VIETA VPC350R Owner'S Manual Download Page 36

Page: 36 / 101

FR - 14

11. COMMANDES SD/MMC

1. Appuyez sur le bouton de relâchement de la Face avant. (I. 1)

2. La fente de la carte SD/MMC est placée sur l’appareil comme sur (I. 2).

3. Insérez la carte SD/MMC dans la fente de carte dans le bon sens jusqu’à entendre un « CLIC ». (I.3).

4. Refermez la face avant. (I.4)

5. L’écran affiche “SD PLAY” pour indiquer que la carte SD/ MMC est bien insérée. Une fois la carte

SD/MMC insérée, le fichier MP3 est chargé et lu automatiquement.

6. Peu importe le mode de l’appareil (

Tuner, CD, USB,etc

), car une fois qu’une carte SD/MMC y

est insérée, il passe automatiquement au mode SD /MMC.

7. La fonction de reproduction de tous les fichiers SD /MMC est comme celle d’un CD normal ou MP3.

Veuillez vous reporter à la partie Commandes de CD et de MP3.

POUR ARRÊTER LE REPRODUCTION D’UNE CARTE SD /MMC

1. Pousser sur l’extrémité de la carte SD/MMC pour l’éjecter. Une fois la carte SD/ MMC sortie, l’appareil

revient au mode précédent. (I.5-I.6).

2. L’utilisateur peut employer le bouton de mode pour choisir le mode SD/MMC (SI un SD ou MMC est

inséré) ou d’autres modes, quand ils sont dans un mode.

ATTENTION

1. Veuillez vérifier que vous avez inséré la carte SD/MMC dans le bon sens comme sur le dessin (I.7).

Une insertion incorrecte peut provoquer des dommages graves et permanents à l’appareil et à la

carte SD/MMC.

2. Vérifiez toujours que la carte SD/MMC est complètement insérée avant de remettre la Face avant.

I.2

Détacher le

panneau avant

I.1

I.3

I.4

Côté
supérieur

Insérez la carte SD/MMC avec

l’étiquette vers le haut.

Déclic

Pousser jusqu’à

entendre un “déclic”

Fermez la face avant

I.5

Déclic

I.6

Pousser jusqu’à entendre un “déclic”

Retirer la carte mémoire

I.7

Partie avant

Partie arrière

Summary of Contents for VPC350R

Page 1: ...VPC350R ...

Page 2: ...VPC350R ...

Page 3: ...ickers Do not stick paper or tape on the disc P 2 Before playing clean the discs with an optional cleaning cloth Wipe each disc from the centre out P 4 Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave them in a car parked in direct sunli...

Page 4: ...ht or from hot air from heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Be sure to remove the front panel before installing the unit DIN FRONT REAR MOUNT This unit can be property installed either from Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis For details refer to the following illu...

Page 5: ...and half sleeve are not used for method B installation 5 2 4 3 2 5 a Frame b Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame When re attaching the frame point the side with a groove down wards and attach it c Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in figure until they click Pulling the levers makes it possi...

Page 6: ... P can easily be damaged by shocks After removing it place it in a protective case and be careful not to drop it or subject it to strong shocks When the release button is pressed and the D C P is unlocked the car s vibrations may cause it to fall To prevent damage to the D C P always store it in a protective case after detaching it The rear connector that connects the main unit and the D C P is an...

Page 7: ...pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit The default connection for the wiring harness is described in below If the ISO connector pins are set as described in or make the connection as illustrated 2 3 1 The 1 pin red of the vehicle s ISO connector is connected to the constant power supply ...

Page 8: ...clean the socket on the back of the control panel Press this button to select different mode sequence as follow MODE PRIORITY A Tuner mode Radio B CDP MP3 only if a CD or MP3 disc is inserted C USB only if a USB drive is inserted D SD MMC Only if a SD or MMC card is inserted E AUX IN only if this unit with this features Whenever a USB or SD MMC is being inserted unit will automatically switch to U...

Page 9: ...ed turn Volume Knob to adjust the level within 5 seconds otherwise the unit will return to volume adjustment mode 7 PRESET EQUALIZER BUTTON PEQ Press this button to toggle the following EQ setting FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSP OFF At DSP OFF mode EQ will be controlled by Bass Treble setting 15 BAND LOUDNESS BUTTON BAND LOUD Press the Band Loudness Button long to switch the loudness on or off When...

Page 10: ... mode the radio will tune up or down to the next station and remain on the frequency 2 Press these buttons more than 2 seconds operate as MANUAL SEARCH buttons under this mode the tuning frequency will advance up or down rapidly when the button is pressed If the buttons are not pressed within 3 seconds they will return to auto search mode 15 BAND LOUDNESS BUTTON BAND LOUD 10 AUTO MEMORY STORE PRES...

Page 11: ...ASY LIGHT SPORT EDUCATE DRAMA NATION OLDIES SOCIAL RELIGION PHONE IN FOLK TRAVEL LEISURE DOCUMENT M2 M3 M4 M5 M6 WEATHER FINANCE CHILDREN The current PTY code is displayed on the LCD use the 6 preset buttons to select the other PTY code the distribution of program type are as follow Button Number When PTY code is selected the radio will search the band for the station that matches the PTY code 5 A...

Page 12: ...dcast With this feature you can search the programs that match the selected program type which is chosen from a specific list of types TP Traffic Program If the tuned program carries Traffic Announcement the TP indicator will turn on PTY Program Type Codes This code is used to designate the current program material being broadcast With this feature you can search the programs that match the select...

Page 13: ...lay turn the encoder volume knob up down to set the desires functions the function states as following MASK PI MASK ALL PI is referred to Different PI with same AF During AF search PI stations and non RDS stations with strong signal will be masked in the latter case the non RDS stations may cause interference resulting the real AF to be masked due to the misjudgment of the radio under interference...

