![background image](http://html1.mh-extra.com/html/viewsonic/td2465/td2465_quick-start-manual_1020611002.webp)
ࣔࣔࠩуռޥ؝ࢢઔୡӱ࣐҄ߗ੫ੌ࠭
ߎфս߄؞࣒ૅङդ०Ճխ߶જײЈ੮
ୂўդ०
߄؞࣒ૅ
ୠ
(Pb)
斊
(Cd)
ҹџ放
(Cr (VI))
ך䇌৻ਵ
(PBB)
ך䇌৻ਵ戅
(PBDE)
㿃
(Hg)
יד
ऄ૨ߡুў
ऄ࢛িଠ֘
יୂҒ՚କݎি
䃠வߡ
ߎ੮ࠀ҉݇
6-7
ङઁؔӲ澞
ऄ૨ߡুўԕܬԭӳऄ૨ߡՃҿߣۨङனୂўͫײऄஊ澝ऄؠ澝
தۨऄ૨澝କݎ֘ঈ
͑੮ॐથ߄؞࣒ૅ֨થୂў۱߄֮ૅߕމИङխ֮֨
*%7
ઁؔ
ङஒࡌљЈ澞
੮ॐથ߄؞࣒ૅਙص֨થୂўङ߮▲֮ૅߕމИङխӟ
*%7
ઁؔङஒࡌ澞
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
""ڄڑࣔࠩࣔуռ֚ݗדࣂॡࣂ҅$$ܶठ㓬ރ͵
ڢऀۯЉӇ࠴фս۪фսخոৄ࠲ޞͫબସ،֢؟څڒऄࡈऄфս
֛ݶהࣲबҼࡣگࡣઁͫرҿсোڢ֪Ӏ߄֢؟ઍՕङ֛ݶהࣲૅङ
Դ੧֛ݶהࣲ澞
ࢺҐ࣐҄ޫୡރ
࠴ऄऄࡈфս֨પޢа۱ଚङ҅ऀߚўЈ҅ऀߎфսͫխ߄ङ
߄؞࣒ૅ۪ҫপЉਚՇࣿיࡠͫЉਚث࣪ଭۨࡑ۪߯ثы૯澝
ીфଭۨЕ୍݃؞ङߊஒО
ٶ澞
FCC Compliance Statement
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRI)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLV
GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
including interference that may cause undesired operation.
,QGXVWU\&DQDGD,&(6&RPSOLDQFH
&$1,&(6%10%%
&(&RQIRUPLW\IRU(XURSHDQ&RXQWULHV
7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH(0&'LUHFWLYH(8DQG/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(8
Declaration of RoHS2 Compliance
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8RIWKH(XURSHDQ
Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
HOHFWURQLFHTXL6'LUHFWLYHDQGLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKWKHPD[LPXPFRQFHQWUDWLRQYDOXHV
issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC).
FCC
॔՟㓬בރ
㜓宥⣮䬍⏯)&&妫∀䬓惏⇭䙫妫⮁˛
⅝㒴ὃ恜⾑ᷲ杉ḋḑ㝈ờƝƋƌ㜓宥⣮ᷴἁ⯣凛㛰⮚⹙㉗ƞƋƌ㜓宥⣮⾬桢㉦⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㉗Ə⋬㋓⏖
僤⯣凛⻩⸟㒴ὃ䙫⹙㉗˛
⅞ㆽ⟥ⲣ᳘徦➮㓌濣
&$1,&(6%10%%
捆⪷㧥䖝▻⩴䕂&(䧤⋆⻥濣
㭋宥⣮䬍⏯䔜䢨Ⅳ⮠㋮ị
(8
⑳ἵ䔜⍲㋮ị
(8
䙫奨㰩
。
FCC
䧤⋆⻥估㓌
㜓䔉⒨䬍⏯
)&&
奶⮁䙫䬓
惏Ụ˛㒴ὃ㘩㛰Ọᷲ⅐䨕ガ㲨Ɲ
㜓壄何⏖僤ᷴ㛪怇ㇷ㛰⮚䙫⹙㓥ƏỌ⎱
㜓
壄何⾬柯㎌⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㓥Ə⋬㋓怇ㇷ㒴ὃᷴ剖䙫⹙㓥˛
⅞ㆽ⟥ⲣ㠫徦估㓌
Ɲ
&$1,&(6%10%%
CE
㨎㯰◉⩴估㓌
Ɲ㜓壄何䬍⏯曢䢨䛟⮠㋮ịƋ
EMC Directive
ƌ
(8
。
⎱ἵ曢⢺㋮ịƋ
Low Voltage
Directive
ƌ
(8
⊮㼡
RoHS
䧤⋆⻥估㓌
ᾄ㪉樾㨀㹽
&16
Ḳ奶⮁⯮昷䔏䉐峑␒㛰ガ㲨㨀䤡㖣塏⇾┭⒨Ḳ㜓檻˚⋬壄˚㨀岣˚ㇽ媑㗵㛟˛Ọᷲ塏㠣
