite navodila za uporabo RAZLAGA SIMBOLOV Pozorno preberite varnostna nav...

Page 3: ...li hlapi vnamejo c Ko uporabljate elektri no orodje poskrbite da v bli ini ni otrok ali drugih oseb Odvra anje pozornosti lahko povzro i izgubo nadzora nad orodjem 2 Elektri na varnost a Priklju ni vt...

Page 4: ...kalo v polo aju za vklop lahko pride do nesre e d Odstranite vse klju e in izvija e za prilagajanje orodja preden orodje vklju ite Klju ali izvija ki ga ne odstranite z vrte ega se dela elektri nega o...

Page 5: ...abo vzdr evana elektri na orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in ista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so la je vodljiva g Elektri...

Page 6: ...iranih dr alnih povr inah Podno je vbodne age mora biti v dobrem stanju in ves as pritisnjeno ob obdelovanec Zvito podno je lahko povzro i veliko nevarnost povratnega udara Po koncu dela izklopite nap...

Page 7: ...ji nemudoma sprostite s prvim pritiskom na on off stikalo brez pritiska na blokirni gumb Osnovna plo a se mora popolnoma prilegati obdelovancu po vsej povr ini Ko delate nikoli ne postavite roke ali p...

Page 8: ...nja glasnosti LwA 90 dB A KwA 3 dB A Masa naprave 2 2 kg Vibracije aganje ivernih plo Rezanje plo evine ah B 4 326 m s2 K B 1 5 m s2 ah M 3 297 m s2 KM 1 5 m s2 Prekida Stikalo za nastavitev hitrosti...

Page 9: ...E Nastavitev aginega lista rezila POZOR Pred kakr nimkoli vzdr evanjem ali nastavitvami izklopite napravo in izvlecite vtika iz vti nice POZOR Pri menjavi in nastavitvah aginega lista nosite za itne r...

Page 10: ...pravo vedno dr ite z eno roko na ro aju in z drugo roko na sprednjem dr alu 2 S kazalcem vklopite izklopite napravo 3 Stikalo lahko blokirate na polo aju vklopa tako da s palcem pritisnete blokirno st...

Page 11: ...stavitev hitrosti S stikalom za nastavitev hitrosti 1 lahko nastavite eleno hitrost tudi med delom 1 2 nizka hitrost 3 4 srednja hitrost 5 6 visoka hitrost Rahel pritisk na stikalo za vklop izklop omo...

Page 12: ...tudi med delovanjem brez obremenitve Ve informacij o nastavitvah je prikazano v tabeli spodaj Ko je aga nastavljena za nihajni hod ne pritiskajte premo no na napravo agin list re e samo pri hodu navz...

Page 13: ...bdelovanca ob rezu Tanke obdelovance vedno namestite med dva odpadna kosa lesa in za nite z rezanjem Pozor Pri rezanju majhnih krogov in ostrih kotov nikoli ne uporabljajte nihajnega hoda Ravni rezi Z...

Page 14: ...rezanja na obdelovancu Premaknite stikalo I O na polo aj I in vklopite laser Pritisnite stikalo za vklop izklop in za nite z rezanjem po predhodno ozna eni liniji rezanja Gledanje v laserski arek s te...

Page 15: ...o Ne uporabljajte istil ali drugih korozivnih sredstev saj lahko po kodujete plasti ne dele naprave Ne odstranjujte umazanije s pi astimi predmeti Z mehko krta o ali s opi em redno o istite prezra eva...

Page 16: ...strojev Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktive 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in dr...

Page 17: ...Villager VLN 1108 GB 1 JIG SAW Villager VLN 1108 Original instruction manual...

Page 18: ...for damages resulting from inappropriate usage When lending out or selling the tool make sure that the handbook is included DOCUMENT EXPLANATION Read through the safety instructions carefully Pay att...

Page 19: ...safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk...

Page 20: ...ables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or l...

Page 21: ...grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person usi...

Page 22: ...ile working always use a stable underlying such as a saw table undern eath small or thin workpieces Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting access...

Page 23: ...move your hand or finger ahead of the saw blade Tool can chatter or vibrate if blade speed is too slow at beginning of cut and possibly kickback Always pull out the mains plug before changing the saw...

