MADE IN CHINA
Car Jump Starter VIKING ZULU 14 14100mAh
B
enut
z
erhandbuch:
V
i
ele
n Dank
,
d
ass Si
e
sich für
de
n
VIKING
Car
J
u
m
p S
t
ar
te
r
e
n
t
schi
ede
n ha
be
n
.
L
e
s
e
n Si
e
a
lle
A
n
we
isung
e
n un
d
Warnung
e
n in
d
i
e
s
em
H
an
dbu
ch sorgfä
l�
g
du
rch
,
bev
or Si
e
d
as
Ge
rä
t
zu
m
e
rs
te
n Ma
l
ve
r
we
n
de
n
.
1) LED-Lich
t
2) La
dee
ingang 13
.5V/
1
A
3)
USB-
A
usgang
5V/
2
A
4)
USB-
A
usgang
5V/
2
A
5
) E
IN/A
US-Tas
te
6)
Re�
ungsha
mme
r
7)
K
o
mp
ass
8) Lich
t
s
te
u
e
r
t
as
te
9) LCD-
A
nz
e
ig
e
10) S
t
ar
t
ausgang
(bl
au)
LED
-
Licht ak
�
vieren:
1
.
Schi
ebe
n Si
e
d
i
e
E
IN/A
US-Tas
te
in
d
i
e
P
osi
�
on
"ON".
2
. H
a
lte
n Si
e
d
i
e
Lich
t
s
te
u
e
r
t
as
te
g
ed
rück
t
(
ca
.
3 s)
.
3
.
B
e
i j
edem
we
i
te
r
e
n Drück
e
n
de
r Lich
t
s
te
u
e
r
t
as
te
w
ir
d
z
w
isch
e
n
de
n
d
r
e
i LED-Lich
tm
o
d
i u
m
g
e
scha
ltet:
1
.
nor
m
a
le
B
ele
uch
t
ung
,
2
.
s
t
ro
b
oskopisch
e
B
ele
uch
t
ung
S
O
S-B
ele
uch
t
ung
(
Di
e
La
m
p
e
s
e
n
det
e
in S
O
S-Signa
l
m
i
t
dem
Mors
e
co
de.
)
Car
J
u
m
p S
t
ar
te
r
Z
ULU14
K
a
bel
3in1
S
t
ar
t
ka
bel
Z
igar
e�e
nanzün
de
r La
de
g
e
rä
t
K
a
bel
für Lap
t
ops
B
e
nu
t
z
e
rhan
db
uch
La
det
ransfor
m
a
t
or
(Net
z
te
i
l
)
Technische Spe
zifi
ka
�
onen:
Autostarten
1
.
Sch
lie
ß
e
n Si
e
d
i
e
S
t
ar
t
ka
bel
an
de
n S
t
ar
t
ausgang
de
r
P
o
we
r
Bank
(bl
au
e
r
A
usgang)
2
.
Ve
r
b
in
de
n Si
e
d
i
e
ro
te
K
a
bel
k
lemme
m
i
t
dem
posi
�ve
n
P
o
l
de
r Ba
�e
ri
e
un
d
d
i
e
sch
w
arz
e
K
a
bel
k
lemme
m
i
t
dem
n
e
ga
�ve
n
P
o
l
de
r Ba
�e
ri
e.
3
.
Ü
be
rprüf
e
n Si
e,
o
b
d
i
e
Klemme
n rich
�
g an
d
i
e
Ba
�e
ri
e
ang
e
sch
l
oss
e
n sin
d
un
d
o
b
d
as
K
a
bel
rich
�
g an
d
i
e
P
o
we
r
b
ank ang
e
sch
l
oss
e
n
is
t.
4
.
Schi
ebe
n Si
e
de
n E
IN/A
US-Scha
lte
r in
d
i
e
P
osi
�
on
"ON".
5.
S
t
ar
te
n Si
e
d
as
A
u
t
o
.
6
.
Lass
e
n Si
e
de
n Mo
t
or
l
auf
e
n
un
d
t
r
e
nn
e
n Si
e
d
i
e
P
o
we
r Bank
inn
e
rha
lb
v
on 30 S
e
kun
de
n
v
on
de
r Ba
�e
ri
e
(
an
de
rnfa
ll
s
wi
r
d
d
i
e
P
o
we
r Bank
/
de
r S
t
ar
te
r
be
schä
d
ig
t
)
,
un
d
t
r
e
nn
e
n Si
e
d
ann
d
as
K
a
bel
v
on
de
r
P
o
we
r Bank
St
ar
t
ausgang
(bla
u
e
r
A
usgang)
Warnungen
1
.
Wenn Sie den Starter ver
w
enden
,
stellen Sie siche
r,
dass der blaue Stecker
f
est in dem blauen Ausgang steckt. Wenn nicht
,
startet der Starter Ihr Fahr
z
eug nicht und die
Po
w
er
B
ank
/
Anlasserquelle
w
ird irreparabel beschädigt
(
Garan
�e
reparatur ist nicht abgedeckt
)
.