⇾⇡ṭ䔉⒨Ḕ⏖僤⋬␒䙫㛰⮚䉐峑䙫⏴䨘⑳␒憶˛
FCC
적합성 선언
Ꞿ뉫뤞鵚)&&颢닛닢ꡆꑂ돆곞쀯鶎鶪뉗麟낖鵚鶪눒鼖集뒆댶霺눺닇녯黯鶎鶪Ꞿ뉫뤞鵚뇦쀺
雊꯳눊뉂눂뭪뒆뀐눂ꔶꞾ뉫뤞鵚놖뤞뀐鵚뉗麟눊뉂눂뭲곞뉎鵚雊꯳눊뺲쀮쀞낲곞궦黢끺ꁦ쀢雊꯳麊
곞녯쀺끂쀯鶎鶪
캐나다 산업성 규정:
&$1,&(6%10%%
CE
적합성 선언(유럽 국가의 경우):
눺뉫뤞鵚(0&뒆뤮(0&'LUHFWLYH(8넆닆닊뀛뒆뤮/RZ
9ROWDJH'LUHFWLYH(8ꑂ돆곞쀯鶎鶪
RoHS2
적합성 선언
Ꞿ닢뽎눆닊飶ꛕ닊뉖飶飶魺뵿닛뇦쀺ꘂ뒎눞ꭲ녯낖鷆쀢닢쀢낖韆쀢뇦ꋃ눞셒넆눺ꭲ셒눞(8
뒆뤮5R+6뒆뤮낖鿶ꉂꯪ鞊ꛕ닢댶點낎鞦뀊ꉞ넆雟눺뇦ꋃ飶곦닇쀯뇊놖셒7$&集섛닛쀢렢鷆鱓麊
雘눊돆곞쀯鶎鶪
FCC
‽ᣐ僑㛵傿僱ኌ᫂
ᮏ〇ရ䛿㻲㻯㻯㻌つ๎䝟䞊䝖㻝㻡㻌䛻‽ᣐ䛧䛶䛔䜎䛩䚹᧯స䛿ḟ䛾㻞㻌䛴䛾᮲௳䛻つไ䛥䜜䜎䛩㻦㻌㻔㻝㻕㻌㟁Ἴ㞀ᐖ䜢㉳䛣䛥䛺䛔䛣
䛸䚸㻌㻔㻞㻕㻌ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜛㟁Ἴ㞀ᐖ䜢ྵ䜐䚸ཷಙ䛥䜜䛯䛩䜉䛶䛾㟁Ἴ㞀ᐖ䛻ᑐ䛧䛶ṇᖖ䛻ືస䛩䜛䛣䛸䚹
儏儮儤⏘ᴗ┬凚䣋䣅凛ᐉㄋ᭩䢼䢢
&$1,&(6%10%%
Ḣᕞㅖᅜ僔䣅䣇䢢㐺ྜᛶ䢼䢢䢢䢢䢢䢢䢢
装置は
EMC
指令
(8
および低電圧指令
(8
に準拠しています。
RoHS2
‽ᣐ僔㏻▱
ᮏ〇ရ䛿䚸㟁Ẽ䛚䜘䜃㟁Ꮚᶵჾ㻌㻔㻾㼛㻴㻿㻞㻌ᣦ௧㻕㻌䛻ྵ䜎䜜䜛༴㝤≀㉁䛾⏝䛾ไ㝈䛻㛵䛧䛶䚸Ḣᕞ㆟䛚䜘䜃Ḣᕞጤ
ဨ䛾ᣦ௧㻌㻞㻜㻝㻝㻛㻢㻡㻛㻱㼁㻌䛻‽ᣐ䛧䛶タィ䛥䜜〇㐀䛥䜜䚸ḟ䛻♧䛩䜘䛖䛻Ḣᕞᢏ⾡㐺ྜဨ㻌㻔㼀㻭㻯㻕㻌䛜Ⓨ⾜䛧䛯᭱⃰
ᗘ್䜢㑂Ᏺ䛧䛶䛔䜛䛸ぢ䛺䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹
Declaration de conformite FCC
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjO¶DUWLFOHGHV5qJOHPHQWV)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUG¶LQWHUIpUHQFHVQpIDVWHVHWFHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHV
les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Declaration de l’Industrie canadienne:
&$1,&(6%10%%
&RQIRUPLWp&(SRXUOHVSD\VHXURSpHQV
/¶DSSDUHLOHVWFRQIRUPHODQRUPH(0&(8HWjODQRUPHVXUODEDVVHWHQVLRQ(8
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpGDQVOHUHVSHFWGHODGLUHFWLYH(8GX3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX
Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV'LUH6/6'(((HWLOHVWGpFODUpUHVSHFWHUOHVYDOHXUVGH
FRQFHQWUDWLRQPD[LPXPGpILQLHVSDUOH&RPLWpWHFKQLTXHG¶DGDSWDWLRQ7$&HXURSpHQTXLVRQWOHVVXLYDQWHV
FCC-Hinweise
'LHVHV*HUlWHUIOOWDOOH$QIRUGHUXQJHQGHV7HLOVGHU)&&%HVWLPPXQJHQ'HU%HWULHEPXVVGLHIROJHQGHQ
]ZHL%HGLQJXQJHQHUIOOHQ'DV*HUlWGDUINHLQHVFKlGOLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQGGDV*HUlW
muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb
verursachen, annehmen.
