Viking AMK 045 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

AMK 045

Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Betjeningsvejledning
Instrukcja obs

ugi

Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Kullan

m k

lavuzu

Használati útmutató
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu
Návod k použití

DE
EN

FR
NL

PL
SL

Lietošanas pam

Naudojimo instrukcija
Instruc

iuni de utilizare

Οδηγίες

χρήσης

Инструкция

по

эксплуатации

Инструкция

за

експлоатация

Посібник

експлуатації

Kasutusjuhend

stifad

üzr

limat

Пайдаланушының

нұсқаулығы

AMK 045

www.viking-garden.com

Summary of Contents for AMK 045

Page 1: ...o Návod na obsluhu Kullanım kılavuzu Használati útmutató Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Návod k použití DE EN FR NL IT ES PT NO SV FI DA PL SL SK TR HU SR HR CS Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Instrucţiuni de utilizare Οδηγίες χρήσης Инструкция по эксплуатации Инструкция за експлоатация Посібник з експлуатації Kasutusjuhend İstifadə üzrə təlimat Пайдаланушының нұсқаулығы LV LT RO ...

Page 2: ...0478 909 9907 A A18 Eco DS 2018 01 2018 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...

Page 3: ...1 0478 909 9907 A 1 2 ...

Page 4: ...0478 909 9907 A 2 3 4 5 ...

Page 5: ...r hin auf Messerbuchse aufsetzen Geeignetes Holzstück 1 zum Gegenhalten des Multimessers A verwenden Gewinde der Messerschraube D bzw Messerschraube E mit Loctite 243 versehen MB 545 ohne BBC Messerschraube D zusammen mit Sicherscheibe G Wölbung beachten eindrehen und festziehen Anziehmoment 60 65 Nm MB 545 mit BBC Messerschrauben F eindrehen und festziehen Anziehmoment 45 55 Nm ME 545 Messerschra...

Page 6: ...e mindestens 2 mal pro Woche im Sommer und im Herbst mindestens 1 mal pro Woche Schnitthöhe Etwa ein Drittel der Grashöhe abschneiden nur Schnitthöhen 4 bis 7 verwenden Bei trockenem Rasen mulchen Mit gut geschärftem Messer arbeiten Mährichtung variieren und auf Überlappung der Mähbahnen achten Sehr hohen Rasen immer stufenweise bearbeiten 5 1 Messerwartung Die Anweisungen zur Messerwartung sind d...

Page 7: ...o the blade bushing Use a suitable wooden block 1 to counterhold the multi blade A Apply Loctite 243 to the thread of blade fastening screw D or blade fastening screw E MB 545 without BBC Screw in blade fastening screw D together with retaining washer G observe convexity and tighten Tightening torque 60 65 Nm MB 545 with BBC Screw in blade fastening screws F and tighten Tightening torque 45 55 Nm ...

Page 8: ...the summer and autumn Cutting height Remove approximately one third of the grass height only use cutting heights 4 to 7 Mulch the lawn when dry Work with well sharpened blades Vary the mowing direction and ensure that the mowing strips overlap Always cut very high grass in stages 5 1 Blade maintenance Instructions on blade maintenance can be found in the instruction manual for the lawn mower and a...

Page 9: ...e haut vers la tondeuse sur le support de lame Utiliser un morceau de bois approprié 1 pour maintenir la lame biplan A Enduire le filetage de la vis de fixation de la lame D ou de la vis de fixation de la lame E de Loctite 243 MB 545 sans BBC Visser et serrer la vis de fixation de la lame D avec la rondelle d arrêt G faire attention au côté bombé Couple de serrage 60 65 Nm MB 545 avec BBC Insérer ...

Page 10: ...ériode de croissance principale au moins 2 fois par semaine en été et en hiver au moins 1 fois par semaine Hauteur de coupe Couper l herbe sur environ un tiers de sa hauteur utiliser uniquement les hauteurs de coupe 4 à 7 Procéder au mulching lorsque l herbe est sèche Utiliser une lame bien affûtée Alterner le sens de la tonte et faire attention au chevauchement des bandes de tonte Toujours traite...