Page 14: ...ess it one more time to skip to previous skip Press and hold Track Up Down Button to fast forward or fast reverse CD player starts when you release the button BR 12 9 CD OPERATIONS 4 CD SLOT Insert the disc into CD slot The CD will begin to play M1 PAUSE BUTTON Press this button to pause CD play press again to release pause M2 SCAN BUTTON SCN Press this button the first 10 seconds of each track wi...

Page 15: ...ailable with all the future technology especially those USB drive device which require to install a driver Always choose a compatible USB drive device which is compatible with this unit 1 The USB socket is covered by the USB plastic cover as indicated in picture 1 P 1 Flip open the USB plastic cover and the USB socket will become accessible P 1 P 2 BR 13 USB 1 1 320KBPS FILE MANAGE FAT12 FAT16 FAT...

Page 16: ...refer to section CD operations MP3 operations P 1 1 Please make sure to insert the SD or MMC card in the correct direction orientation as indicated in picture P 7 Wrong insert will cause permanent serious damage to the unit the SD or MMC card TO STOP SD MMC CARD PLAYBACK 1 Push on the end of the SD or MMC card to eject the sd or MMC card Once the SD or MMC card is taken out the unit will automatic...

Page 17: ...U BUTTON once the display shows MP3 T enter the desired track number directly then press MP3 ENTER BUTTON to confirm The distribution of the number are listed as follow SEARCH TRACK NUMBER BY USING ENCODER VOLUME KNOB Rotate the ENCODER VOLUME KNOB to scroll through the numbers then press MP3 ENTER BUTTON to confirm B SEACRCHING BY DIRECTORY OR TRACK NAME 1 SEARCH DIRECTORY TRACK NAME BY USING TUN...

Page 18: ...TI CLOCKWISE First to navigate through the directory list press MP3 ENTER BUTTON to select the desired directory The display will show To select the tracks under the selected directory by Rotate ENCODER VOLUME KNOB ROTATE ANTI CLOCKWISE First then press MP3 ENTER BUTTON to confirm when desired track is found ID3 TAG Press DISPLAY button repeatedly to Display ID3 TAG information If the MP3 file is ...

Page 19: ...impedance Power Output DC 11 14V Negative Ground 4 ohms 50W x 4 REMARK Specifications subject to change without notice RADIO SECTION FM System Usable disc Sampling frequency No of quantization bits Frequency Number of channels S N Ration Compact disc audio system Compact disc 44 1KHz 1bit 5 20 000Hz 2 stereo 70dB AM MW Frequency Range Intermediate Frequency Usable Sensitivity S N Ratio 522 1620 Kh...

Page 20: ...n Leave the player to off for an hour or so then try again Volume is in minimum Adjust volume to a desired level Wiring is not properly connected Check wiring connection The operation keys do not work No sound The built in microcomputer is not operating properly due to noise Press the RESET button Front panel is not properly fixed into its place Sound skips The installation angle is more than 30 d...

Page 21: ...VPC350R ...

Page 22: ...5 BOUTON AF 6 BOUTON EJECTER CD 7 BOUTON D ÉGALISEUR PRÉDÉFINI 8 BOUTONS RÉGLAGE HT BAS ET PISTE SUIVANTE PRÉCÉDENTE 9 MESURE DE FORCE DU SIGNAL RADIO 10 BOUTONS STOCKAGE AUTO BALAYAGE PRÉDÉFINI AS PS MENU MP3 11 BOUTONS ÉCRAN MP3 INFORMATION ID3 12 BOUTON MODE 13 BOUTON ALIMENTATION 14 COUVERCLE USB RABAT D ACCÈS À PRISE USB 15 BOUTONS BANDE CONTOUR ENTRER MP3 16 BOUTON PTY 17 BOUTON STATION PRÉD...

Page 23: ...ques analogiques NOTES SUR LES DISQUES Si vous utilisez les disques indiqués ci dessous le résidu collant peut causer l arrêt de la rotation du CD et entraîner un dysfonctionnement ou abîmer votre disque Ne pas utiliser de CD d occasion ou de location qui ont un résidu collant sur la surface par exemple d étiquette arrachée ou d encre ou encore de colle laissée par les autocollants Il reste de la ...

Page 24: ...empératures comme en plein soleil ou proche de l air chaud du chauffage ou dans un endroit très poussiéreux ou soumis à des vibrations excessives Assurez vous de retirer la façade avant d installer l appareil MONTAGE AVANT ARRIÈRE DIN Cet appareil peut être installé soit de l avant montage avant DIN conventionnel soit de l arrière montage arrière DIN à l aide des trous filetés sur les côtés du châ...

Page 25: ...tre le châssis jusqu à ce qu elle soit en place Vous devez faire cela avant d installer la façade sinon elle ne pourra pas être fixée MONTAGE PAR L ARRIÈRE DIN Méthode B Installation utilisant les trous pour vis sur les côtés de l appareil Fixation de l appareil sur le support de montage d origine de l autoradio 5 2 4 3 2 5 1 Choisir une position où les trous pour les vis du support et les trous p...

Page 26: ...nt être endommagée par les chocs Une fois retirée placez la façade dans un étui de protection et faites attention à ne pas la faire tomber ou lui causer des chocs importants Lorsque la touche de libération est appuyée et que la façade est déverrouillée les vibrations du véhicule peuvent la faire tomber Pour éviter d endommager la façade conservez la toujours dans un étui de protection après l avoi...

Page 27: ... votre véhicule Vérifiez de réaliser les bonnes connexions afin d éviter d endommager l appareil La connexion par défaut du câblage électrique est celle du ci dessous Si les broches du connecteur ISO sont ajustées comme dans ou faites les connexions comme sur le dessin 2 3 1 La broche 1 rouge du connecteur ISO du véhicule est reliée à l alimentation électrique constante et la broche 3 jaune est re...