Page 24: ...may be different than actual device Model Villager VLN 1108 Voltage Frequency 230V 50Hz Rated power 750 W No load speed 800 3000 min Cutting capacity wood 100 mm steel 10 mm Sound pressure level LpA...

Page 25: ...ENTION Before any work on the machine itself pull the mains plug CAUTION Wear gloves when you change or insert a new saw blade 1 The opening of the blas support should be free of sawdust 2 Turn the le...

Page 26: ...e electric tool with only one hand when using it 1 Hold the jig saw with one hand on the handle and the other on the front holding area 2 Push the on off switch with your index finger 3 The lock may b...

Page 27: ...peed dial 1 the required stroke rate can be selected also while running 1 2 low stroke rate 3 4 medium stroke rate 5 6 high stroke rate Light pressure on the on off switch means low stroke rate Increa...

Page 28: ...over the blade when cutting with balancing action The blade only cuts when travelling upwards Diagram for balancing action selection Adjusting the cutting angle 1 Disconnect the unit from the power so...

Page 29: ...f wood onto both faces of the work piece and start cutting Caution Do not use the balancing action when cutting much closed circles and angles Straight cut To get much defined straight cuts use the pa...

Page 30: ...ss the On Off switch and start cutting the workpiece following the pre drawn line with the projected laser line on the surface Viewing the laser output with telescopic optical instruments for example...

Page 31: ...ements Do not use any cleansers solvents or pointed objects Regularly clean any dust that is stuck to the ventilation slots and moving parts with a soft brush or a paint brush ENVIRONMENTAL PROTECTION...

Page 32: ...EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other stan...

Page 33: ...Villager VLN 1108 RS 1 UBODNA TESTERA Villager VLN 1108 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 34: ...nik ne snose nikakvu odgovornost za tete uzrokovane nepropisnom upotrebom Kada pozajmljujete ili prodajete uredjaj pobrinite se da uz uredjaj date i ovo uputstvo OBJA NJENJE UPUTSTVA Savete za bezbedn...

Page 35: ...ni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti pra inu ili isparenja c Dr ite podalje decu i druge osobe za vreme kori enja elektri nog alata Stvari koje vam odvra aju pa nju mogu dovesti do gubitka ko...

Page 36: ...e elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite No enje elektri nog alata sa prstom na prekida u ili priklju ivanje na struju uklju enog elekt...

Page 37: ...alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcioni u i da li su dobro povezani da li su delovi mo da polomljeni ili su tako o te eni da je ugro eno funkcionisanje elektri nog...

Page 38: ...omadu samo kada je uklju en U suprotnom postoji opasnost od povratnog udarca ukoliko se alat koji se ubacuje zaglavi u radnom komadu Dr ite Va e ruke daleko od zone rezanja Nemojte dr ati radni komad...

Page 39: ...a li takve vodove Liniju rezanja odr avajte bez prepreka i iznad i ispod rezne linije Imajte na umu mesto i pode enost dugmeta za zabravljivanje Ukoliko je prekida zabravljen na ON za vreme upotrebe b...

Page 40: ...in Kapacitet rezanja drvo 100 mm elik 10 mm Nivo zvu nog pritiska LpA LpA 79 dB A KpA 3 dB A Nivo zvu ne snage LwA 90 dB A KwA 3 dB A Masa uredjaja 2 2 kg Vibracije Se enje plo e iverice Se enje metal...

Page 41: ...kakvog rada na samom uredjaju izvucite utika iz uti nice OPREZ Nosite rukavice kada menjate ili ubacujete novi list testere no 1 Otvor nosa a no a treba da bude o i en od piljevine ili strugotine 2 O...

Page 42: ...ednoj ruci za vreme rada sa njim 1 Dr ite ubodnu testeru sa jednom rukom na rukohvatu a drugom rukom na prednjem prostoru za dr anje 2 Va im ka iprstom pritisnite on off prekida 3 Zabravljivanje mo et...

Page 43: ...m za brzinu 1 zahtevani opseg hodova se mo e odabrati takodje iza vreme rada 1 2 mala brzina hoda 3 4 srednja brzina hoda 5 6 velika brzina hoda Blagi pritisak na on off prekida ozna ava malu brzinu h...

Page 44: ...da bez optere enja Da biste dobili vi e informacija videti tabelu za odabir za funkciju balansiranja Nemojte primenjivati suvi nu silu na list testere no kada re ete sa funkcijom balansiranja No re e...