Page 11: ...an de messteun Gebruik een geschikt houten blok 1 voor het tegenhouden van het multimes A Voorzie de schroefdraad van de mesbout D of mesbout E van Loctite 243 MB 545 zonder BBC Draai de mesbout D samen met de met borgring G in en haal deze aan let op de welving van de borgring Aandraaimoment 60 65 Nm MB 545 met BBC Draai de mesbout F in en haal deze aan Aandraaimoment 45 55 Nm ME 545 Draai de mes...

Page 12: ...keer per week in de zomer en in de herfst minstens 1 keer per week Snijhoogte Snij ongeveer een derde van de grashoogte af gebruik alleen snijhoogte 4 tot 7 Mulch bij droog gras Werk met een goed geslepen mes Varieer de maairichting en zorg ervoor dat de maaibanen elkaar overlappen Bewerk hoog opgeschoten gras altijd in fasen 5 1 Mesonderhoud De richtlijnen voor onderhoud van het mes zijn in de ge...

Page 13: ...n le alette piegate verso l alto in direzione del tosaerba rivolta verso l alto sulla boccola della lama Utilizzare un apposito pezzo di legno 1 per esercitare una pressione contraria sulla lama multifunzioni A Applicare sulla filettatura della vite di fissaggio lama D oppure sulla vite di fissaggio lama E della Loctite 243 MB 545 senza BBC Avvitare la vite di fissaggio lama D con la rondella di s...

Page 14: ...ime 4 2 Come dovrebbe essere eseguito il mulching Frequenza In primavera periodo di crescita principale minimo 2 volte alla settimana in estate e in autunno minimo 1 volta alla settimana Altezza di taglio Tagliare all incirca un terzo dell altezza erba usare solo le altezze di taglio da 4 fino a 7 Eseguire il mulching con il prato secco Lavorare con una lama ben affilata Variare la direzione di ta...

Page 15: ...y en caso necesario la arandela de seguridad Limpiar la superficie de contacto y el casquillo de la cuchilla Colocar la cuchilla multifuncional A con las alas dobladas mirando hacia arriba hacia el cortacésped sobre el casquillo de cuchilla Utilizar un taco de madera apropiado 1 para retener la cuchilla multifuncional A Aplicar Loctite 243 a la rosca del tornillo de cuchilla D y al tornillo de cuc...

Page 16: ...de abono 4 2 Cómo se realiza el mulching Frecuencia En primavera período principal de crecimiento al menos dos veces por semana en verano y otoño al menos una vez por semana Altura de corte Cortar aproximadamente un tercio de la altura de la hierba y aplicar solamente las alturas de corte 4 a 7 Realizar el mulching cuando el césped esté seco Trabajar con una cuchilla bien afilada Variar la direcci...

Page 17: ...15 DE EN FR NL IT PT NO SV FI DA PL SL SK TR ES 0478 909 9907 A ES Arandela de seguridad 0000 702 6600 ...

Page 18: ...0478 909 9907 A ES 16 ...

Page 19: ...o da lâmina e a bucha da lâmina Com as pás arqueadas voltadas para cima para o cortado coloque a multi lâmina A na bucha da lâmina Utilize uma peça de madeira 1 adequada para contra apoiar a multi lâmina A Fixe a rosca do parafuso da lâmina D ou o parafuso da lâmina E com Loctite 243 MB 545 sem BBC Enrosque e fixe o parafuso da lâmina D juntamente com a arruela de aperto G tenha em atenção o arque...

Page 20: ...quência Na Primavera período de crescimento principal pelo menos 2 vezes por semana No Verão e no Outono pelo menos 1 vez por semana Altura de corte Corte cerca de um terço da altura da relva utilizando apenas as alturas de corte 4 a 7 Efetue o mulching com a relva seca Trabalhe com uma lâmina bem afiada Varie o sentido de corte e tenha em atenção a sobreposição das filas de corte Corte a relva mu...

Page 21: ...inn knivskruen D med låseskiven G pass på buen og stram den Tiltrekkingsmoment 60 65 Nm MB 545 med BBC Skru inn knivskruen F og stram den Tiltrekkingsmoment 45 55 Nm ME 545 Skru inn knivskruen E og stram den Tiltrekkingsmoment 18 Nm Montere listen Ö 3 2 3 2 Montere listen Fest listen B med tre skjæreskruer H på huset Tiltrekkingsmoment 3 4 Nm Sett gressklipperen opp på hjulene 3 3 Bioplugg A Sette...