Page 28: ...l appareil En mode USB ou SD MMC si le USB ou SD MMC est enlevé l appareil repasse automatiquement en mode radio AUX INPUT Branchez le signal externe à la prise AUX située en façade de l appareil puis appuyez sur la touche mode pour sélectionner le mode Aux Appuyez à nouveau sur la touche Mode pour annuler le mode Aux et revenir au mode précédent BOUTON RESET Le bouton RESET est placé sur l appare...

Page 29: ...hée tournez le bouton du volume pour régler le niveau en 5 secondes ou l appareil reviendra au mode de réglage du volume 7 BOUTON D ÉGALISEUR PRÉDÉFINI PEQ Appuyez sur ce bouton pour choisir les réglages suivants d égaliseur EQ FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSP OFF En mode DSP OFF EQ est contrôlé par le réglage des graves et des aigus 15 BOUTON BANDE CONTOUR BAND LOUD Appuyez sur ce bouton pour actio...

Page 30: ...ions Appuyez sur BAND pour choisir la bande de la station à prédéfinir Utilisez Réglage avt arr pour régler les stations à prédéfinir Appuyez sur Preset là où vous voulez garder la station pendant au moins 2 secondes Le numéro de prédéfinition s affiche avec un bip ce qui indique que la station est bien enregistrée dans la mémoire 15 BOUTON BANDE CONTOUR BAND LOUD C est un bouton a double fonction...

Page 31: ...à une variable locale du programme écouté Avec le mode régional On la radio ne bascule que vers un programme qui possède exactement le même code PI Remarque Avec AF On utilisez alors réglage avt arr pour chercher la station qui ne s arrête qu à la station qui a une émission RDS 16 BOUTON PTY A chaque fois que ce bouton est enclenché le mode PTY est sélectionné dans l ordre suivant PTY Music Group ...

Page 32: ...el qui est émis Avec cela vous pouvez chercher les programmes qui coïncident avec le type de programme sélectionné choisi parmi une liste particulière de types TP Programme du trafic Si le programme réglé possède la prévision du trafic l indicateur TP s allume PTY Codes des types de programme Ce code sert à désigner le matériel du programme actuel qui est émis Avec cela vous pouvez chercher les pr...

Page 33: ...ner le temps initial de recherche automatique de TA ou de PI RETUNE L 90 secondes RETUNE S 30 secondes MASK PI MASK ALL PI se reporte à Différent PI avec même AF Pendant la recherche de AF les stations PI et celles sans RDS à fort signal sont masquées dans l autre cas les stations sans RDS peuvent produire des interférences avec la vraie AF masquée dû à la mauvaise perception de la radio sous inte...

Page 34: ... RDM Appuyez sur le bouton RANDOM RDM pendant la lecture du disque pour lire toutes les pistes d un CD de manière aléatoire Appuyez sur le bouton RANDOM RDM de nouveau pour arrêter la lecture aléatoire 8 BOUTONS PISTE SUIVANTE ET PISTE PRÉCÉDENTE Appuyez sur le bouton Piste suivante pour passer à la piste suivante ou précédente Appuyez sur le bouton Piste précédente pendant la lecture pour revenir...

Page 35: ... ci passe automatiquement au mode USB 4 La fonction de transmission de tous les fichiers USB est la même que celle des CD ou des MP3 Veuillez vous reporter à la partie Commandes de CD et de MP3 ARRÊTER LA REPRODUCTION USB 1 Avec le lecteur dispositif USB déconnecté l appareil passe en mode radio automatiquement L utilisateur peut aussi employer le bouton Mode pour passer à un autre mode 2 L utilis...

Page 36: ... MP3 POUR ARRÊTER LE REPRODUCTION D UNE CARTE SD MMC 1 Pousser sur l extrémité de la carte SD MMC pour l éjecter Une fois la carte SD MMC sortie l appareil revient au mode précédent I 5 I 6 2 L utilisateur peut employer le bouton de mode pour choisir le mode SD MMC SI un SD ou MMC est inséré ou d autres modes quand ils sont dans un mode ATTENTION 1 Veuillez vérifier que vous avez inséré la carte S...

Page 37: ...décrits Mais le bouton de volume codé n est disponible que sur certains modèles Veuillez sauter cette description si votre modèle ne possède pas cette fonction IL EXISTE QUATRE MANIÈRES DE CHOISIR VOTRE PISTE PRÉFÉRÉE RÉPERTOIRE A RECHERCHE DIRECTE D UNE PISTE En mode Lecture MP3 appuyez sur le BOUTON MENU MP3 une fois l écran affiche MP3 T entrez directement le numéro de piste puis sur le BOUTON ...

Page 38: ... appuyant les boutons RÉGLAGE HT BAS puis appuyez sur BOUTON ENTRER MP3 pour confirmer lorsque vous trouvez la piste souhaitée 2 RECHERCHE RÉPERTOIRE PAR BOUTON VOLUME CODÉ En mode Lecture MP3 appuyez sur BOUTON MENU MP3 trois fois puis le premier nom de répertoire s affiche Tournez le BOUTON DE VOLUME CODÉ TOURNER d abord VERS LA GAUCHE pour naviguer dans la liste du répertoire puis sur BOUTON EN...

Page 39: ... AM MW Gamme de fréquence Fréquence intermédiaire Sensibilité utile S NRatio GÉNÉRALITÉS Alimentation électrique Polarité Impédance du haut parleur Puissance de sortie LECTEUR CD Système Compact disc audio Compact disc 44 1KHz 1bit 5 20 000Hz 2 stéréo 70dB 87 5 108 MHz 10 7 MHz Meilleur que 15dB à S N 30 dB 25 dB à 1KHz 50 dB 522 1620 Khz 450kHz Plus de 45dB 40 dB DC 11 14V Négatif Terre 4 ohms 50...

Page 40: ... normale Condensation Laissez le lecteur éteint pendant une heure environ puis essayez de nou veau Pas de son Le volume est au minimum Réglez le volume au niveau souhaité Les branchements ne sont pas corrects Vérifiez les branchements Les touches ne fonc tionnent pas Le micro ordinateur intégré ne fonctionne pas bien à cause des parasites Appuyez sur la touche RESET La façade n est pas correctemen...