,QGXVWU\&DQDGD+LQZHLV
&$1,&(6%10%%
&(.RQIRUPLWlWIUHXURSlLVFKH/lQGHU
'DV*HUlWHUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHU(095LFKWOLQLH(8XQGGHU1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
(8
5R+6.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'LHVHV3URGXNWZXUGHJHPlGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLH(8]XU%HVFKUlQNXQJGHU
9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIHLQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJH65LFKWOLQLHHQWZRUIHQ
XQGKHUJHVWHOOWXQGKDWVLFKDOVPLWGHQPD[LPDOHQ.RQ]HQWUDWLRQVZHUWHQGLHGHUHXURSlLVFKHQ$XVVFKXVVIU
die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen.
Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQHO$SDUWDGRGHODVQRUPDV)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRV
FRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\(VWHGLVSRVLWLYRGHEH
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.
Declaración del Departamento de Industria de Canadá:
&$1,&(6%10%%
Certificación CE para países europeos
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYD(0&&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(8\OD'LUHFWLYD
GH%DMD7HQVLyQ(8
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFXPSOLHQGROD'LUHFWLYD(8GHO3DUODPHQWR(XURSHR\HO
Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos
'LUH6\VHFRQVLGHUDTXHFXPSOHFRQORVYDORUHVGHFRQFHQWUDFLyQPi[LPRVSXEOLFDGRVSRUHO
European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se
muestra a continuación.
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWD)&&
4XHVWRGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD3DUWHGHOOH1RUPH)&&,OIXQ]LRQDPHQWRqVRJJHWWRDOOHVHJXHQWLGXH
FRQGL]LRQL4XHVWRGLVSRVLWLYRQRQSXzSURYRFDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHH4XHVWRGLVSRVLWLYRGHYH
accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.
'LFKLDUD]LRQH,&,QGXVWU\&DQDGD
&$1,&(6%10%%
Conformità CE per i paesi Europei
,OGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(0&(8HDOOD'LUHWWLYDVXO%DVVR9ROWDJJLR(8
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj5$((
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRHSURGRWWRLQFRQIRUPLWjDOOD'LUHWWLYD(8GHO3DUODPHQWR(XURSHR
e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
HOHWWURQLFKH5$((HGqLQWHVRSHUDGHJXDUVLDLYDORULPDVVLPLGLFRQFHQWUD]LRQHUHGDWWLGDO7$&7HFKQLFDO
Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito.
'HFODUDomRGHFRPSDWLELOLGDGHFRPDVUHJUDVGD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD3DUWHGDV1RUPDVGD)&&$RSHUDomRHVWiVXMHLWDDHVWDVGXDV
FRQGLo}HVHVWHGLVSRVLWLYRQmRSRGHRFDVLRQDULQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOHHVWHGLVSRVLWLYRGHYHDFHLWDU
qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada.