Page 22: ...på at plenen er tørr når du bruker bioklipping Sørg for at kniven er godt slipt Varier klipperetningen og vær oppmerksom på overlappende klippebaner Hvis gresset er svært høyt klipper du det i flere trinn 5 1 Vedlikehold av kniven I bruksanvisningen for gressklipperen finner du anvisninger for hvordan knivene skal vedlikeholdes Disse anvisningene gjelder også multikniven Se kapitlet Montering for ...

Page 23: ...uvens gängor E MB 545 utan BBC Skruva fast och dra åt knivskruven D tillsammans med låsbrickan G beakta låsbrickans buktighet Åtdragningsmoment 60 65 Nm MB 545 med BBC Skruva fast knivskruvarna F Åtdragningsmoment 45 55 Nm ME 545 Skruva fast knivskruven E Åtdragningsmoment 18 Nm Montera listen Ö 3 2 3 2 Montera list Fäst listen B på höljet som bilden visar med 3 självgängande skruvar H Åtdragnings...

Page 24: ...a klipphöjderna 4 till 7 Bioklipp vid torrt gräs Använd en väl slipad kniv Variera klippriktningen och se till att klippspåren överlappar Klipp alltid mycket högt gräs i flera steg 5 1 Underhåll av kniv Anvisningarna för underhåll av kniv finns i gräsklipparens bruksanvisning och gäller även för multikniven Montering av multikniven beskrivs i kapitlet Montering Ö 3 1 Tippa maskinen i rengöringspos...

Page 25: ...a kohti teräholkin päälle Käytä sopivaa puupalikkaa 1 jolla pidät vastaan kaksikkoterästä A Lukitse teräruuvin D tai teräruuvin E kierteet Loctite 243 lla MB 545 ilman BBC tä Kierrä teräruuvi D yhdessä lukkolevyn G kanssa kiinni huomioi kaarevuus ja kiristä se Kiristystiukkuus 60 65 Nm MB 545 jossa BBC Kierrä teräruuvit F paikalleen ja kiristä ne Kiristystiukkuus 45 55 Nm ME 545 Kierrä teräruuvi E...

Page 26: ... vähintään kaksi kertaa viikossa kesällä ja syksyllä vähintään kerran viikossa Leikkuukorkeus Leikkaa noin kolmannes ruohon korkeudesta ja käytä vain leikkuukorkeuksia 4 7 Käytä allesilppuavaa leikkuuta kuivalle ruoholle Käytä hyvin teroitettua terää Vaihtele leikkuusuuntaa ja leikkaa kaistat limittäin Leikkaa hyvin pitkä ruoho aina vaiheittain 5 1 Terän huolto Terän huolto ohjeet ovat ruohonleikk...

Page 27: ...ug en egnet træklods 1 til at holde imod på multikniven A Påfør Loctite 243 på gevindet på knivbolt D eller knivbolt E MB 545 uden BBC Sæt knivbolten D på med låseskiven G vær opmærksom på låseskivens hvælving og spænd til Tilspændingsmoment 60 65 Nm MB 545 med BBC Skru knivboltene F i og spænd den til Tilspændingsmoment 45 55 Nm ME 545 Skru knivbolten E i og spænd den til Tilspændingsmoment 18 Nm...

Page 28: ...m sommeren og om efteråret mindst 1 gang pr uge Klippehøjde Afklip cirka en tredjedel af græssets højde og anvend kun klippehøjderne 4 til 7 Udfør granulering i tørt græs Anvend kun korrekt slebet kniv Skift klipperetningen og sørg for at banerne overlapper hinanden Er græsset meget højt skal plænen klippes i trin 5 1 Vedligeholdelse af kniven Du finder oplysninger om vedligeholdelse af kniven i p...

Page 29: ... przylegania noża i tuleję noża Nóż wielofunkcyjny A zamontować na tulei noża w taki sposób aby jego odgięte krawędzie były skierowane do góry Użyć odpowiedniego kloca drewnianego 1 do przytrzymania noża wielofunkcyjnego A Posmarować gwint śruby noża D lub śrubę noża E preparatem Loctite 243 MB 545 bez BBC Wkręcić i dokręcić śrubę noża D wraz z podkładką zabezpieczającą G zwrócić uwagę na wypukłoś...