Page 41: ...VPC350R ...

Page 42: ...D AUSWURF TASTE 7 EQUALIZER KURZWAHLTASTE 8 SENDERSUCHE AUF AB TITEL AUF AB 9 RADIO SIGNALSTÄRKEMESSER 10 AUTOMATISCH SPEICHERN VORWAHLSCAN AS PS TASTE MP3 MENU TASTE 11 DISPLAY TASTE MP3 ID3 INFORMATIONS TASTE 12 BETRIEBSMODUS 13 AN AUS TASTE 14 USB ABDECKUNG FÜR ZUGANG ZUM USB STECKER BITTE ÖFFNEN 15 FREQUENZBEREICH LAUT TASTE MP3 ENTER TASTE 16 PTY TASTE 17 SENDERKURZWAHL TASTE M1 M6 VPC350R ...

Page 43: ...ind Hinweise zu den Disks Wenn Sie Disks wie unten gezeigt benutzen könntendieKleberückständezuDrehproblemen und Beschädigung der Disks führen Keine gebrauchten oder ausgeliehenen CDs benutzen auf deren Oberfläche ein klebriger Rückstand ist z B von abgekratzten Aufklebern oder von Druckerschwärze oder von Kleber der sich unter Aufklebern befindet Kleberrückstände vorhanden Druckerschwärze ist kle...

Page 44: ...h die Heizung oder wodurch das Gerät Staub Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt wäre Gehen Sie sicher dass Sie vor der Installierung des Gerätes die Vorderseite entfernt haben FRONT ODER RÜCKSEITENMONTAGE NACH DIN Dieses Gerät kann entweder von vorn herkömmliche Vorderseitenmontage nach DIN oder von hinten Rückseitenmontage nach DIN Benutzung der Schraubenlöcher am Gehäuse des Gerätes richt...

Page 45: ...e gegen den Rahmen bis sie richtig passt Tun Sie dies vor Anbringen der Frontplatte Sonst kann diese nicht angebracht werden RÜCKSEITENMONTAGE NACH DIN Methode B Benutzen Sie die Schraubenlöcher an den Seiten des Gerätes für den Einbau Befestigung des Gerätes an dem werkseitig vorgesehenen Radiomontageblech 5 2 4 3 2 5 1 Wählen Sie eine Position in der die Schraubenlöcher der Halterung und die Sch...

Page 46: ...ausholen legen Sie sie in das Sicherheitsetui und setzen sie bitte keinen starken Stößen aus Wenn die Freigabetaste gedrückt ist und die AFP nicht mehr fest sitzt kann sie durch die Vibrationen des Fahrzeuges herausfallen Um Schäden an der AFP vorzubeugen bewahren Sie sie nach dem Herausnehmen immer im Sicherheitsetui auf Die Steckverbindung an der Hinterseite welche das Hauptgerät mit der AFP ver...

Page 47: ...Schäden am Gerät zu vermeiden achten Sie bitte darauf die richtigen Anschlüsse zu verwenden Die Standardverbindung des Kabelstranges ist im Absatz beschrieben Falls die ISO Anschlüsse auseeheen wie in oder verbinden Sie sie wie beschrieben 2 3 1 Der Pin 1 rot des ISO Steckers vom Fahrzeug wird mit der ständigen Stromversorgung und Pin 3 gelb mit dem Zündkabel verbunden 2 Der Pin 3 gelb des ISO Ste...

Page 48: ...indet Wenn der USB Stecker bzw Die SD MMC Karte entfernt werden schaltet das Gerät automatisch in den Radiomodus AUX EIN Schließen Sie ein externes Signal an die AUX Anschlussbuchse an der Vorderseite der Frontplatte an und drücken dann die Modustaste um den Aux Modus auszuwählen Drücken Sie nochmals die Modustaste um den Aux Modus abzustellen und wieder in den vorherigen Modus zurückzugelangen RE...

Page 49: ...hen des Lautstärkereglers ihr Niveau anpassen tun Sie das nicht schaltet das Gerät automatisch in den Lautstärkeanpassungsmodus 7 EQUALIZER VORWAHLTASTE PEQ Mit dieser Taste können Sie zwischen den folgenden Equalizer Einstellungen hin und herschalten FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSP OFF Im DSP OFF Modus wird der Equalizer durch die Bass Treble Einstellung kontrolliert 15 FREQUENZBEREICH LAUT TASTE ...

Page 50: ...t die BAND Taste um den Frequenzbereich auszuwählen Suchen Sie den gewünschten Sender mit der Taste zur Sendersuche Auf Ab Halten Sie die Kurzwahltaste unter der Sie den Sender speichern wollen mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Der Sender wurde gespeichert wenn die Kurzwahlnummer auf dem Display erscheint und das Gerät kurz piepst 15 FREQUENZBEREICH LAUT TASTE FREQUENZ LAUT Dies ist eine taste m...

Page 51: ... das Radio kann also auf die regionale Variante de aktuellen Programmes umschalten Wenn der Regionalmodus eingeschaltet ist schaltet das Radio nur auf die Sender um die den gleichen PI Code haben Hinweis Wenn AF angeschaltet ist stoppt die Sendersuche nur bei Sendern die RDS ausstrahlen 16 PTY TASTE Bei jedem Drücken dieser Taste schaltet der PTY Modus in der folgenden Reihenfolge um PTY MUSIC Gru...

Page 52: ...typ Codes Dieser Code kennzeichnet das aktuelle Sendeprogramm Mit dieser Funktion können Sie nach bestimmten Programmtypen suchen die Sie aus einer Liste auswählen TP Nachrichten Falls der aktuelle Sender über Verkehrsmeldungen verfügt schaltet automatisch der TA Anzeiger ein PTY Programmtyp Codes Dieser Code kennzeichnet das aktuelle Sendeprogramm Mit dieser Funktion können Sie nach bestimmten Pr...