'HFODUDomRGDLQG~VWULD&DQDGLDQD
&$1,&(6%10%%
Conformidade com CE para países europeus
2GLVSRVLWLYRpFRPSDWtYHOFRPD'LUHFWLYDGH&RPSDWLELOLGDGH(OHFWURPDJQpWLFD(8HFRPD
'LUHFWLYDGH%DL[D9ROWDJHP(8
'HFODUDomRGH&RQIRUP6
(VWHSURGXWRIRLFULDGRHIDEULFDGRGHDFRUGRFRPDGLUHWLYDHXURSpLD(8HGRFRQVHOKRVREUH
restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e eletrônico (diretiva
5R+6EHPFRPRFRPRVYDORUHVPi[LPRVGHFRQFHQWUDomRHVWDEHOHFLGRVSHOR&RPLWrGH$GDSWDomR
Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir.
Overensstemmelseserklæring fra FCC
'HQQHHQKHGRYHUKROGHUVWNL)&&UHJOHUQH'ULIWHQHUXQGHUODJWI¡OJHQGHWREHWLQJHOVHU'HQQHHQKHG
PnLNNHIRUnUVDJHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJGHQQHHQKHGVNDODFFHSWHUHHQKYHUPRGWDJHWLQWHUIHUHQV
HUXQGHULQWHUIHUHQVGHUNDQIRUnUVDJHX¡QVNHWGULIW
(UNO ULQJIUD,QGXVWU\&DQDGD
&$1,&(6%10%%
CE-overensstemmelse for europæiske lande:
Enheden er i overensstemmelse med EMC-direktivet
(8RJODYVS QGLQJVGLUHNWLYHW(8
RoHS2-overensstemmelseserklæring
Dette produkt er designet og fremstillet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
(8RPEHJU QVQLQJDIDQYHQGHOVHQDIYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U
5R+6GLUHNWLYHWRJDQVHVIRUDWRYHUKROGHGHPDNVLPDOHNRQFHQWUDWLRQVY UGLHUGHUHUXGVWHGWDIGHQ
HXURS LVNHWHNQLVNHWLOSDVQLQJVNRPLWp7$&
FCC-samsvarserklæring
'HQQHHQKHWHQVDPVYDUHUPHGGHOL)&&UHJOHQH%UXNHUXQGHUODJWI¡OJHQGHWREHWLQJHOVHU'HQQH
HQKHWHQVNDOLNNHIRUnUVDNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJGHQQHHQKHWHQPnJRGWDDOOPRWWDWWLQWHUIHUHQV
LQNOXGHUWLQWHUIHUHQVVRPNDQIRUnUVDNHX¡QVNHWGULIW
,QGXVWU\&DQDGDHUNO ULQJ
&$1,&(6%10%%
CE-samsvar for europeiske land:
(QKHWHQVDPVYDUHUPHG(0&GLUHNWLYHW(8RJ
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8
'HNODUDV6VDPVYDU
'HWWHSURGXNWHWHUXWIRUPHWRJSURGXVHUWLVDPVYDUPHG(XURSDSDUODPHQWHWVRJUnGHWVGLUHNWLY(8
RPEHJUHQVQLQJDYEUXNHQDYYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXWVW\U5R+6GLUHNWLYHWRJDQVHV
nY UHLVDPVYDUPHGGHPDNVLPDOHNRQVHQWUDVMRQVYHUGLHQHXWVWHGWDY(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
Committee (TAC).
2ĞZLDGF]HQLHR]JRGQRĞFL])&&
7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]F]ĊĞFLą]DVDG)&&-HJRG]LDáDQLHSRGOHJDQDVWĊSXMąF\PGZyPZDUXQNRP
XU]ąG]HQLHWRQLHPRĪHSRZRGRZDüV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]XU]ąG]HQLHWRPXVLDNFHSWRZDüZV]\VWNLH
RGELHUDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąSRZRGRZDüQLHRF]HNLZDQHG]LDáDQLH
2ĞZLDGF]HQLH,QGXVWU\&DQDGD
&$1,&(6%10%%
=JRGQRĞü]&(GODNUDMyZHXURSHMVNLFK
7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]'\UHNW\Zą(0&(8L
'\UHNW\ZąQLVNRQDSLĊFLRZą(8
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL5R+6
3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą(83DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL
5DG\(XURS\ZVSUDZLHRJUDQLF]HQLDVWRVRZDQLDQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFK
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQąSRQLĪHMOLVWą
PDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH
[Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]).
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɡɜ¶ɹɡɤɭɋɒȺ
ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹɩɿɞɥɹɝɚɽ
ɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀɬɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭɹɤɚɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿɄɚɧɚɞɢ
&$1,&(6%10%%
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɦɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɞɥɹɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɭɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶȿ8ɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɢɩɪɨ
ɧɢɡɶɤɭɧɚɩɪɭɝɭȿ8
Ɂɚɹɜɚɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɉɪɚɜɢɥɚɦɨɛɦɟɠɟɧɧɹɜɦɿɫɬɭɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧ5R+6
ɐɟɣɜɢɪɿɛɛɭɥɨɫɬɜɨɪɟɧɨɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɡȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸ(8ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭɬɚɊɚɞɢ
ɡɨɛɦɟɠɟɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɚɛɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɬɚɜɢɡɧɚɧɢɣɬɚɤɢɦɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɧɨɪɦɚɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɦɿɫɬɭɜɢɞɚɧɢɦ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɄɨɦɿɬɟɬɨɦɌɟɯɧɿɱɧɨʀȺɞɚɩɬɚɰɿʀɌȺɋɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɱɟ
)&&8\JXQOXN%H\DQÕ
%XFLKD])&&.XUDOODUÕ.ÕVPÕQDX\JXQGXUdDOÕúPDVÕDúD÷ÕGDNLLNLGXUXPDED÷OÕGÕUEXFLKD]]DUDUOÕ
HWNLOHúLPHVHEHSRODPD]YHEXFLKD]LVWHQPH\HQoDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHNHWNLOHúLPGHGDKLOROPDN
]HUHDOÕQDQKHUKDQJLELUHWNLOHúLPLNDEXOHWPHOLGLU
,QGXVWU\&DQDGD%H\DQÕ
&$1,&(6%10%%
$YUXSDhONHOHULLoLQ&(8\XPX
$\JÕW(8VD\ÕOÕ(0&\|QHUJHVLYH(8VD\ÕOÕ'úN
Voltaj Yönergesi ile uyumludur.
5R+68\XP%H\DQÕ
%XUQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHNXOODQÕPÕQÕVÕQÕUODQGÕUDQ5R+6<|QHUJHVL
$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQ(8QXPDUDOÕGLUHNWLILQHX\JXQRODUDNWDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLU
YH$YUXSD7HNQLN$GDSWDV\RQ.RPLWHVL7$&WDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQDQYHDúD÷ÕGDJ|VWHULOHQD]DPL\R÷XQODúPD
GH÷HUOHULQHX\DFD÷ÕEHNOHQPHNWHGLU
)&&EHVWlPPHOVHU
'HQQDHQKHWHIWHUOHYHUGHOL)&&EHVWlPPHOVHUQD$QYlQGQLQJHQlUXQGHUNDVWDGI|OMDQGHWYn
RPVWlQGLJKHWHUGHQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJLQWHUIHUHQVRFKGHQQDHQKHWPnVWHDFFHSWHUDDOO
interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.
8WWDODQGHIUnQ,QGXVWU\&DQDGD
&$1,&(6%10%%
&(HIWHUOHYQDGI|UHXURSLVNDOlQGHU
(QKHWHQXSSI\OOHU(0&GLUHNWLY(8RFK
OnJVSlQQLQJVGLUHNWLY(8
Deklaration om RoHS2-efterlevnad
'HQQDSURGXNWKDUXWIRUPDWVRFKWLOOYHUNDWVLHIWHUOHYQDGPHGGLUHNWLY(8IUnQGHWHXURSHLVND
parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk
XWUXV6GLUHNWLYRFKKDUEHG|PWVHIWHUOHYDGHPD[LPDODNRQFHQWUDWLRQVYlUGHQVRPXWIlUGDWVDY
TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan.
)&&L]MDYDRVDJODVQRVWL
2YDMXUHÿDMMHXVDJODVQRVWLMHVD'HORP)&&SUDYLOD5DGMHSRGORåDQVOHGHüLPXVORYLPD2YDMXUHÿDM
QHPRåHGDL]D]RYHãWHWQRRPHWDQMHLRYDMXUHÿDMPRUDGDSULKYDWLELORNRMHRPHWDQMHNRMHSULPL
XNOMXþXMXüLRPHWDQMHNRMHPRåHGDL]D]RYHQHåHOMHQLUDG
,]MDYDNDQDGVNHLQGXVWULMH
&$1,&(6%10%%
&(VDJODVQRVW]DHYURSVNHGUåDYH
'LVSR]LWLYXOHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYDGHFRPSDWLELOLWDWH
HOHFWURPDJQHWLFă(8úL'LUHFWLYDGHMRDVăWHQVLXQH(8
,]MDYDRVDJODVQR6SUDYLOLPD
Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa
'LUHNWLYRP(8(YURSVNRJ3DUODPHQWDL6DYHWDDYH]DQR]D]DEUDQXNRULãüHQMDRGUHÿHQLKKD]DUGQLK
VXEVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMR6'LUHNWLYDLVPDWUDVHGDMHXVDJODVQRVWLVDYUHGQRVWLPD
QDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMHNRMHMHRGUHGLR(YURSVNLNRPLWHW]DWHKQLþNXDGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQR
ispod.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ)&&
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&Ɋɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢ
ɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɦɟɯɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜ
ɪɚɛɨɬɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵ
&$1,&(6%10%%
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɋȿɞɥɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(8ɢȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨ
ɧɢɡɤɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ(8
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦ
ȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ7$&
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH)&&
$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVăXUPăWRDUHORUGRXă
FRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúLDFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFH
LQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRWFDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH,QGXVWU\&DQDGD
&$1,&(6%10%%
Conformitatea CE pentru statele europene
'LVSR]LWLYXOHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYDGHFRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă(8úL'LUHFWLYD
GHMRDVăWHQVLXQH(8
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUH6
$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(8D3DUODPHQWXOXL
HXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠHSHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOH
HOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUH6úLHVWHFRQVLGHUDWvQFRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPH
HPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX$GDSWDUHD7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV
)&&PHJIHOHOĘVpJLNLMHOHQWpV
(]D]HV]N|]PHJIHOHOD])&&6]DEiO\]DWDIHMH]HWpQHN$NpV]OpND]DOiEELIHOWpWHOHNHVHWpQ
KDV]QiOKDWy$]HV]N|]QHPRNR]KDWNiURV]DYDUWpVD]HV]N|]QHNPLQGHQ]DYDUWIRJDGQLDNHOO
EHOHpUWYHDQHPNtYiQDWRVPĦN|GpVWRNR]y]DYDURNDWLV
.DQDGDLLSDULNLMHOHQWpV
&$1,&(6%10%%
&(PHJIHOHOĘVpJHXUySDLRUV]iJRNHVHWpEHQ
$]HV]N|]PHJIHOHOD(8HOHNWURPiJQHVHV
]DYDUWĦUpVUĘOV]yOyLUiQ\HOYYDODPLQWD(8NLVIHV]OWVpJĦEHUHQGH]pVHNUĘOV]yOyLUiQ\HOY
követelményeinek.
5R+6PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
Ezt a terméket az Európai Parlament és Tanács, az egyes veszélyes
DQ\DJRNHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEHQW|UWpQĘIHOKDV]QiOiViQDNNRUOiWR]iViUyOV]yOy
(8V]iP~LUiQ\HO6LUiQ\HOYPHJIHOHOYHWHUYH]WpNLOOHWYHJ\iUWRWWiNpVPHJIHOHOWD]
(XUySDL0ĦV]DNL$GDSWiFLyV%L]RWWViJD7$&iOWDON|]]pWHWWPD[LPiOLVNRQFHQWUiFLypUWpNHNQHND]DOiEEL
WiEOi]DWWDQ~ViJDV]HULQW
ǻȒȜȦıȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ)&&
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȝȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚIJĮȚıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢ
įȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİIJĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌĮȡİȝȕȠȜȒȜȘijșİȓʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǻȒȜȦıȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢıIJȠȞȀĮȞĮįȐ
&$1,&(6%10%%
ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ&(ȖȚĮIJȚȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȋȫȡİȢ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮǾȂȈIJȘȢ
ǼȀ(8țĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮȋĮȝȘȜȒȢȉȐıȘȢ(8
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȝİ5R+6
ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓțĮȚțĮIJĮıțİȣĮıIJİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ȅįȘȖȓĮ(8IJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩıIJȘȤȡȒıȘ
ȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚșİȦȡİȓIJĮȚʌȦȢ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢȝȑȖȚıIJİȢIJȚȝȑȢıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣIJİȓĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒ
ǼʌȚIJȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ7$&ȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
)&&VllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV
7lPlODLWHWl\WWll)&&PllUl\VWHQRVDQYDDWLPXNVHW.l\WW|RQDOLVWHWWXVHXUDDYDOOHNDKGHOOHHKGROOH
WlPlODLWHHLYRLDLKHXWWDDKDLWDOOLVLDKlLUL|LWlMDWlPlQODLWWHHQWl\W\\K\YlNV\lPLQNlWDKDQVD
vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon.
,QGXVWU\&DQDGDLOPRLWXV
&$1,&(6%10%%
&(\KGHQPXNDLVXXVHXURRSSDODLVLDPDLWDYDUWHQ
7lPlODLWHRQVlKN|PDJQHHWWLVWD\KWHHQVRSLYXXWWD(0&NRVNHYDQGLUHNWLLYLQ(8MD
PDWDODMlQQLWHGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ
6HOYLW\V5R+6\KWHHQVRSLYXXGHVWD
Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja
QHXYRVWRQ(8GLUHNWLLYLQPXNDDQNRVNLHQWLHWW\MHQP\UN\OOLVWHQDLQHLGHQNl\W|QUDMRLWWDPLVWDVlKN|MD
HONWURQLLNNDODLWWHLV6GLUHNWLLYLMDVHWl\WWll(XURRSDQ7HNQLVHQNRPLVVLRQ7$&DVHWWDPDW
enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan.
3URKOiãHQtRVRXODGXVHVPČUQLFHPL)&&
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSRGPtQN\þiVWLVPČUQLF)&&3URYR]PXVtVSOĖRYDWW\WRGYČSRGPtQN\WRWR]DĜt]HQt
QHVPt]SĤVRELWQHiGRXFtUXãHQtVLJQiOXWRWR]DĜt]HQtPXVtDNFHSWRYDWMDNpNROLYQČMãtUXãHQtYþHWQČUXãHQt
NWHUpE\]SĤVRELORQHåiGRXFtþLQQRVW
3URKOiãHQt,QGXVWU\&DQDGD
&$1,&(6%10%%
3URKOiãHQtRVKRGČ&(SURHYURSVNp]HPČ
7RWR]DĜt]HQtY\KRYXMHVPČUQLFLRHOHNWURPDJQHWLFNpVOXþLWHOQRVWL(0&(8DVPČUQLFLRQt]NpP
QDSČWt(8
3URKOiãHQtRVKRGČVHVPČUQLFtRRPH]HQtPSRXåtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHN5R+6
Tento
YêUREHNE\O]NRQVWUXRYiQY\UREHQYVRXODGXVHVPČUQLFt(8(YURSVNpKRSDUODPHQWXDUDG\R
RPH]HQtSRXtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK]DĜt]HQt5R+6
DMHYVRXODGXVPD[LPiOQtPLKRGQRWDPLNRQFHQWUDFtY\GDQêPLHYURSVNêPYêERUHP7$&7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHHNWHUpMVRXXYHGHQ\QtåH
,]MDYDRVXNODGQRVWLV)&&
2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPDXYMHWLPDRYDM
XUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYHSULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLL
VPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD
,]MDYD,QGXVWU\&DQDGD
&$1,&(6%10%%
&(VXNODGQRVW]DHXURSVNH]HPOMH
8UHÿDMMHVXNODGDQ(0&GLUHNWLYL(8L1LVNRQDSRQVNRM
GLUHNWLYL(8
,]6VXNODGQRVWL
2YDMSURL]YRGMH]DPLãOMHQLSURL]YHGHQXVNODGXV'LUHNWLYRP(8
(XUSRSVNRJSDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULXHOHNWULþQLPLHOHNWURQLþNLP
XUHÿDMLPD'LUH6LVPDWUDVHGDMHVXNODGDQYULMHGQRVWLPDRQDMYLãRMNRQFHQWUDFLMLNRMHMHL]GDOR
European Technical Adaptation Committee (TAC) kako je dolje prikazano.
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚɎɄɄ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHV
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬɬɚɧɚɄɚɧɚɞɚ
&$1,&(6%10%%
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɡɚɋȿɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚ(0&(8ɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɧɚȿɋɡɚɧɢɫɤɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ(8
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6
ɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(8
ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ5R+6'LUHFWLYHɢɫɟɫɱɢɬɚɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɌȺɋɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
FCC-nalevingsverklaring
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQGH)&&YRRUVFKULIWHQ*HEUXLNLVRQGHUZRUSHQDDQGHYROJHQGHWZHH
YRRUZDDUGHQGLWDSSDUDDWPDJJHHQVFKDGHOLMNHUXLVYHURRU]DNHQHQGLWDSSDUDDWGLHQWRQWYDQJHQUXLVWH
accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken.