Page 30: ...wość Na wiosnę główny okres wzrostów przynajmniej dwa razy w tygodniu latem i jesienią przynajmniej raz w tygodniu Wysokość koszenia Należy skracać źdźbła trawy o jedną trzecią ustawiając wysokość koszenia od 4 do 7 Mulczowanie wykonywać wtedy gdy trawa jest sucha Do pracy należy używać dobrze naostrzonego noża Zmieniać kierunek koszenia i zwracać uwagę na zachodzenie na siebie pasów koszenia Bard...

Page 31: ...nje večnamenskega noža A uporabite primeren kos lesa 1 Navoj pritrdilnega vijaka za nož D oziroma pritrdilnega vijaka za nož E namažite z Loctite 243 MB 545 brez BBC Privijte pritrdilni vijak za nož D z varovalno podložko G pazite na vbočenost in ga pritegnite Zatezni moment 60 65 Nm MB 545 z BBC Privijte in pritegnite pritrdilne vijake za nož F Zatezni moment 45 55 Nm ME 545 Privijte in pritegnit...

Page 32: ...2 krat na teden poleti in jeseni najmanj 1 krat na teden Višina košnje Odrežite približno tretjino višine trave uporabljajte samo višine košnje 4 do 7 Mulčajte samo pri suhi travi Delajte z dobro nabrušenim nožem Spreminjajte smer košnje in pazite na prekrivanje poti košnje Zelo visoko travo vedno obdelajte v več korakih 5 1 Vzdrževanje noža Navodila za vzdrževanje noža preberite v navodilih za up...

Page 33: ...aďte na puzdro noža Na pridržanie multi noža A použite vhodný drevený hranol 1 Na závit skrutky noža D resp skrutku noža E naneste vrstvu prostriedku Loctite 243 MB 545 bez BBC Zaskrutkujte skrutku noža D spolu s novou poistnou podložkou G dbajte na správne nasadenie s ohľadom na prehnutie poistnej podložky a pevne ju utiahnite Uťahovací moment 60 65 Nm MB 545 s BBC Zaskrutkujte a utiahnite skrutk...

Page 34: ... jar hlavné obdobie rastu najmenej 2 krát za týždeň v lete a na jeseň najmenej 1 krát za týždeň Výška kosenia Skoste približne tretinu z výšky trávnika používajte len výšku kosenia zodpovedajúcu stupňom 4 až 7 Mulčovanie vykonávajte keď je trávnik suchý Pracujte s dobre naostreným nožom Meňte smer kosenia a dbajte na to aby sa okraje pokosených pruhov prekrývali Vysokú trávu koste vždy postupne 5 ...

Page 35: ...din Bıçağın dayanma yüzeyini ve bıçak kovanını temizleyin Çok fonksiyonlu bıçağı A yukarıya doğru bükülmüş olan kenarları bıçağa doğru üste gelecek şekilde bıçak kovanına yerleştirin Çok fonksiyonlu bıçağı A kontralamak için uygun bir tahta parçası 1 kullanın Bıçak cıvatasının D dişine ve veya bıçak cıvatasına E Loctite 243 sürün BBC olmadan MB 545 Bıçak cıvatasını D yeni emniyet pulu ile birlikte...

Page 36: ... nasıl yapmalıyım Sıklık İlkbaharda Ana büyüme düzeni haftada en az 2 kere yazın ve sonbaharda haftada en az 1 kere Kesim yüksekliği Çim yüksekliğinin yaklaşık üçte birini kesin sadece 4 ila 7 arası kesim yüksekliğini kullanın Kuru çim üzerinde parçalama yayma İyi bilenmiş bıçaklarla çalışın Biçme yönünü değiştiriniz ve biçme şeritlerinin üst üste gelmesine dikkat edin Çok uzun çimleri daima kadem...

Page 37: ...gy hogy a felhajlított szárnyak felfelé a fűnyíró gép felé nézzenek A multi kés A ellentartásához megfelelő fadarabot 1 kell használni Vigyünk fel Loctite 243 csavarrögzítőt a késrögzítő csavar D ill a késrögzítő csavar E menetére Az MB 545 modell BBC nélkül Csavarjuk be és húzzuk meg a késrögzítő csavart D a biztosító alátéttel G együtt ügyeljünk a biztosító alátét domború részének megfelelő hely...

Page 38: ...riság Tavasszal a fő növekedési időszakban legalább hetente kétszer nyáron és ősszel pedig legalább hetente egyszer Vágási magasság Nagyjából a fű harmadát vágjuk le csak a 4 7 vágási magasságot használjuk Száraz gyep esetén végezzünk mulcsozást Jól megélezett késsel dolgozzunk Változtassuk a nyírás irányát és ügyeljünk a nyírási sávok átfedésére A nagyon magas füvet mindig fokozatosan nyírjuk le ...

Page 39: ...ru noža Postavite višenamenski nož A na čauru noža tako da uzdignute ivice budu okrenute naviše prema kosilici Pomoću odgovarajućeg komada drveta 1 pridržite višenamenski nož A Dodatno obezbedite navoj zavrtnja za nož D odnosno zavrtanj za nož E sredstvom za obezbeđivanje zavrtanja Loctite 243 MB 545 bez BBC Zavrnite zavrtanj za nož D sa sigurnosnom podloškom G pazite na izbočinu i stegnite ga Mom...

Page 40: ...tedeti značajna količina đubriva 4 2 Kako se vrši usitnjavanje Učestalost Tokom proleća glavni period rasta najmanje dvaput nedeljno a tokom leta i jeseni najmanje jednom nedeljno Visina košenja Odsecite približno trećinu visine trave Koristite isključivo visine košenja 4 do 7 Usitnjavajte kada je trava suva Koristite dobro naoštreni nož Menjajte pravac košenja i vodite računa da se pokošene trake...

Page 41: ...re prema kosilici Odgovarajućim komadom drveta 1 poduprite višenamjenski nož A Premažite navoj vijka noža D odnosno vijka noža E sredstvom Loctite 243 MB 545 bez BBC Vijak noža D zavrnite zajedno sa sigurnosnom podloškom G obratite pažnju na ispupčenost i zategnite Moment pritezanja 60 65 Nm MB 545 s BBC om Vijke noža F zavrnite i pritegnite Moment pritezanja 45 55 Nm ME 545 Vijak noža E zavrnite ...

Page 42: ...puta tjedno u ljeto i jesen barem jedanput tjedno Visina reza Odrežite oko trećinu visine trave upotrebljavajte samo visine reza 4 do 7 Malčirajte dok je travnjak suh Radite s dobro naoštrenim noževima Mijenjajte smjer košnje i vodite računa o preklapanju pokošenih staza Ako je trava jako visoka uvijek radite u koracima 5 1 Održavanje noža Upute za održavanje noža možete pronaći u uputama za upora...

Page 43: ...držení multi nože A použijte vhodný dřevěný špalík 1 Závit šroubu nože D resp šroub nože E namažte přípravkem Loctite 243 MB 545 bez BBC Zašroubujte šroub nože D společně s pojistnou podložkou G pozor na vyklenutí pojistné podložky a pevně jej utáhněte Utahovací moment 60 65 Nm MB 545 s BBC Zašroubujte šrouby nože F a pevně je utáhněte Utahovací moment 45 55 Nm ME 545 Zašroubujte šroub nože E a pe...

Page 44: ... létě a na podzim minimálně 1 krát týdně Výška sečení Uřízněte přibližně jednu třetiny výšky trávy Použijte pouze výšky sečení 4 až 7 Mulčování provádějte při suchém trávníku Pracujte s dobře naostřeným řezným nožem Měňte směr sečení a dbejte na to aby se okraje posečených pruhů překrývaly Velmi vysokou trávu zpracovávejte vždy postupně 5 1 Údržba řezného nože Pokyny pro údržbu řezného nože si zji...