Page 53: ...tomatische TA oder PI Suche einzustellen RETUNE L 90 seconds RETUNE S 30 seconds MASK PI MASK ALL PI verweist auf Verschiedene PI bei gleichem AF Während der AF Suche werden PI Sender und Sender ohne RDS ausgeblendet Sender ohne RDS können Störungen verursachen was dazu führen kann dass die echte AF durch die Fehleinschätzung des Radios verdeckt wird In dieser Situation haben Sie zwei Möglichkeite...

Page 54: ...DM Um alle Lieder einer CD in Zufallsreihenfolge abzuspielen drücken Sie während der Wiedergabe die ZUFALLSWIEDERGABETASTE RDM Drücken Sie die ZUFALLSWIEDERGABETASTE RDM nochmal um die zufällige Wiedergabereihenfolge zu stoppen 8 TRACK UP AND TRACK DOWN TASTE Drücken Sie die Track Up Taste um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gelangen Wenn Sie die während der Wiedergabe eines Titels die Track ...

Page 55: ...schaltet das Gerät automatisch in den USB Modus 4 Alle Funktionen zum Abspielen der USB Dateien sind die gleichen wie bei CD oder MP3 CD Siehe Sektion CD Betrieb MP3 Betrieb USB WIEDERGABE ANHALTEN 1 Wenn der USB Drive ausgesteckt wird schaltet das Gerät automatisch in den Radio Modus Alternativ können Sie mit der Modus Taste in einen anderen Modus wechseln 2 Mit der Modus Taste können Sie den USB...

Page 56: ...CD Betrieb oder MP3 Betrieb SD MMC KARTENWIEDERGABE ANHALTEN 1 Drücken Sie auf die SD oder MMC Karte um diese freizugeben Sobald Sie die Karte entfernt haben schaltet das Gerät automatisch in den vorherigen Modus zurück ABB 5 ABB 6 2 Sie können den SD MMC Modus mit der Modustaste auswählen nur wenn eine Karte eingesteckt wurde oder in irgendeinen anderen Modus wechseln WARNUNG 1 Achten Sie bitte d...

Page 57: ... hier beschrieben Der Lautstärkeregler ist jedoch nur bei einigen Modellen vorhanden Falls Ihr Model nicht über diese Eigenschaft verfügt überspringen Sie bitte diesen Abschnitt ES GIBT VIER WEGE IHRE LIEBLINGSDATEI VERZEICHNISAUSZUWÄHLEN A DIREKTE SUCHE NACH EINER DATEI Im MP3 Play Modus drücken Sie die MP3 MENU Taste einmal auf dem Display erscheint MP3T Geben Sie die gewünschte Dateinummer ein ...

Page 58: ...E UP DOWN Tasten ZUERST TUNE DOWN und drücken dann die MP3 ENTER Taste zur Bestätigung 2 DURCHSUCHEN EINES VERZEICHNISSES MIT HILFE DES LAUTSTÄRKEREGLERS Drücken Sie drei Mal die MP3 MENU Taste im MP3 Play Modus Der erste Verzeichnisname erscheint auf dem Display Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER zuerst GEGEN DEN UHRZEIGERSINN um durch die Liste der Verzeichnisse zu navigieren Drücken Sie die MP3 EN...

Page 59: ...atio AM MW Frequenzbereich Trennfrequenz UsableSensitivity S NRatio DATEN Stromversorgung Polarität Lautsprecherimpedanz Leistungsausgang Compact Disc Audio System Compact Disc 44 1KHz 1Bit 5 20 000Hz 2 stereo 70dB 87 5 108 MHz 10 7 MHz Besser als 15dB bei S N 30 dB 25 dB bei 1KHz 50 dB 522 1620 KHz 450kHz Besser als 45 dB 40 dB DC 11 14V Minus an Masse 4 Ohm 50W X 4 ANMERKUNGEN Leistungsmerkmale ...

Page 60: ...elgerät für ca 1 Stunde ausgeschaltet und versuchen es dann erneut Kein Ton Lautstärke heruntergedreht Stellen Sie die Lautstärke auf die gewün schte Höhe ein Anschlüsse nicht korrekt Prüfen Sie die Anschlüsse Die Betriebstasten funktionieren nicht Der eingebaute Mikrocomputer arbeitet nicht richtig wegen einer Störung Betätigen Sie die RESET Taste Die Frontplatte ist nicht richtig einges etzt Unt...

Page 61: ...VPC350R ...

Page 62: ...E CD 7 BOTÃO DO EQUALIZADOR PRÉ DEFINIDO 8 BOTÃO DE SINTONIZAR PARA CIMA BAIXO FAIXA SEGUINTE ANTE RIOR 9 MEDIDOR DA FORÇA DO SINAL DO RÁDIO 10 ARMAZENAGEM AUTOMÁTICA BOTAÕ DE PERCORRER PRÉ DEFINIDAS AS PS BOTÃO MENU MP3 11 BOTÃO EXIBIR MP3 BOTÃO DE INFORMAÇÃO DE ID3 12 TECLA MODE 13 BOTÃO DE LIGAR E DESLIGAR 14 COBERTURA USB COLOCAÇÃO DO ACESSO DA TOMADA USB 15 BOTÃO BANDA RUÍDO BOTÃO MP3 ENTER 1...

Page 63: ... spray anti estático destinado a discos de vinil OBSERVAÇÕES SOBRE DISCOS Se forem utilizados os discos atrás referidos os resíduos de cola podem impedir a rotação do disco e provocar o seu mau funcionamento ou avariá los Não utilizar CDs em segunda mão ou alugados que tenham resíduos de cola na superfície por exemplo etiquetas rasgadas ou com cola e tinta Há resíduos antigos A tinta é pegajosa I ...

Page 64: ...as temperaturas luz solar directa ou saída de ar quente poeira ou vibrações excessivas Extrair o painel frontal antes de instalar o aparelho MONTAGEM NORMALIZADA FRONTAL POSTERIOR Este aparelho pode ser instalado quer frontalmente montagem frontal normalizada ou Posteriormente montagem posterior normalizada utilizando os furos roscados nos lados da armação do aparelho Para mais detalhes consultar ...