9HUNODULQJYRRU&DQDGHVHEHGULMYHQ
&$1,&(6%10%%
CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen:
Het apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn
(8HQGH/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(8
Verklaring van RoHS2-naleving
'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQHQJHSURGXFHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW5LFKWOLMQ(8YDQKHW(XURSHVH
parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke bestanddelen in elektrische en
HOHNWURQLVFKHDSSDU6ULFKWOLMQHQZRUGWYHURQGHUVWHOGWHYROGRHQDDQGHPD[LPDOH
concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld
3HUQ\DWDDQ.HVHVXDLDQ)&&
3HUDQJNDWLQLVHVXDLGHQJDQSDVDO3HUDWXUDQ)&&3HQJRSHUDVLDQKDUXVPHPHQXKLGXDNRQGLVLVHEDJDL
EHULNXWSHUDQJNDWLQLWLGDNEROHKPHQLPEXONDQLQWHUIHUHQVLEHUEDKD\DGDQSHUDQJNDWLQLKDUXVPHQHULPD
semua interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak
diinginkan.
3HUQ\DWDDQ.DQDGD,QGXVWUL
&$1,&(6%10%%
.HVHVXDLDQ&(XQWXN1HJDUD1HJDUDGL(URSD
3HUDQJNDWLQLVHVXDLGHQJDQ3HWXQMXN(0&(8
GDQ3HWXQMXN7HJDQJDQ5HQGDK(8
Verklaring van RoHS2-naleving
'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQHQJHSURGXFHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW5LFKWOLMQ(8YDQKHW(XURSHVH
parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke bestanddelen in elektrische en
HOHNWURQLVFKHDSSDU6ULFKWOLMQHQZRUGWYHURQGHUVWHOGWHYROGRHQDDQGHPD[LPDOH
concentratiewaarden die door het Europese Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld
(FCC
ΔϳϟέΩϳϔϟΕϻΎλΗϻΔϧΟϟϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
(
ϭέΎοϝΧΩΗίΎϬΟϟΫϫϥϋϡΟϧϳϻϥϳϳϟΎΗϟϥϳρέηϠϟϝϳϐηΗϟϊοΧϳϭ)&&ΔϳϟέΩϳϔϟΔϧΟϠϟΩϋϭϗϥϣ˯ίΟϟϊϣίΎϬΟϟΫϫϖϓϭΗϳ
ΔϳΩϧϛϟΔϋΎϧλϟϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
ϪϳϓΏϭϏέϣέϳϏϝϳϐηΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟϝΧΩΗϟϰϠϋϙϟΫϝϣΗηϳϭˬϪϟΎΑϘΗγϡΗϳϝΧΩΗϱίΎϬΟϟΫϫϝΑϘϳϥΏΟϳ
&$1,&(6%10%%
)
ϡϗέ
EMC
ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟϖϓϭΗϟΎΑΔλΎΧϟΔϳΩΎηέϹΓέηϧϟϊϣϖϓϭΗϣίΎϬΟϟΫϫ
ΔϳΑϭέϭϷϥΩϠΑϟϊϣΔϳΑϭέϭϷΔϋϭϣΟϣϟϖϓϭΗ
.
(8ϡϗέΔοϔΧϧϣϟΔϳρϟϭϔϟΎΑΔλΎΧϟΔϳΩΎηέϹΓέηϧϟϭ(8
ϥΎϣϟέΑϟϥϋέΩΎλϟ(8ϪϳΟϭΗϟϊϣΎ˱ϘϓϭΗϣϭΎ˱ϘΑΎρϣϲΗ΄ϳϥϪόϳϧλΗϭΞΗϧϣϟΫϫϡϳϣλΗϲϓϲϋϭ ˵έ
RoHS2
ϪϳΟϭΗϊϣϖϓϭΗϟϥΎϳΑ
˭5R+6'LUHFWLYHϡγΎΑϑϭέόϣϟϪϳΟϭΗϟϭϫϭΔϳϧϭέΗϛϟϹϭΔϳΎΑέϬϛϟΕΩόϣϟϲϓΎϬϧϳόΑΓέρΧΩϭϣϡΩΧΗγέυΣΑϲϧόϣϟαϠΟϣϟϭϲΑϭέϭϷ
ϲϟΎΗϟΎϛΎϬϧΎϳΑϭˬ
TAC
ϲϧϔϟϖϓϭΗϠϟΔϳΑϭέϭϷΔϧΟϠϟΎϬΗΩΩΣΎϣϛΩϭϣϟϩΫϫίϳϛέΗϟϯϭλϘϟΩϭΩΣϟΎΑΎ˱ϣίΗϠϣέΑΗόϳΞΗϧϣϟΫϫϥΈϓϡΛϥϣϭ
TD2465_LCD_1a_20220318
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϮϮsŝĞǁ^ŽŶŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ůůƌŝŐŚƚƐƌĞƐĞƌǀĞĚ͘