background image

 

 11

5. Storage

 

The battery tester must be stored according to the following conditions:

Do not store the battery tester outdoors. 
Keep the battery tester in a dry and dust-free place.  

 Do not expose the battery tester to liquids or aggressive substances.  

Storage temperature: -10° up to +30°C. Relative air humidity: max. 60%

 

6.  Dangers emanating from the battery tester

•  Before each use, check the battery tester for full functional efficiency. Do not use the bat-

tery tester if its functional efficiency cannot be ensured or if damage is detected. If the bat-

tery tester is used although it is not in full working order, you risk severe injuries to persons and 

damage to property.

•  Full functional efficiency is given when the battery tester is absolutely damage-free.

 

WARnInG -  

RISK OF EXPLOSIVE GASES

1.  Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries generate explosive 

gases during normal battery operation. For this reason, it is of utmost importance that each 

time before using your tester, you carefully read and follow these instructions.

2.  To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by the bat-

tery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of 

the battery. Observe cautionary markings on these items.

•  Handle the battery tester with care. Do not let it fall down. Do not expose it to pressure or 

other mechanical load. Keep it away from extreme heat or cold. 

•  In case of any defect do not attempt to repair it on your own. 
•  Any service or repair work must be carried out by qualified personnel only. In order to guar-

antee long term operational safety, only original spare parts must be used.

•  For safety reasons any modification of ViGOR Battery Testers is strictly forbidden. Any modifi-

cation of the battery tester will result in immediate exclusion from warranty and liability. 

7. Ec-Declaration of conformity

Product designation:  Battery tester
Article No.: 

 

ViGOR V 1757

We confirm hereby that the product as described above has been manufactured in full 

conformity with the basic requirements which are defined in the European EMC Directives 

(2004/108/EC).
For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted: 
EN 61000-6-3:2001+A11:2004:CISPR 22 1997+A1:2000+A2:2002 Class B 

 

EN 61000-6-1:12001 

IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000 

IEC 61000-4-3:2002 

IEC 61000-4-8:1993+A1:2000.

Person authorised to compile the technical file: Sandra Müller, Tel.: +49 (0) 2191 792 319

Date: 22.12.2009 

 

Hermann J. ZERVER

ViGOR GmbH • Am Langen Siepen 13 - 15 • 42857 Remscheid
[email protected] • www.vigor-equipment.com

2 For Your Safety

Summary of Contents for 1757

Page 1: ...Betriebsanleitung Batterie Tester Operating Instructions Battery Tester ViGOR 1757 BA V 1757 ...

Page 2: ... 3 8 9 14 2 ViGOR GmbH 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com Ursprungsprache deutsch original language German ...

Page 3: ...Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des Batterie Testers gemäß der Betriebs anleitung zu unterweisen HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die Ihnen die Hand habung erleichtern WARNung Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen gefährliche Beding ungen Sicherheitsgefahren bzw Sicherheitshinweise Achtung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise de...

Page 4: ...rte oder bereiche sind unbedingt einzuhalten 2 Verantwortung des Betreibers Betriebsanleitung stets in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahren Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben Sicherheitseinrichtungen immer frei er reich bar vorhalten und regelmäßig prüfen Neben den Arbeitssicherheits Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich...

Page 5: ...steller herausgegebenen Anleitungen und die Anleitungen von Herstellern aller anderen Geräte die Sie in der Nähe der Batterie benutzen wollen befolgen Auf den Geräten angebrachte Vorsichtsmaßnahmen beachten Behandeln Sie das Gerät mit Umsicht lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es weder Druck anderen mechanischen Belastungen noch extremer Hitze und Kälte aus Im Falle eines Defektes unternehm...

Page 6: ... Gelb Rot 7 Voltmeter 2 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen Fehlfunktionen oder Totalausfall des Gerätes führen Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatz teile verfallen sämtliche Garantie Service Schadenersatz und Haftpflicht ansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauf tragten Händler und Vertreter ...

Page 7: ...lklassefahrzeugs mit gängiger Ausstattung 1 200 W Durch Belastung erwärmt sich das Gerät Belastungsschalter nicht länger als 10 Sekunden betätigen Nach erfolgtem Belastungstest muss das Gerät mindestens 5 Minuten abkühlen Bedeutung der Messergebnisse nach 10 Sekunden Belastung Grüner Bereich Die Kapazität der Batterie ist gut Batterie Säuredichte mit geeignetem Prüfgerät testen ggf Batterie laden ...

Page 8: ...OR Batterie Tester polungsrichtig an die Batterie an NICHT Enter klicken 3 Starten Sie das Fahrzeug und lesen während des Startens den niedrigsten Spannungswert ab Hinweis ggf sind zwei Personen erforderlich 4 Ein Wert von 9 V oder weniger weist auf einen übermäßigen Stromzug hin Dieses kann an schlechten Anschlußverbindungen oder einem defekten Anlasser liegen Des Weiteren prüfen Sie ob die Batte...

Page 9: ...ery tester must be observed and respected 2 Explanation of Symbols ATTENTION Please pay attention to these symbols Read the operating instructions The owner of this battery tester is obliged to observe the operating instructions and should ensure all users of this battery tester use it according to the information given in this manual NOTICE This symbol marks advice which is helpful when using the...

Page 10: ...served 2 Owner s Liability Keep the operating instructions together with the battery tester at all times The battery tester must only be used if it is in good working order All safety equipment must always be within reach and should be checked regularly In addition to the safety advice given in these operating instructions the general safety regulations regulations for the prevention of accidents ...

Page 11: ...o use in the vicinity of the battery Observe cautionary markings on these items Handle the battery tester with care Do not let it fall down Do not expose it to pressure or other mechanical load Keep it away from extreme heat or cold In case of any defect do not attempt to repair it on your own Any service or repair work must be carried out by qualified personnel only In order to guar antee long te...

Page 12: ...spare parts will void all warranty service and liability claims as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents distributors and sales representatives 3 Design and Function 1 Technical Data Tool Parts 1 Battery clamp red 2 Battery clamp black 3 Carrying handle 4 LED Display 5 Load Switch Enter 6 Display test results green yellow red 7 Voltmeter 5 2 1 3 4 6 7 ...

Page 13: ... switch longer than 10 seconds After finishing the load test the battery tester has to cool down for at least 5 minutes Meaning of the test results after 10 seconds of load GREEN LED LIGHT Battery capacity is good Determine acid density of the battery with suitable tester If necessary recharge battery GREEN YELLOW LED LIGHT Battery capacity is unsatisfactory Battery may be either defective or dis ...

Page 14: ...ck clamp to the negative NEG N battery terminal and the positive red clamp to the positive POS P battery terminal Do not press the load switch ENTER 3 Crank the engine and note the lowest voltage reading during cranking Note Two persons may be needed 4 A meter reading of 9 volts or less indicates excessive current draw This may be due to bad connections or a failing starter motor Also check if the...

Page 15: ... 15 Notizen Notes ...

Page 16: ...BA V1757 II 05 2013 be 234 ViGOR GmbH 10 04 61 D 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com ...

Reviews: