501
CS
LT
RO
0478 216 9905 A - RO
EL
RU
BG
UK
Pe întreaga perioad
ă
a lucrului
н
i în timpul
tuturor lucr
ă
rilor efectuate la aparat, p
ă
rul
lung trebuie protejat
н
i asigurat (batic,
н
apc
ă
etc.).
4.4 Transportul aparatului
Lucra i numai cu m
ă
nu
н
i pentru a evita
r
ă
nirea la atingerea pieselor ascu ite sau
fierbin i ale aparatului.
Nu transporta i aparatul cu motorul cu
ardere intern
ă
în func iune. Înainte de
transport, opri i motorul cu ardere intern
ă
,
a
н
tepta i s
ă
se opreasc
ă
н
i cu itele
н
i
scoate i fi
н
a de pe bujie.
Aparatul se va transporta numai cu
motorul cu ardere intern
ă
r
ă
cit
н
i f
ă
r
ă
carburant.
Transporta i aparatul numai cu pâlnia de
umplere montat
ă
corespunz
ă
tor
н
i cu
alimentarea pentru crengi închis
ă
.
Dac
ă
transportul nu se poate realiza cu
pâlnia montat
ă
, trebuie montat
ă
ap
ă
r
ă
toarea cu itelor.
Pericol de r
ă
nire datorat cu itelor
libere!
Ave i în vedere greutatea aparatului, în
special în cazul r
ă
sturn
ă
rii pe o parte.
Folosi i dispozitive adecvate de înc
ă
rcare
(rampe de înc
ă
rcare, dispozitive de
ridicare).
Din motive de siguran
ă
, la transport
н
i
înc
ă
rcare nu este permis
ă
dep
ăн
irea
urm
ă
toarelor unghiuri de înclinare:
– unghi de înclinare lateral
ă
1
0° (
1
7,6%)
,
– unghi de înclinare
1
0° (
1
7,6%)
pe
direc ie longitudinal
ă
.
Pe suprafa a de înc
ă
rcare, aparatul
н
i
componentele transportate împreun
ă
cu
acesta (de ex. pâlnia demontat
ă
) se vor
asigura cu elemente de fixare
dimensionate corespunz
ă
tor (chingi,
cabluri etc.), în punctele de fixare indicate
în aceste instruc iuni de utilizare. (
Împinge i sau trage i aparatul numai la
pas. Nu îl remorca i!
La transportul aparatului, ave i în vedere
reglement
ă
rile legale din zon
ă
, în special
cele referitoare la asigurarea înc
ă
rc
ă
turii
н
i
la transportul obiectelor pe suprafe e de
înc
ă
rcare.
4.5 Înainte de începerea lucrului
Asigura i-v
ă
c
ă
aparatul va fi folosit numai
de c
ă
tre persoane care cunosc
instruc iunile de utilizare.
Respecta i reglement
ă
rile locale
referitoare la orele de utilizare a aparatelor
de gr
ă
din
ă
ac ionate cu motor cu ardere
intern
ă
, respectiv cu motor electric.
Înainte de punerea în func iune a
aparatului, se verific
ă
etan
н
eitatea
sistemului de alimentare cu carburant, în
special componentele vizibile
precum rezervorul, capacul rezervorului,
leg
ă
turile prin furtunuri. În cazul în care
exist
ă
neetan
н
eit
ă
i sau defec iuni, nu se
porne
н
te motorul –
pericol de incendiu!
Pentru remedierea deficien elor, înainte
de punerea în func iune a aparatului, se va
apela la distribuitorul de la care acesta a
fost achizi ionat.
Înainte de utilizarea aparatului se vor
înlocui amortizoarele de zgomot defecte,
precum
н
i celelalte piese uzate sau
deteriorate. Etichetele de pe aparat
referitoare la pericole
н
i la avertiz
ă
ri
н
i care
sunt deteriorate sau care au devenit
ilizibile vor fi înlocuite. Distribuitorul dvs.
VIKING v
ă
st
ă
la dispozi ie cu etichete
autocolante
н
i toate celelalte piese de
schimb.
Verifica i înainte de pornire
– dac
ă
dispozitivele de protec ie
н
i
capacele se afl
ă
la locul lor
н
i sunt în
stare perfect
ă
,
– dac
ă
toate componentele de pe motorul
cu ardere intern
ă
prin care trece
carburantul sunt prezente
н
i în ordine
(etan
н
e),
– dac
ă
rezervorul este în ordine (etan
н
),
– dac
ă
dispozitivul de t
ă
iere (cu it, ax
cu it, discuri de t
ă
iere etc.)
н
i carcasa
nu sunt uzate sau deteriorate,
– dac
ă
nu se afl
ă
material de tocat în
aparat
н
i dac
ă
pâlnia de umplere este
goal
ă
,
– dac
ă
sunt prezente, respectiv bine
strânse, toate
н
uruburile, piuli ele
н
i
celelalte elemente de fixare. Înainte de
pornire, se vor strânge bine
н
uruburile
н
i piuli ele sl
ă
bite (aten ie la cuplurile de
strângere).
Utiliza i aparatul numai în aer liber
н
i nu în
apropierea unui perete sau a altui obiect
rigid, pentru a diminua pericolul de
accidentare sau de producere a pagubelor
materiale (limitarea posibilit
ă
ii
utilizatorului de a se feri, spargere de
geamuri, zgârieturi la autovehicule etc.)
Aparatul trebuie a
н
ezat într-o pozi ie
sigur
ă
, pe o suprafa
ă
orizontal
ă
н
i solid
ă
.
Nu utiliza i aparatul pe o suprafa
ă
pavat
ă
sau pe care este pres
ă
rat pietri
н
, deoarece
materialul aruncat în afar
ă
sau ridicat în
vârtej poate provoca r
ă
niri.
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...