Page 45: ...Stegnite otpadne materijale drveta na oba lica radnog komada i zapo nite rezanje Pa nja Nemojte koristiti funkciju balansiranja kada re ete suvi e male krugove i uglove Pravi rez Da biste dobili prec...

Page 46: ...u prethodno ocrtanih linija na povr ini Postavite I O laserski prekida u polo aj on da biste aktivirali lasersku vodjicu Pritisnite On Off prekida i zapo nite rezanje radnog komada prate i prethodno i...

Page 47: ...storiji van doma aja dece i daleko od zapaljivih materijala Nikada nemojte kvasiti uredjaj ili prskati vodom po njemu Koristite vla nu krpu da biste istili plasti ne elemente Nemojte koristiti nikakva...

Page 48: ...Villager VLN 1108 RS 16...

Page 49: ...Villager VLN 1108 RS 17...

Page 50: ...gnetnoj kompatibilnosti Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 201...

Page 51: ...Villager VLN 1108 BG 1 Villager VLN 1108...

Page 52: ...Villager VLN 1108 BG 2 45 Opasnost...

Page 53: ...Villager VLN 1108 BG 3 1 a b c II...

Page 54: ...Villager VLN 1108 BG 4 2 a b c d e f 3 a...

Page 55: ...Villager VLN 1108 BG 5 b c d e f g h...

Page 56: ...Villager VLN 1108 BG 6 4 a b c d e f g...

Page 57: ...Villager VLN 1108 BG 7 h 5 a...

Page 58: ...Villager VLN 1108 BG 8...

Page 59: ...Villager VLN 1108 BG 9 ON OFF on off...

Page 60: ...r VLN 1108 BG 10 M Villager VLN 1108 230V 50Hz 750 W 800 3000 o min 100 mm elik 10 mm LpA LpA 79 dB A KpA 3 dB A LwA 90 dB A KwA 3 dB A 2 2 kg ah B 4 326 m s2 K B 1 5 m s2 ah M 3 297 m s2 KM 1 5 m s2...

Page 61: ...Villager VLN 1108 BG 11 C D E 1 2 3 4...

Page 62: ...Villager VLN 1108 BG 12 1 2 on off 3...

Page 63: ...Villager VLN 1108 BG 13 1 F 2 F G 1 1 2 3 4 5 6 on off on off...

Page 64: ...Villager VLN 1108 BG 14 1 2 3 4 5...

Page 65: ...Villager VLN 1108 BG 15...

Page 66: ...Villager VLN 1108 BG 16 I O On On Off 2 650 nm P 1mW EN 60825 1 2014...

Page 67: ...Villager VLN 1108 BG 17 WEEE...

Page 68: ...I A Villager VLN 1108 2006 42 EC 2014 30 E 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 11 2016 Villager D O O Kajuh...

Page 69: ...Villager VLN 1108 MK 1 Villager VLN 1108 o o...

Page 70: ...Villager VLN 1108 MK 2 45 ili...

Page 71: ...Villager VLN 1108 MK 3 1 a b c II...

Page 72: ...Villager VLN 1108 MK 4 2 E a b c d e f RCD RCD 3 a b...

Page 73: ...Villager VLN 1108 MK 5 c d e f g h 4 a b...

Page 74: ...Villager VLN 1108 MK 6 c d e f g h 5 e a...

Page 75: ...Villager VLN 1108 MK 7 O A...

Page 76: ...Villager VLN 1108 MK 8 ON a OFF on off a O A...

Page 77: ...Villager VLN 1108 MK 9 A...

Page 78: ...VLN 1108 MK 10 Te Mo Villager VLN 1108 a 230V 50Hz 750 W 800 3000 o 100 mm 10 mm LpA LpA 79 dB A KpA 3 dB A LwA 90 dB A KwA 3 dB A Ma a 2 2 kg ah B 4 326 m s2 K B 1 5 m s2 ah M 3 297 m s2 KM 1 5 m s2...

Page 79: ...Villager VLN 1108 MK 11 1 O 2 3 4 o O T...

Page 80: ...Villager VLN 1108 MK 12 e E 1 2 on off 3 e 1 F 2 F G...

Page 81: ...Villager VLN 1108 MK 13 1 1 2 3 4 a 5 6 a on off on off a a...