Page 65: ...ontra o tablier até encaixar Esta operação deve ser feita antes de instalar o painel frontal De contrário a instalação não é possível MONTAGEM POSTERIOR NORMALIZADA Método B Instalação com recurso aos orifícios de parafuso nos lados do aparelho Fixação do aparelho ao suporte de montagem de fábrica 5 2 4 3 2 5 1 Escolher a posição em que os furos do suporte e os furos do aparelho fiquem alinhados e...

Page 66: ...lo pode avariar com facilidade se submetido a choques Depois de o extrair colocá lo no seu estojo de protecção e ter o cuidado de não o deixar cair nem o submeter a pancadas fortes Quando a tecla de abertura e o painel de controlo estiver solto a vibração do carro pode fazê lo cair Para evitar danos no painel colocá lo sempre no seu estojo de protecção depois de o extrair O contacto posterior que ...

Page 67: ...os de ligação estão como os descritos em ou realize as ligações conforme as ilustrações 2 3 1 O pino 1 vermelho da ficha ISSO do veículo está ligado à alimentação permanente e o pino 3 amarelo está ligado à ignição 2 O pino 3 amarelo da ficha ISO do veículo não está ligado a nada enquanto que o pino 1 vermelho está ligado à alimentação permanente ou ambos os pinos 1 vermelho e 3 amarelo estão liga...

Page 68: ...o aparelho Quando estiver no modo USB or SD MMC se o USB ou SD MMC for removido o aparelho passará automaticamente para o modo rádio ENTRADA AUXILIAR Ligar o sinal externo à ficha AUX IN situada no parte frontal do painel Premir a tecla Mode para seleccionar o modo de Periférico Premir de novo a tecla Mode para cancelar o Modo Periférico e voltar ao modo precedente BOTÃO RESET O botão RESET está l...

Page 69: ...ibida gire o Botão Volume para ajustar o nível em 5 segundos caso contrário o aparelho regressará ao modo de ajustamento de volume 7 BOTÃO EQUALIZADOR PRÉ DEFINIDO PEQ Pressione este botão para alternar os seguintes ajustes EQ FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSP OFF No modo DSP DESLIGADO o EQ será controlado pelos ajustes Grave Agudo 15 BOTÃO BANDA RUÍDO BAND LOUD Pressione o Botão Banda Ruído longamen...

Page 70: ...ir estações manualmente Pressione o botão BANDA para seleccionar a estação a pré definirUtilize Sintonizar para cima para baixo para sintonizar a estação a pré definir Pressione o botão pré definir na estação que pretende guardar durante pelo menos 2 segundos O número do botão Pré definido será exibido no visor acompanhado por um beep que indica que a estação foi guardada na memória 15 BOTÃO BANDA...

Page 71: ...Quando o modo local está ligado o rádio irá apenas switch para um programa que tenha o mesmo código PI Observação Quando a AF está ligada utilizar o sintonizar para cima baixo para procurar a estação irá apenas parar em estações que tenham transmissão RDS 16 BOTÃO TIPO DE PROGRAMA Cada vez que este botão é pressionado o modo TIPO DE PROGRAMA irá alternar na seguinte ordem PTY MUSIC group PTY SPEEC...

Page 72: ... esta característica pode procurar programas que combinem com o tipo de programa seleccionado o qual é escolhido duma lista de tipos específicos TP Programa de Trânsito Se o programa sintonizado tiver Aviso de Trânsito o indicador TP ligar se á PTY Códigos do Tipo de Programa Este código é utilizado para designar o material do programa actual que está a ser transmitido Com esta característica pode...

Page 73: ...ZAR S Para determinar o tempo inicial para a Procura automática de TA ou PI VOLTAR A SINTONIZAR L 90 segundos VOLTAR A SINTONIZAR S 30 segundos MASK PI MASK ALL PI refere se a Diferente PI com a mesma AF Durante a procura AF estações PI e estações não RDS com um sinal forte será mascarado no último caso estações não RDS podem causar interferências tornando a real AF mascarada devido às interferênc...

Page 74: ...ado novamente M4 BOTÃO DE REPRODUÇÃO ALEATÓRIA RDM Premir a TECLA RDM durante a leitura do disco para reproduzir todas as faixas do disco numa ordem aleatória Premir de novo a TECLA RDM para parar a reprodução aleatória 8 BOTÃO FAIXA SEGUINTE E FAIXA ANTERIOR Pressione o Botão Faixa seguinte para ignorar a faixa seguinte ou anterior Pressione o botão Faixa Anterior enquanto toca volta ao início da...

Page 75: ... CD SD MMC etc sempre que uma drive for ligada ao aparelho este passará automaticamente para o modo USB 4 Todas as pastas da USB funcionarão da mesma forma que um CD ou MP3 normal Referidas na secção operações do CD operações do MP3 PARA PARAR A REPRODUÇÃO USB 1 Quando a drive USB é tirada da tomada o aparelho passará automaticamente para o modo rádio Ou o utilizador pode utilizar o botão modo par...

Page 76: ... de CD operações de MP3 PARA PARAR A REPRODUÇÃO DO CARTÃO SD MMC 1 Empurre o final do cartão SD ou MMC para ejectar o cartão SD ou MMC Quando o cartão SD ou MMC for removido o aparelho passará automaticamente para o modo anterior P 5 P 6 2 O utilizador pode utilizar o botão do modo para escolher o modo SD MMC só se um cartão SD ou MMC estiver inserido no aparelho ou outro modo em qualquer modo que...