Page 45: ...piedējpaplāksni Notīriet naža stiprinājuma virsmu un naža uzmavu Multifunkcionālo nazi A uzlieciet uz naža uzmavas tā lai tā paceltie spārni būtu vērsti augšup pļāvēja virzienā Veicot montāžu izmantojiet koka detaļu 1 lai nofiksētu multifunkcionālo nazi A Naža stiprinājuma skrūves D vai naža stiprinājuma skrūves E vītni pārklājiet ar Loctite 243 MB 545 bez BBC Ieskrūvējiet un pievelciet naža stipr...

Page 46: ...4 2 Kā jāveic smalcināšana Biežums pavasarī aktīvākās augšanas periodā vismaz 2 reizes nedēļā vasarā un rudenī vismaz 1 reizi nedēļā Pļaušanas augstums pļaujiet aptuveni vienu trešdaļu no zāles garuma izmantojot tikai 4 7 pļaušanas augstumu Smalciniet sausu zālāju Strādājiet izmantojot labi uzasinātus nažus Mainiet pļaušanas virzienu un raugieties lai pļaušanas joslas pārklātos Ļoti garu zāli vien...

Page 47: ...1 universaliam peiliui A laikyti Peilio varžto sriegį D arba peilio varžtą E padenkite Loctite 243 MB 545 be peilio ir stabdžio sankabos BBC Įsukite peilio varžą D kartu su fiksavimo poveržle G atkreipkite dėmesį į išlinkį ir priveržkite Priveržimo momentas 60 65 Nm MB 545 su peilio ir stabdžio sankaba BBC Įsukite ir priveržkite peilio varžtus F Priveržimo momentas 45 55 Nm ME 545 Įsukite ir prive...

Page 48: ...rudenį ne rečiau nei 1 kartą per savaitę Pjovimo aukštis Nupjaukite maždaug trečdalį žolės aukščio Naudokite tik 4 7 pjovimo aukščius Mulčiuokite sausą veją Dirbkite tik su gerai išgaląstu peiliu Keiskite pjovimo kryptį ir atkreipkite dėmesį į viena kitą dengiančias pjovimo atkarpas Itin aukštą žolę visada pjaukite pakopomis 5 1 Peilių techninė priežiūra Peilių techninės priežiūros nurodymus rasit...

Page 49: ...ranţă Se curăţă suprafaţa de aşezare a cuţitului şi bucşa cuţitului Se aşază cuţitul multiplu A pe bucşa cuţitului cu aripioarele îndoite orientate în sus spre aparat Se utilizează o bucată de lemn adecvată 1 pentru a ţine contra de cuţitul multiplu A Se aplică Loctite 243 pe filetul şurubului D al cuţitului respectiv pe filetul şurubului E al cuţitului MB 545 fără BBC Se înşurubează şurubul D al ...

Page 50: ...răşământ 4 2 Cum trebuie efectuată răspândirea Frecvenţa Primăvara perioada principală de creştere cel puţin de 2 ori pe săptămână iar vara şi toamna cel puţin o dată pe săptămână Înălţimea de tăiere Se tunde iarba cu aproximativ o treime din înălţimea sa utilizând numai înălţimi de tăiere de 4 până la 7 Răspândirea se face pe gazonul uscat Se lucrează cu un cuţit bine ascuţit Se variază direcţia ...

Page 51: ...ρρίψτε τη βίδα µαχαιριού και ενδεχοµένως τη ροδέλα ασφάλισης Καθαρίστε την επιφάνεια στήριξης του µαχαιριού και του χιτωνίου του µαχαιριού Τοποθετήστε το µαχαίρι πολλαπλών χρήσεων Α επάνω στο δακτυλίδι µαχαιριού µε τα πτερύγια να δείχνουν προς τα επάνω προς το χλοοκοπτικό µηχάνηµα Χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο ξύλο 1 για να κρατήσετε κόντρα το µαχαίρι πολλαπλών χρήσεων Α Αλείψτε το σπείρωµα της βίδ...

Page 52: ...πορούν να εξοικονοµηθούν σηµαντικές ποσότητες λιπάσµατος 4 2 Με ποιον τρόπο πρέπει να γίνεται το άλεσµα Συχνότητα Την άνοιξη περίοδος κύριας ανάπτυξης τουλάχιστον 2 φορές την εβδοµάδα το καλοκαίρι και το φθινόπωρο τουλάχιστον 1 φορά την εβδοµάδα Ύψος κοπής Κόψτε περίπου το ένα τρίτο του ύψους του χόρτου χρησιµοποιήστε µόνο τα ύψη κοπής 4 έως 7 Πραγµατοποιείτε το άλεσµα όταν το χόρτο είναι στεγνό Ε...