2
.
Überprü
f
en Sie
,
ob die Kabelklemmen an die
B
a
�
erie ordnungsgemäß angeschlossen sind. Wenn beim dri
�
en Versuch alles rich
�
g angeschlossen ist und der Start
f
ehlschlägt
,
beenden Sie den Versuch
,
das Auto
z
u starten
,
und prü
f
en Sie
,
ob andere mögliche Probleme vorliegen.
3
.
Tr
e
nn
e
n Si
e
d
i
e P
o
we
r Bank inn
e
rha
lb
v
on 30 S
e
kun
de
n nach
dem
S
t
ar
te
n
de
s
F
ahrz
e
ugs
v
on
de
r Ba
�e
ri
e
(
a
nde
rnfa
ll
s
w
ir
d
d
i
e
P
o
we
r Bank
be
schä
d
ig
t).
4
. Ve
r
b
in
de
n Si
e
d
i
e
ro
te
n u
nd
sch
w
arz
e
Klemme
nich
t
m
i
te
inan
de
r
.
Si
e
könn
e
n sich s
elb
s
t ve
r
let
z
e
n u
nd
auch
d
i
e
P
o
we
r Bank
be
schä
d
ig
e
n
.
5.
S
telle
n Si
e v
or
dem
S
t
ar
te
n
de
s
F
ahrz
e
ugs sich
e
r
,
d
ass
d
i
e
P
o
we
r Bank zu
mindestens
80%
au
f
geladen ist.
6
.
Schü
t
z
e
n Si
e
d
i
e P
o
we
r Bank
v
or
K
on
t
ak
t
m
i
t
Wass
e
r u
nd
Fe
uch
�
gk
e
i
t.
7
. Ve
r
we
n
de
n Si
e
d
i
e
P
o
we
r Bank nich
t
un
te
r g
e
fähr
l
ich
e
n B
ed
ingung
e
n
.
8
.
S
telle
n Si
e
d
i
e
P
o
we
r Bank nich
t
an
e
in
em
O
r
t
auf
,
an
dem
d
i
e
U
m
g
eb
ungs
tem
p
e
ra
t
ur ü
be
r 70 °C
lie
g
t.
9
.
S
et
z
e
n Si
e
d
i
e
P
o
we
r Bank k
e
in
e
n Wär
me
qu
elle
n aus
.
10
. Ve
r
we
n
de
n Si
e
zu
m
La
de
n nur
d
as
e
n
t
spr
e
ch
e
n
de
La
de
g
e
rä
t.
11
.
Un
te
r
ext
r
eme
n B
ed
ingung
e
n kann E
le
k
t
ro
l
y
t
aus
de
r Ba
�e
ri
e
aus
t
r
ete
n
.
Wisch
e
n Si
e
de
n E
le
k
t
ro
l
y
te
n
v
orsich
�
g
m
i
t
e
in
em
Tuch a
b
u
nd
ve
r
me
i
de
n Si
e de
n
K
on
t
ak
t
m
i
t
H
au
t
o
de
r
A
ug
e
n
.
Spü
le
n Si
e
in
d
i
e
s
em
F
a
ll
de
n
be
schä
d
ig
te
n T
eil
m
i
t
sau
be
r
em
Wass
e
r a
b
und
such
e
n Si
e
sofor
t
e
in
e
n
A
rz
t
auf
.
12
.
En
t
sorg
e
n Si
e
d
i
e
Ba
�e
ri
e
a
m
En
de
ihr
e
r L
ebe
ns
d
au
e
r auf u
mwel�
r
e
u
ndl
ich
e
W
e
is
e.
13
. Ne
h
me
n Si
e
d
i
e
P
o
we
r Bank nich
t
aus
e
inan
de
r
.
Stellen Sie die Ver
w
endung dieses Geräts so
f
ort ein
, w
enn die Po
w
erbank
/
Starterquelle in irgendeiner
Weise beschädigt ist. Halten Sie Kinder außer
R
eich
w
eite des Produkts
!
Häu
fi
g gestellte Fragen
1
.
Wi
e
o
�
kann
d
i
e
s
e
P
o
we
r Bank
e
in Mo
b
i
ltele
fon au
fl
a
de
n
?
A
n
tw
or
t:
Si
e
könn
e
n
I
hr T
ele
fon 4-
5
Ma
l
ü
be
r
e
in
e
v
o
ll
aufg
el
a
de
n
e
P
o
we
r Bank au
fl
a
de
n
(
T
e
s
t
auf
dem
I
phon
e
6
du
rchg
e
führ
t).
2
.
Wi
e
l
ang
e
d
au
e
r
t
e
s
,
b
is
d
i
e
s
e
P
o
we
r Bank
d
as Mo
biltele
fon
aufg
el
a
de
n ha
t?
A
n
tw
or
t:
Je
nach T
ele
fon
t
yp ca
.