Page 82: ...Villager VLN 1108 MK 14 T o 1 2 3 4 5...

Page 83: ...Villager VLN 1108 MK 15 a...

Page 84: ...Villager VLN 1108 MK 16 a I O on On Off O 2 650 nm P 1mW EN 60825 1 2014...

Page 85: ...Villager VLN 1108 MK 17 e O O WEEE E...

Page 86: ...A O Villager VLN 1108 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 11 2016 O Villager O...

Page 87: ...Villager VLN 1108 RO 1 FIER STR U Villager VLN 1108 Manual de instruc iuni original...

Page 88: ...nu i asum nici o responsabilitate pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunz toare Atunci c nd mprumutati sau vindeti instrumentul asigura i v c manualul este inclus EXPLICA IA DOCUMENTULUI C...

Page 89: ...e electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii c Nu permite i accesul copiilor i al spectatorilor n timpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde contro...

Page 90: ...de a introduce techerul n priz i sau de a introduce acumulatorul n scula electric de a o ridica sau de a o transporta asigura i v c aceasta este oprit Dac atunci c nd transporta i scula electric ine i...

Page 91: ...punz toare controla i dac componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheaz sau dac exist piese rupte sau deteriorate care s afecteze func ionarea sculei electrice nainte de utilizare da i la re...

Page 92: ...i reac ii adverse dac instrumentul de inserare este prins n piesa de lucru ine i m inile departe de zona fier str ului Nu ine i piesa de prelucrat de dedesubt Exist pericol de r nire n urma contactulu...

Page 93: ...io pies de prelucrat care este prea mic pentru a fi fixat Nu t ia i sau v zut n zone ascunse n cazul n care pot exista gaz electric sau linii de ap Utiliza i un detector adecvat pentru a g si astfel d...

Page 94: ...Villager VLN 1108 RO 8 Dup oprire nu for a i p nza de fer str u s se opreasc prin aplicarea presiunii laterale Prezentare general...

Page 95: ...dB A Masa uneltei 2 2 kg Vibra ii debitarea pl cilor din PAL ah B 4 326 m s2 K B 1 5 m s2 debitarea tablei din metal ah M 3 297 m s2 K M 1 5 m s2 Ne rezerv m dreptul de a schimba caracteristicile tehn...

Page 96: ...duce i lama p n la cap t n suportul lamei Partea din spate a lamei trebuie s fie amplasat n fanta ghidajului rolei 4 Roti i maneta spre st nga pentru a nchide suportul p nzei Manipulare WARNING ine i...

Page 97: ...F pentru a porni ma ina Pentru a opri ma ina pur i simplu pentru a elibera comutatorul 2 Func ionare continu Conecta i techerul la priz Ap sa i comutatorul F i bloca i l ap s nd butonul de utilizare...

Page 98: ...tul s n t ii ma ina trebuie s fie conectat la un dispozitiv extern adecvat de extrac ie a prafului Controlul ac iunii de echilibrare Ac iunea de echilibrare variaz unghiul de t iere al lamei pentru a...

Page 99: ...idajul zim at din pantof 4 Str nge i uruburile la loc 5 Pune i imediat cheia Allen napoi n suportul cablului de alimentare Foi de lemn t iate Atunci c nd taie cele mai multe foi de lemn sau lemn foart...

Page 100: ...similar cu t iat drept cu un ghid circular nu sunt incluse fer str ul jig poate face t ieturi circulare perfecte Ghid cu laser Ghidajul laser ncorporat este destinat s ob in o t ietur de precizie Util...

Page 101: ...riguroase de fabrica ie i testare repararea ar trebui efectuat de c tre un serviciu autorizat pentru clien i ine i toate piuli ele uruburile i uruburile str nse pentru a v asigura c ma ina este n star...

Page 102: ...aruncat cu de euri menajere ci c este returnat unui sistem de colectare care se conformeaz Directivei europene privind DEEE Contacta i autorit ile locale sau stocurile pentru sfaturi despre reciclare...

Page 103: ...14 30 UE privind compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 UE UE 2015 863 privind restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standa...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for VLN 1108

Reviews:

Related manuals for VLN 1108

Brands by name

Popular brands

Villager VLN 1108, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VLN 1108

Reviews:

Related manuals for VLN 1108

Brands by name

Popular brands