Page 53: ...51 RO EL 0478 909 9907 A EL RU BG UK ET AZ KK LT HU SR HR CS LV Βίδα µαχαιριού ΜΕ 6340 760 2800 Ροδέλα ασφάλισης 0000 702 6600 ...

Page 54: ...0478 909 9907 A EL 52 ...

Page 55: ... Инструкцию по эксплуатации газонокосилки Утилизировать винт ножа и при необходимости стопорную шайбу Очистить поверхность контакта ножа и втулку ножа Установить многофункциональный нож A изогнутыми закрылками вверх по направлению к косилке на втулку ножа Для удерживания многофункционального ножа A использовать подходящий деревянный брусок 1 На резьбу винта ножа D или винта ножа E нанести фиксатор...

Page 56: ...ения Не требуется опустошение травосборника а также удаление срезанной травы Это позволяет замедлить рост сорняков и сэкономить значительное количество удобрений 4 2 Как следует выполнять мульчирование Частота Весной в период активного роста травы не реже 2 раз в неделю летом и осенью не реже 1 раза в неделю Высота скашивания Срезать примерно треть высоты травы устанавливая высоту скашивания тольк...

Page 57: ...7 A RU BG UK ET AZ KK RO LT HU SR HR CS LV Многофункциональный нож 6340 702 0120 Винт ножа MB 9008 319 9075 Винты ножа MB 545 VS 9008 341 2360 Винт ножа ME 6340 760 2800 Стопорная шайба 0000 702 6600 6 Стандартные запчасти ...

Page 58: ...0478 909 9907 A RU 56 ...

Page 59: ...чистете контактната повърхност и втулката на ножа Поставете мулти ножа A със завитите краища нагоре към косачката към втулката на ножа Използвайте подходящо дървено трупче 1 за придържане на мулти ножа A Нанесете Loctite 243 върху резбата на болта на ножа D съотв болта на ножа E MB 545 без BBC Завийте и затегнете болта на ножа D заедно с осигурителната шайба G като обръщате внимание на изпъкналата...

Page 60: ...абавя се растежът на плевелите и може да се спести голямо количество тор 4 2 Как трябва да се рекултивира Честота През пролетта основен период на растеж поне 2 пъти седмично през лятото и есента поне 1 път седмично Височина на косене Отрязвайте приблизително една трета от височината на тревата Използвайте само височини на косене 4 7 Рекултивирайте когато тревата е суха Работете с добре заточен нож...

Page 61: ...59 RU BG EL 0478 909 9907 A BG RO LT HU SR HR CS LV UK ET AZ KK Осигурителна шайба 0000 702 6600 ...

Page 62: ...0478 909 9907 A BG 60 ...

Page 63: ... Установіть мультиніж A з високо вигнутими пластинами назад у косарку на втулку ножа Для притримування мультиножа A використовуйте відповідну дерев яну підставку 1 Змастіть різьбу гвинтів кріплення ножа D та гвинти кріплення ножа E за допомогою речовини Loctite 243 MB 545 без гальмівної муфти ножа Накрутіть гвинт кріплення ножа D із запобіжною шайбою G та затягніть їх зважайте на випуклість шайби ...

Page 64: ...кість добрива 4 2 Як потрібно мульчувати Частота Навесні основний період росту принаймні 2 рази на тиждень улітку й восени принаймні 1 раз на тиждень Висота скошування Зрізуйте приблизно третину висоти трави використовуйте висоту скошування тільки від 4 до 7 Мульчування здійснюється коли газон сухий Для роботи використовуйте добре нагострений ніж Змінюйте напрямок косіння та звертайте увагу на пер...

Page 65: ...63 BG ET AZ KK UK 0478 909 9907 A UK RU EL RO LT HU SR HR CS LV Запобіжна шайба 0000 702 6600 ...

Page 66: ...0478 909 9907 A UK 64 ...