2 S
t
u
nde
n
.
3
.
Wi
ev
i
elm
a
l
kann
d
i
e
s
e
s
Ge
rä
t
d
as
A
u
t
o
m
i
t
v
o
lle
r La
d
ung s
t
ar
te
n
?
A
n
tw
or
t:
Ung
e
fähr 1
5
-20
x.
4
.
Wi
e
l
ang
e
ble
i
bt
de
r
A
kku i
m
L
ee
r
l
auf aufg
el
a
de
n
?
A
n
tw
or
t:
4-6 Mona
te,
wi
r
em
pf
e
h
le
n j
ed
och
,
m
in
de
s
te
ns a
lle
3 Mona
te
aufzu
l
a
de
n
.
Di
e
s
e
s
Ge
rä
t
e
n
t
sprich
t
T
e
i
l
15
de
r
F
CC-B
e
s
�mm
ung
e
n
.
D
e
r B
et
ri
eb
un
te
r
l
i
e
g
t
z
we
i B
ed
ingung
e
n
:
B
ONA
S
P
ES s
.
r
.
o
.
USB-
A:
2
x
5V/
2
A
m
a
x.
DC-Buchs
e
5.5/
2
.
1
mm:
12
V,
1
6V,
19
V/
3
.5A
m
a
x.
A
n
l
aufs
t
ro
m
für
F
ahrz
e
ug
e:
12V/
300
A
m
a
x.
Spi
tze
nausgangss
t
ro
m:
600
A
La
de
z
e
i
t:
12V,
3-4h
La
de
s
t
ro
m:
DC 13
.5V/
1
A
La
d
ung
e
n
m
in
.:
3000
x
Abme
ssung
e
n
:
199
*
62
*
46
mm
B
et
ri
eb
s
tem
p
e
ra
t
ur
:
0-60oC
Benutzerhandbuch
user manual
CZ/SK/EN/DE/HU
Die Marke VIKING wird von der Firma vertrieben: BONA SPES sro, Řepčín 250, Olomouc 77900, ID-Nummer: 3476774, Umsatzsteuer-Iden�fika�onsnummer:
CZ3476774, Tel.: 777 109 009, www.best-power.cz, E-Mail: [email protected]
(
1) Das
Ge
rä
t
ve
rursach
t
k
e
in
e
schä
dl
ich
e
n S
t
örung
e
n un
d
(
2) Das
Ge
rä
t
m
uss a
lle
em
pfang
e
n
e
n S
t
örung
e
n akz
e
p
�e
r
e
n
,
e
insch
l
i
e
ß
li
ch S
t
örung
e
n
,
d
i
e
e
in
e
n un
e
r
w
ünsch
te
n B
et
ri
eb
de
s
Ge
rä
t
s
ve
rursach
e
n könn
e
n
.
En
t
sorg
e
n Si
e
d
as
P
ro
du
k
t
o
de
r
d
i
e
Ba
�e
ri
e
n nich
t
a
m
En
de
ihr
e
r
N
u
tz
ungs
d
au
e
r a
l
s unsor
�e
r
te
n Si
edl
ungsa
b
fa
ll.
Ve
r
we
n
de
n Si
e
s
e
para
te
Ab
fa
ll
sa
mmel
s
telle
n
.
I
n
dem
Si
e
sich
e
rs
telle
n
,
d
ass
d
i
e
s
e
s
P
ro
d
uk
t
or
d
nungsg
em
äß
e
n
t
sorg
t
wi
r
d,
t
rag
e
n Si
e
d
azu
be
i
,
m
ög
li
ch
e
n
e
ga
�ve
F
o
l
g
e
n für
d
i
e
U
mwelt
un
d
d
i
e
me
nsch
l
ich
e
Ge
sun
d
h
e
i
t
zu
ve
r
me
i
de
n
,
d
i
e
an
de
rnfa
ll
s
d
urch unang
eme
ss
e
n
e
n
U
m
gang
m
i
t
d
i
e
s
em
P
ro
du
k
t
ve
rursach
t
we
r
de
n könn
te
n
.
Das
Re
cyc
l
ing
v
on Ma
te
ria
l
i
e
n
wi
r
d
d
azu
be
i
t
rag
e
n
,
d
i
e
na
t
ür
l
ich
e
n
Re
ssourc
e
n zu schon
e
n
.
W
e
i
te
r
e
I
nfor
m
a
�
on
e
n zu
m
Re
cyc
li
ng
d
i
e
s
e
s
P
ro
d
uk
t
s
e
rha
lte
n Si
e
v
on
I
hr
em
ör
tl
ich
e
n S
t
a
dtb
üro
,
I
hr
em
H
aus
mülle
n
t
sorgungs
d
i
e
ns
t
o
de
r
dem
Ge
schä
�,
in
dem
Si
e
d
as
P
ro
d
uk
t
g
e
kau
�
ha
be
n
.