Page 77: ...olume está apenas disponívelem alguns modelos Por favor ignore esta descrição se o seu modelo não está equipado com esta característica EXISTEM QUATRO FORMAS PARA SELECCIONAR A SUA FAIXA DIRECTÓRIO FAVORITO A PROCURAR A FAIXA DIRECTAMENTE No modo MP3 play pressione o BOTÃO MP3 MENU uma vez o visor mostra MP3 T digite o número da faixa desejada directamente e em seguida pressione o BOTÃO MP3 ENTER ...

Page 78: ... pressione os BOTÕES SINTONIZAR PARA CIMA BAIXO SINTONIZAR PARA BAIXO PRIMEIRO em seguida pres sione o BOTÃO MP3 ENTER para confirmar quando a faixa desejada for encontrada 2 PROCURAR DIRECTÓRIO UTILIZANDO O BOTÃO CODIFICADOR DE VOLUME Quando o modo está em MP3 Play pressione o BOTÃO MENU MP3 três vezes Em seguida o primeiro nome de Di rectório é exibido Gire o BOTÃO CODIFICADOR DE VOLUME GIRAR NO...

Page 79: ...S NRatio AM MW Gama de Frequências Frequências Intermédia UsableSensitivity S NRatio GERAL Alimentação Polaridade Impedância de altifalante Potência de Saída Sistema de Discos Compactos de Áudio Disco Compacto 44 1KHz 1bit 5 20 000Hz 2 estéreo 70dB 87 5 108 MHz 10 7 MHz Superior a 15dB a 30 dB S R 25 dB a 1KHz 50 dB 522 1620 Khz 450kHz Superior a 45dB 40 dB DC 11 14V Terra Negativo 4 ohms 50W X 4 ...

Page 80: ...urante cerca de uma hora e tentar de novo Não há som O volume está no mínimo Regular o volume para o nível preten dido Os fios não estão correcta mente ligados Verificar a ligação dos fios As teclas não fun cionam O micro computador não está a funcionar correctamente devido ao ruído Premir a tecla RESET O painel frontal não está correctamente instalado no seu encaixe O som salta O ângulo de instal...

Page 81: ...VPC350R ...

Page 82: ...ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЭКВАЛАЙЗЕРА 8 КНОПКА НАСТРОЙКИ ПОИСКА ВПЕРЕД И НАСТРОЙКИ ПОИСКА НАЗАД 9 ИЗМЕРИТЕЛЬ СИЛЫ РАДИОСИГНАЛА 10 КНОПКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПАМЯТИ ПРЕПРОГРАММИРОВАНИЯ СКАНЕРА AS PS КНОПКА МЕНЮ MP3 11 КНОПКА ДИСПЛЕЯ КНОПКА ИНФОРМАЦИИ ОБ MP3 ID3 TAG 12 КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА 13 КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ 14 КРЫШКА USB ОТКРЫТЬ ЧТОБЫ ИМЕТЬ ДОСТУП К ОТВЕРСТИЮ USB 15 КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОС...

Page 83: ...а или антистатики для аналоговых дисков ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ Если вы используете перечисленные ниже диски липкие следы могут приводить к остановке вращения диска и вызвать нарушения в работе либо повреждение диска Не используйте подержанные или взятые напрокат диски на поверхности которых имеются липкие следы например от этикеток чернил или клея оставшегося после удаления ценников На них имеются ос...

Page 84: ...ться воздействию высоких температур например от прямых солнечных лучей или потока воздуха от нагревателя а также воздействию избыточного количества грязи пыли или вибрации Не забудьте перед установкой устройства снять переднюю панель ПЕРЕДНЯЯ ЗАДНЯЯ УСТАНОВКА DIN Правильнаяустановкаданногоустройствавозможнавдвухположениях переднем стандартная передняя установка DIN или заднем задняя установка DIN ...

Page 85: ...аркасу до фиксации Эта панель устанавливается до монтажа передней панели иначе монтаж последней окажется невозможным ЗАДНЯЯ УСТАНОВКА DIN способ В Установка с помощью резьбовых отверстий по бокам устройства Крепление устройства к заводскому монтажному кронштейну 5 2 4 3 2 5 1 Установите устройство в положение в котором отверстия под винты на кронштейне и корпусе устройства совпадают и зафиксируйте...

Page 86: ...оматься от резкого удара Поэтому после снятия поместите ее в защитный чехол и следите за тем чтобы она не подвергалась падениям или резким ударам После нажатия кнопки освобождения СПУ разблокируется и может упасть от вибрации автомобиля Чтобы предотвратить повреждение СПУ всегда храните ее в чехле после снятия Чрезвычайно важной деталью является задний соединитель между устройством и СПУ Следите з...

Page 87: ...ор пинов для соединителя ISO завмсит от типа автомобиля Убедитесь что подсоединение сделано правильно чтобы не повредить прибор Препрограммированное соединение для связки кабелей описано ниже Если пины соединителя ISO расположены описано на рисунке или произведите соединение как показано на рисунке 2 3 Контакт 1 красный соединителя ISO автомобиля подключен к устройству постоянного тока а контакт 3...

Page 88: ...C Если вытащить карту или отключить источник USB прибор автоматически переключится в режим радио AUX INPUT Внешний источник сигнала подключается к разъему AUX in на лицевой стороне панели после этого нажмите кнопку Mode и установите режим Aux Чтобы отменить режим Aux и вернуться в предыдущий режим нажмите кнопку Mode еще раз КНОПКА СБРОСА Кнопка СБРОСА расположена на гравном корпусе как показано н...

Page 89: ...ция поверните ручку громкости чтобы настроить громкость в течение 5 секунд в противном случае прибор вернется в режим регулировки громкости 7 КНОПКА ПРЕПРОГРАММИРОВАНИЯ ЭКВАЛАЙЗЕРА PEQ Нажмите эту кнопку чтобы выбрать следующие настройки EQ FLAT CLASSICS POP M ROCK M DSP OFF В режиме DSP OFF EQ будет контролироваться установками Bass Treble 15 КНОПКА BAND LOUDNESS BAND LOUD Нажмите эту кнопку чтоб...