Page 67: ...e tera polt D koos kinnitusseibiga G jälgige kumerust sisse ja kinni Pöördemoment 60 65 Nm MB 545 koos BBC ga Keerake tera poldid F sisse ja kinni Pöördemoment 45 55 Nm ME 545 Keerake tera polt E sisse ja kinni Pöördemoment 18 Nm Paigaldage liist Ö 3 2 3 2 Liistu paigaldamine Kinnitage liist B nagu on joonisel kujutatud 3 lõikekruviga H korpuse külge Pöördemoment 3 4 Nm Tõstke muruniiduk ratastele...

Page 68: ...ui muru on kuiv Töötage korralikult teritatud teraga Niitke eri suundades ja jälgige et niitmisradade vahele ei jääks niitmata alasid Väga pikka muru niitke alati järk järgult 5 1 Terahooldus Juhised terahoolduseks leiate muruniiduki kasutusjuhendist ja need kehtivad samamoodi ka multitera jaoks Multitera paigaldamist on kirjeldatud peatükis Paigaldamine Ö 3 1 Iga kord enne kasutamist kallutage se...

Page 69: ...hissəsini 1 çoxfunksiyalı bıçağın saxlanması üçün A istifadə edir Bıçaq vintinin saplağını D o cümlədən bıçaq vintini E Loctite 243 ilə emal edin BƏB siz MB 545 Bıçaq vintini D qoruyucu təhlükəsizlik disklə G birlikdə qabarıqlığa diqqət edin fırladın və tarım bağlayın Dartma anı 60 65 Nm MB 545 BBC ilə Bıçaq vintlərini F fırladın və tarım bağlayın Dartma anı 45 55 Nm ME 545 Bıçaq vintini E fırladı...

Page 70: ...çdə birini kəsin yalnız 4 7 kəsim səviyyəsindən istifadə edin Otlaq quru olduğu zaman mulçalayın Yaxşı itilənmiş bıçaqla işləyin Biçmə istiqamətini dəyişin və biçmə yollarının üst üstə düşməsinə diqqət yetirin Həddən artıq hündür otları mərhələlərlə biçin 5 1 Bıçağın texniki baxışı Bıçağın texniki baxışına dair göstərişlər otbiçənin texniki təlimatında verilmişdir və çoxfunksiyalı bıçaq üçün də ke...

Page 71: ...топырақ бетін жабу жабындарының тобын алып тастаңыз көгалшапқыштың пайдалану жөніндегі нұсқаулығын қараңыз Пышақ бұрандамасын жəне қажет болған жағдайда қорғауыш шайбаны кəдеге жаратыңыз Пышаққа тиіп тұратын бетті жəне пышақтың жалғастырғышын тазалаңыз Көп функционалды пышақты A пышақ жалғастырғышына бүгілген қалақшаларын шапқышқа қатысты жоғары қаратып орнатыңыз Көп функционалды пышақты A ұстап т...

Page 72: ... тыңайтқыш болып табылады Шөп жинағышты босатудың жəне шабылған шөпті пайдаға асырудың қажеті жоқ Арамшөптердің өсуі баяулайды жəне тыңайтқыштардың айтарлықтай көлемі жинақталады 4 2 Жабындау қалай жүзеге асырылады Жиілік Көктемде негізгі өсу кезеңінде аптасына кем дегенде 2 рет жаз бен күз мезгілдерінде аптасына кем дегенде 1 рет Кесік биіктігі Шөп ұзындығын шамамен үштен бір бөлігін кесіңіз тек ...

Page 73: ...BG RU EL RO LT HU SR HR CS LV Көп функционалды пышақ 6340 702 0120 Пышақ бұрандамасы MB 9008 319 9075 Пышақ бұрандамасы MB 545 VS 9008 341 2360 Пышақ бұрандамасы ME 6340 760 2800 Қорғауыш шайба 0000 702 6600 6 Басқа да қосалқы бөлшектер ...

Page 74: ...0478 909 9907 A AMK 045 A ...

Search results

Summary of Contents for AMK 045

Reviews:

Viking AMK 045, Instruction Manual, Page: 1 / 74

Search results

Summary of Contents for AMK 045

Reviews: