517
CS
LT
RO
0478 216 9905 A - RO
EL
RU
BG
UK
Întoarcerea celor patru cu ite ale
discului de t
ă
iere pentru material moale
(figura
A
):
1
. Demontarea:
●
Desface i
н
uruburile (1)
н
i scoate i-le
împreun
ă
cu piuli ele (2).
●
Scoate i în sus cu itele (3).
2. Montarea:
●
Cur
ă
a i discul de t
ă
iere.
●
Întoarce i cu itele (3) a
н
eza i-le liber cu
muchia ascu it
ă
pe discul de t
ă
iere
н
i
alinia i orificiile.
●
Introduce i
н
uruburile (1) prin
orificiile (2)
н
i strânge i piuli ele.
Strânge i piuli ele (2) cu
8
-
1
0 Nm
.
Întoarcerea celor trei cu ite ale discului
de t
ă
iere pentru material dur
(figura
B
):
1
. Demontarea:
●
Desface i
н
uruburile (4)
н
i
н
uruburile M8 (5)
н
i scoate i-le cu
piuli ele (6)
н
i piuli ele M8 (7).
●
Scoate i cu itele (8)
н
i cu itul (9) în sus.
2. Montarea:
●
Cur
ă
a i discul de t
ă
iere.
●
Întoarce i cu itele (8), a
н
eza i-le liber cu
muchia ascu it
ă
pe discul de t
ă
iere
н
i
alinia i orificiile.
●
Introduce i
н
uruburile (4) prin
orificiile (6)
н
i strânge i piuli ele. Nu
strânge i!
●
Strânge i cele dou
ă
cu ite (8) între ele
(a se vedea figura mic
ă
)
н
i ine i-le în
aceast
ă
pozi ie. Între cele dou
ă
cu ite (8) nu trebuie s
ă
r
ă
mân
ă
un
intersti iu.
●
Strânge i piuli ele (6) cu
8
-
1
0 Nm
.
●
Întoarce i cu itul (9)
н
i a
н
eza i-l cu
muchia ascu it
ă
liber
ă
pe discul de
t
ă
iere.
●
Introduce i
н
uruburile M8 (5) prin orificii
н
i în
н
uruba i piuli ele M8 (7) cu un cuplu
de
1
6
-
20 Nm
.
1
2.8 Ascu irea cu itelor
●
Demonta i discurile de t
ă
iere. (
●
Demonta i cu itul. (
Unghi de ascu ire:
Unghiul de ascu ire al tuturor cu itelor este
30°
.
Indica ie cu privire la ascu irea
cu itelor:
Cu itele trebuie reascu ite cu respectarea
urm
ă
toarelor preciz
ă
ri:
●
La ascu ire cu itele se vor r
ă
ci,
de exemplu cu ap
ă
. Nu trebuie s
ă
apar
ă
o colora ie albastr
ă
; în caz
contrar, rezisten a t
ă
i
н
ului se reduce.
●
Pentru a evita vibra iile datorate
dezechilibr
ă
rii, cu itele se vor ascu i
uniform.
●
Înainte de montare, se va verifica dac
ă
respectivele cu ite nu prezint
ă
deterior
ă
ri: Cu itele trebuie schimbate
dac
ă
sunt vizibile ciobituri sau fisuri,
sau dac
ă
s-au atins limitele de uzur
ă
.
●
Ascu i i lamele cu itelor respectând
indica ia cu privire la unghiul de
ascu ire.
●
Ascu i i cu itul în sens invers t
ă
i
н
ului.
●
Dup
ă
opera ia de ascu ire se va
înl
ă
tura, dac
ă
este cazul, bavura
produs
ă
pe muchia de t
ă
iere folosind o
hârtie abraziv
ă
fin
ă
.
1
2.9 Limite de uzur
ă
a cu itelor
Între cele dou
ă
cu ite (8) nu trebuie
s
ă
r
ă
mân
ă
un intersti iu dup
ă
montaj. Un intersti iu între cele
dou
ă
cu ite reduce func ia de
tragere în
ă
untru a materialului.
Se recomand
ă
ca ascu irea tuturor
cu itelor s
ă
fie executat
ă
exclusiv
de c
ă
tre un specialist deoarece, în
cazul cu itelor ascu ite gre
н
it (unghi
de ascu ire gre
н
it, dezechilibrare
datorit
ă
unor cu ite ascu ite inegal
etc.), se poate înr
ă
ut
ă
i
func ionarea toc
ă
torului de gr
ă
din
ă
(tragerea în
ă
untru a materialului de
tocat, rezisten a lamelor etc.).
În timpul opera iei de ascu ire
trebuie s
ă
purta i întotdeauna
ochelari de protec ie. Ave i grij
ă
s
ă
nu se afle persoane în zona
periculoas
ă
.
Înainte de atingerea limitelor de
uzur
ă
indicate (A, B, C, D), cu itele
respective se vor întoarce,
respectiv se vor înlocui. VIKING
recomand
ă
distribuitorii autoriza i
VIKING.
M
ă
surarea valorilor indicate trebuie
efectuat
ă
la toate cu itele în mai
multe puncte de m
ă
sur
ă
(se
recomand
ă
dou
ă
sau trei) de-a
lungul muchiei de t
ă
iere.
Se va utiliza valoarea cea mai mic
ă
a unui cu it.
Este recomandat ca întotdeauna s
ă
se întoarc
ă
, respectiv s
ă
se
înlocuiasc
ă
toate cu itele!
29
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...