Page 90: ...ыбранной частоте 2 Препрграммирование станций вручную Нажмите кнопку BAND чтобы выбрать волну для станции которую хотите запрограммировать С помощью кнопки Up Down настройте станцию которую хоимие запрограммировать Нажмите кнопку Preset где вы хотите запрограммировать станцию и удерживайте ее в течение минимум 2 секунд На дисплее появится номер и прозвучит сигнал что указывает что станция запрогра...

Page 91: ... вариант текущей программы Если региональный режим активирован радио может переключиться только если программа имеет точно такойже код PI Примечание Когда выбран режим переключения AF радио все время проверяет интенсивность сигнала AF При более длительном нажатии активируется региональный режим ВКЛ ВЫКЛ 16 КНОПКА PTY Каждый раз когда вы нажимаете эту кнопку режим PTY будет переключаться в следующе...

Page 92: ...я материала текущей программы С помощью этой функции вы можете искать программы которые совпадают с выбранным типом программ выбранным из особого перечня типов TP программа дорожного движения Если настроенная программа имеет Сообщение о Трафике включается индикатор TP PTY Код Типа Программ Этот код используется для обозначения материала текущей программы С помощью этой функции вы можете искать про...

Page 93: ...лить время начала автоматического поиска TA или поиска PI ПЕРЕНАСТРОЙКА L 90 сек ПЕРЕНАСТРОЙКА S 30 сек МАСКА PI МАСКА ALL ВСЕ PI означает Различные P с одинаковой длиной волны AF Во время поиска AF станции PI и станции не RDS с сильным сигналом будут замаскированы в этом случае станции не RDS могут вызывать помехи что приведет к тому что настоящие AF будут замаскированы из за радио помех Эти две ...

Page 94: ...ОСПРОИЗВЕДЕНИЯ RDM Если во время воспроизведения диска нажать кнопку RANDOM RDM все дорожки в дальнейшем будутвоспроизводитьсявпроизвольномпорядке Чтобыотменитьвоспроизведениевпроизвольном порядке нажмите кнопку RANDOM RDM еще раз 8 КНОПКА ПОИСКА ТРЕКОВ ВПЕРЕД НАЗАД Нажмитекнопку Вперед чтобыперейтикследующемуилипредыдущемутреку Принажатиикнопки Назад во время воспроизведения текущий трек начнет в...

Page 95: ...ачения вкакомрежименаходитсяприбор НАСТРОЙКА CD карта ММС и т д Как только вы подключите устройство USB прибор переключится на режим USB 4 Все функции воспроизведения файлов USB такие же как обычные функции воспроизведения См Секцию операций CD и MP3 ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ USB 1 T Когда устройство источник USB отключается прибор автоматическихпереходитврежимрадио Илипользовательможет переключит...

Page 96: ...кцию операций CD и MP3 ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КАРТЫ SD MMC 1 Нажмите на край карты SD или MMC чтобы вытащить ее Как только карта вытащена прибор автоматических переходит в предыдущий режим P5 P6 2 Пользователь может выбрать режим SD MMC только когда карта SD или MMC вставлена в прибор или другой режим когда прибор находится в любом режиме ВНИМАНИЕ 1 Убедитесь карта SD или MMC вставлена правил...

Page 97: ...и кнопок настройки Вперед Назад Обе операции будут описаны но ручка кодировки громкости есть не во всех моделях Можете пропустить это описание если ваша модель не имеет этой функции СУЩЕСТВУЕТ ЧЕТЫРЕ СПОСОБА ВЫБРАТЬ ЛЮБИМЫЙ ТРЕК ИЛИ ДИРЕКТОРИЮ A ПРЯМОЙ ПОИСК ТРЕКА В режиме воспроизведения MP3 нажмите кнопку MP3 MENU один раз на дисплее появится MP3 T введите номер желаемого трека затем для подтвер...

Page 98: ...нопку MP3 ENTER На дисплее появится Чтобы выбрать треки в выбранной директории нажимайте кнопки TUNE UP DOWN Сначала кнопка TUNE DOWN Затем когда желаемый трек найден нажмите кнопку MP3 ENTER чтобы подтвердить 2 ПОИСК ДИРЕКТОРИИ С ПОМОЩЬЮ РУЧКИ КОДИРОВКИ ГРОМКОСТИ В режиме воспроизведения MP3 трижды нажмите кнопку MP3 MENU на дисплее появится название первой директории Вращайте РУЧКУ КОДИРОВКИ ГРО...

Page 99: ...о Отношение сигнал шум AM СВ Диапазон частот Промежуточная частота Чувствительность Отношение сигнал шум ОБЩИЕ Питание Полярность Сопротивление динамиков Выход мощности Компактная аудиосистема для дисков Компакт диск 44 1кГц 1бит 5 20 000Гц 2 stereo 70дБ 87 5 108 MГц 10 7 MГц Более 15 дБ при S N 30 дБ 25 дБ при 1 кГц 50 дБ 522 1620 кГц 450кГц Лучше 45 дБ 40 дБ В ПОСТ ТОКА Заземление 4 Ом 50ВТ X 4 ...

Page 100: ...атура не опустится до нормальной Конденсация Оставьте проигрыватель примерно на час затем попробуйте включить снова Звук отсутствует Установлен минимальный уроень громкости Установите необходимый уровень громкости Ненадежное подсоединение проводов Проверьте проводку Функциональные клавиши не работают Встроенный микрокомпьютер не работает из за шума Нажмите кнопку RESET переустановка Передняя панел...

Page 101: ...VIETA AUDIO S A Mar Caribe 3 Pol Ind La Torre del Rector Sta Perpetua de Mogoda Barcelona T 34 935 443 773 F 34 935 603 214 ИСПАНИЯ WWW vieta es ...

Search results

Summary of Contents for VPC350R

Reviews:

Related manuals for VPC350R

Brands by name

Popular brands

VIETA VPC350R, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VPC350R

Reviews:

Related manuals for VPC350R

Brands by name

Popular brands