VIETA VH-SB550BK User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 81

background image

VH-SB550BK

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Manual de usuario

Barra de sonido multimedia

Manual de utilizador

Carril de som multimedia

User Manual

Multimedia Sound Bar

Manuel utilisateur

Barre de son multimédia

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VH-SB550BK

Page 1: ...o para futura refer ncia Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour...

Page 2: ...de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuch...

Page 3: ...Seleccionar el sonido envolvente 10 Sonido silenciado 10 Ajuste del brillo del panel de visualizaci n 10 Reproducci n 11 Reproducci n de un disco 11 Reproducci n desde USB 11 Reproducci n de archivos...

Page 4: ...specificados por el fabricante 12 Use el producto nicamente con el carrito soporte tr pode fijaci n o mesa especificados por el fabricante o suministrados con el producto Si usa un carrito tenga cuida...

Page 5: ...icado antes de volver a utilizarlo No intente limpiar la unidad con disolventes qu micos puesto que podr an da ar el acabado Use un trapo limpio seco o ligeramente humedecido Al extraer el enchufe de...

Page 6: ...4 Identificaci n de las partes de la unidad Unidad principal Vista trasera Vista del panel...

Page 7: ...a conexi n de una televisi n Vista frontal 1 STANDBY Toque este bot n para encender este producto o para cambiar al modo standby Eco Power 2 Compartimento para el disco 3 USB Sirve para conectar una m...

Page 8: ...MUTE Al pulsar este bot n se silencia o se reanuda el sonido 10 Sirve para pasar al t tulo cap tulo pista anteriores Sirve para sintonizar una emisora de radio buscando hacia atr s 11SETUP Sirve para...

Page 9: ...scar hacia delante dentro de una pista disco Sirve para sintonizar una emisora de radio buscando hacia delante 32ZOOM Permite ampliar o reducir la imagen en pantalla 33SUBTITLE Selecciona un idioma pa...

Page 10: ...cable SCART a el conector SCART OUT de esta unidad los conectores de entrada SCART correspondientes de la televisi n 4 Empleo del conector HDMI Para lograr la mejor calidad de imagen conecte mediante...

Page 11: ...efectivo 5 m es posible que no pueda realizarse el control a trav s del mando a distancia en caso de que haya obst culos entre este y la unidad Si el mando a distancia se emplea cerca de otros product...

Page 12: ...uste del reloj El reloj incorporado muestra la hora correcta en la pantalla 1 En el modo standby mantenga pulsado el bot n CLOCK para activar el modo de ajuste del reloj el indicador de la hora parpad...

Page 13: ...e el bot n AUDIO Aparecer n las opciones de idioma Si el canal de audio seleccionado no est disponible se emplea el canal de audio predeterminado del disco Nota En algunos DVD el idioma solo puede cam...

Page 14: ...a extra do pulse el bot n Para cancelar el modo de reanudaci n y detener la reproducci n por completo En el modo de parada pulse el bot n Nota Esta funci n solo est disponible para la reproducci n de...

Page 15: ...ota Para reproducir v deos desde un iPad iPhone iPod con ctelo a la terminal AV VIDEO Algunas teclas de funci n no est n disponibles para el iPad 1 Pulse el bot n DOCK del mando a distancia o el bot n...

Page 16: ...quedan recortados NORMAL LB Este modo se emplea en televisiones con una relaci n de 4 3 Las im genes con la relaci n 4 3 se muestran con normalidad Las im genes con una relaci n de 16 9 se ven con su...

Page 17: ...p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 50Hz y 1080p 50Hz HDMI CEC SETUP Configuraci n HDMI CEC Puede emplear un solo mando a distancia para controlar los dispositivos HDMI CE...

Page 18: ...r al que usted ha establecido el sistema solicitar una contrase a Introduzca la contrase a y pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n 1 Seleccione el nivel de control parental deseado en el m...

Page 19: ...ta Tambi n puede usar el teclado num rico para seleccionar directamente la emisora programada Otras funciones Ajuste del temporizador de alarma En el modo standby puede usarse el ajuste del temporizad...

Page 20: ...r de apagado podr quedarse dormido escuchando m sica sabiendo que el sistema se apagar solo en lugar de continuar funcionando toda la noche 1 Reproduzca un disco o sintonice la emisora que desee 2 Par...

Page 21: ...uebe si el disco est rayado o manchado Pulse MENU para salir del men de configuraci n del sistema Deshabilite la contrase a del control parental o cambie el nivel de clasificaci n Hay humedad condensa...

Page 22: ...kHz 3 dB Rango de sintonizaci n 87 5 108 0 MHz Dimensiones del equipo An x Al x Pr 990 x 299 x 84 mm Altavoz Delantero Impedancia 3 Potencia nominal 40 W Bafle Impedancia 6 Potencia nominal 80 W Mando...

Page 23: ...antes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o...

Page 24: ...eito Super Bass Boost 10 Selecionar o efeito Surround 10 Desligar o som 10 Ajustar o brilho do painel de exibi o 10 Reproduzir 11 Reproduzir um disco 11 Reproduzir a partir de USB 11 Reproduzir MP3 WM...

Page 25: ...veis danos provocados por queda 13 Desligue o equipamento durante trovoadas ou quando se ausentar por um longo per odo de tempo 14 Todas as interven es de repara o devem ser realizadas por pessoal qu...

Page 26: ...mente humedecido Quando desligar a ficha da tomada de parede nunca puxe pelo fio Dependendo das ondas eletromagn ticas usadas por uma emiss o de televis o se um televisor for ligado perto desta unidad...

Page 27: ...4 Unidade Principal Identifica o dos componentes Vista Traseira Vista do Painel...

Page 28: ...para o modo de poupan a de energia Eco Power modo Standby 2 Tabuleiro do disco 3 Entrada USB Ligar atrav s um sistema de USB 4 MP3 LINK Ligar a um aparelho externo de udio 5 KDISC Ejetar o disco Pres...

Page 29: ...Navegar esquerda atrav s dos menus Pesquisa anterior de faixa disco Pesquisar uma esta o de r dio anterior 14 Navegar abaixo atrav s dos menus Sintonizar uma esta o de r dio Rodar uma imagem 15 TITLE...

Page 30: ...ma sele o 31 C Navegar direita atrav s dos menus Pesquisa seguinte de faixa disco Pesquisar uma esta o de r dio seguinte 32 ZOOM Zoom aproximar afastar a imagem no ecr 33 SUBTITLE Selecionar legenda d...

Page 31: ...a unidade tomada SCART correspondente na TV 4 Usar Liga o HDMI Ligue o HDMI High Definition Multimedia Interface DVI Digital Visual Interface ou HDCP High bandwidth Digital Contents Protection a uma T...

Page 32: ...o for usado perto de outros equipamentos que emitam raios infravermelhos ou se forem usados outros dispositivos de controlo remoto que emitam raios infravermelhos perto da unidade poder operar incorre...

Page 33: ...esenta no mostrador o tempo correto 1 No modo Standby pressione durante algum tempo o bot o CLOCK para ativar o modo de configura o do rel gio o indicador hora piscar 2 Defina a hora com o bot o ou o...

Page 34: ...disco predefinido de udio usado Nota Em alguns DVDs o idioma s pode ser alterado a partir do menu do disco Pressione o bot o SETUP CONFIGURA O para aceder ao menu Selecione o idioma da legenda Pode se...

Page 35: ...u o Mostrar informa o da reprodu o Durante a reprodu o pressione o bot o OSD repetidamente para exibir informa es Programar Para os discos de v deo udio CDs 1 Durante a reprodu o ou no modo de parado...

Page 36: ...o Para navegar no menu pressione o bot o MENU a seguir os bot es para selecionar e ENTER para confirmar Para selecionar a fun o de repeti o pressione o bot o REPEAT repetidamente Para selecionar a fu...

Page 37: ...duas sa das RESOLU O As op es incluem a resolu o 480p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 50Hz e 1080p 50Hz Fa a essa configura o enquanto a reprodu o estiver parada n o o...

Page 38: ...sejado a partir do menu de Controlo Parental em seguida pressione o bot o Enter 2 Ser solicitado para digitar uma senha Use os bot es 0 9 para inserir 000000 ou a sua senha privada se j configurada N...

Page 39: ...TER o indicador das horas piscar Acerte a hora com o bot o ou o bot o 4 Pressione o bot o ENTER ou TIMER o indicador dos minutos piscar Configure os minutos com os bot es ou Por defeito Todos os itens...

Page 40: ...corretamente ligado Verifique se h energia na tomada AC Pressione o bot o STANDBY para ligar a unidade N o deteta nenhum disco Verifique se o disco foi inserido de cabe a para baixo Aguarde at que a c...

Page 41: ...n mero de pastas ou arquivos no dispositivo USB ultrapassou certo limite Isto n o significa mau funcionamento do equipamento Os formatos desses arquivos n o s o suportados O Dispositivo USB n o suport...

Page 42: ...to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or t...

Page 43: ...10 Select a Preset Sound Effect 10 Super Bass Boost 10 Select Surround Sound 10 Mute Sound 10 Adjust Brightness of Display Panel 10 Play 11 Play a Disc 11 Play from USB 11 Play MP3 WMA Picture Files 1...

Page 44: ...om tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has...

Page 45: ...wall outlet always pull directly on the plug never yank on the cord Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast if a TV is turned on near this unit while it is also on lines...

Page 46: ...4 Main Unit Identifying the Parts Back View Panel View...

Page 47: ...o turn on this product or switch to the Eco Power standby mode 2 Disc Compartment 3 USB Connect to a USB flash drive 4 MP3 LINK Connect to an external audio device 5 KDISC Touch this button to open or...

Page 48: ...tate a picture 13 D Navigate left through menus Search backward within a track disc Tune to a radio station by searching backward 14 Navigate down through menus Tune to a radio station Rotate a pictur...

Page 49: ...radio station by searching forward 32 ZOOM Zoom in out image on screen 33 SUBTITLE Select a subtitle language during video play 34INPUT Select AUX MP3 LINK OPTICAL or SCART function 35 TUNER Select T...

Page 50: ...put jacks on the TV 4 Using HDMI socket Connect HDMI High Definition Multimedia Interface DVI Digital Visual Interface or HDCP High bandwidth Digital Contents Protection compliant TVs through HDMI for...

Page 51: ...generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly Battery Installat...

Page 52: ...time in the display 1 In standby mode press and hold the CLOCK button to activate the clock setting mode hour indicator will blink 2 Set the hour with the button or button 3 Press the ENTER or CLOCK b...

Page 53: ...enu Select a Subtitle Language You can select a subtitle language on DVDs discs During play press the SUBTITLE button Note For some DVDs the language can only be changed from the disc menu Press the S...

Page 54: ...program list 2 Repeat steps 2 until the program is complete 3 Press MENU to display program list then select program file 4 Press the ENTER button to play the program To delete a file from the Progra...

Page 55: ...utton 2 Press the buttons to select a setup page 3 Press the buttons to select an option and then press the button 4 Press the buttons to select a setting and then press the ENTER button To return to...

Page 56: ...this to turn off one touch play function Off The screen saver does not start up Last Memory On Select this to make last memory function available Off Select this to make last memory function invalid A...

Page 57: ...eed your password to change the level of control in the future as well as to temporarily unlock discs for playback If you forget your password use 000000 One Touch Standby When you press and hold butt...

Page 58: ...nd know that your system will turn off by itself rather than play all night 1 Play a disc or tune in to the desired station 2 To set the sleep timer by press the SLEEP TIMER button repeatedly select a...

Page 59: ...ges on the disc Press MENU to exit the system setup menu Disable the password for parental control or change the rating level Moisture has condensed inside the system Remove the disc and leave the sys...

Page 60: ...se 40Hz 20kHz 3dB Tuning Range 87 5 108 0MHz Unit Dimensions W x H x D 990 x 299 x 84mm Speaker Front Impedance 3 Rated Power 50W Woofer Impedance 6 Rated Power 100W Remote Distance 6m Angle 30O FM An...

Page 61: ...eries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie d pend de la fr quence d utilisation 11 Les d fauts mineurs ou variations de la qualit du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour l...

Page 62: ...eux 12 R glage de la luminosit du panneau d affichage 12 Programmation de la t l commande intelligente pour contr ler la t l vision 12 Lecture 13 Lecture d un disque 13 Lecture depuis une cl USB 13 Le...

Page 63: ...cordon d alimentation ou de la fiche en cas de d versement de liquide ou chute d objets l int rieur de l appareil d exposition de l appareil la pluie ou l humidit de dysfonctionnement ou chute de l a...

Page 64: ...personnel qualifi avant de l utiliser de nouveau Ne pas essayer de nettoyer l appareil avec des solvants chimiques car ils peuvent endommager le fini Utiliser un chiffon sec ou l g rement humide Au mo...

Page 65: ...6 Unit principale Vue arri re Vue du panneau Identification des parties de l appareil...

Page 66: ...nt 1 STANDBY Appuyer sur ce bouton pour allumer l appareil ou passer en mode veille Eco Power 2 Compartiment disques 3 USB Sert connecter une cl USB 4 MP3 LINK Permettent la connexion d un dispositif...

Page 67: ...une station de radio ant rieure 14 Navigation dans les menus vers le bas R glage d une station de radio Rotation d une image 15 TITLE Acc s au menu des titres 16 ANGLE R glage d un angle de cam ra pou...

Page 68: ...es 23 SHUFFLE AL ATOIRE S lection du mode al atoire 24 A B R p tition d une section sp cifique d une piste un chapitre 25 OSD RDS Affichage information de lecture sur la TV 26 12 Initiation ou mise en...

Page 69: ...e sortie audio du dispositif externe 2 Utilisation du connecteur OPTICAL Brancher le c ble optique connecteur OPTICAL le connecteur d entr e num rique de l enregistreur num rique Note Le mode Mute sil...

Page 70: ...Ne jamais jeter les piles dans le feu ou dans l eau Ne pas transporter ou garder les piles proximit d objets m talliques Auquel cas elles pourraient se court circuiter pr senter des fuites ou explose...

Page 71: ...uminosit du panneau d affichage Appuyer sur DIM plusieurs fois pour s lectionner divers niveaux de luminosit du panneau d affichage Programmation de la t l commande intelligente pour contr ler la t l...

Page 72: ...tilis Note Certains DVD permettent de changer la langue depuis le menu du disque Appuyer sur le bouton SETUP pour acc der au menu S lection de la langue des sous titres possible de choisir la langue d...

Page 73: ...ire l image Lors de la lecture vid o appuyer sur le bouton ZOOM plusieurs fois pour agrandir r duire l image Une fois l image agrandie appuyer sur pour parcourir l image Programme Pour les vid o disqu...

Page 74: ...cture normale Pour se d placer dans le menu appuyer sur le bouton MENU puis appuyer sur pour s lectionner et appuyer sur ENTER pour confirmer Pour s lectionner les options de r p tition ap puyer plusi...

Page 75: ...pectivement par les haut parleurs FL et FR St r o Le canal audio 5 1 est mix dans le canal st r o puis diffus par les haut parleurs FL et FR Des Choisir cette option pour que cette fonction soit dispo...

Page 76: ...nt et se positionnera sur le canal d entr e vid o correspondant Si un disque est ins r dans l appareil la lecture du disque commencera automatiquement sauf CD Des Choisir cette option pour d sactiver...

Page 77: ...passe oubli utiliser 1234 Radio FM S lection d une station 1 V rifier qu une antenne FM est branch e et compl tement d ploy e 2 Appuyer sur le bouton TUNER pour s lectionner la source TUNER 3 Utiliser...

Page 78: ...int R glage de la minuterie de sommeil Utiliser la minuterie de sommeil pour teindre l appareil avec un nombre d termin de minutes en mode lecture Ce r glage permet de s endormir en coutant de la musi...

Page 79: ...u des sous titres n est pas autoris sur ce disque Impossible d afficher certains fichiers du dispositif USB Le nombre de dossiers ou de fichiers enregistr s sur le dispositif USB d passe la limite Il...

Page 80: ...W Distortion harmonique totale 1 1kHz 1W Sensibilit entr e audio Imp dance LINE 500mV 47k R ponse fr quence 40Hz 20kHz 3dB Amplitude r glage 87 5 108 00MHz Dimensions unit s 990 x 299 x 84mm Haut parl...

Page 81: ...www vieta es...

Reviews:

No comments

Related manuals for VH-SB550BK

Brand: Nelson Pages: 12

Brand: d&b audiotechnik Pages: 34

Brand: Paradox Pages: 72

Brand: JBL Pages: 2

Brand: Federal Signal Corporation Pages: 24

Brand: CABASSE Pages: 16

Brand: Eclipse Pages: 2

Brand: Eclipse Pages: 48

Brand: Eclipse Pages: 52

Brand: Eclipse Pages: 48

Brand: Eclipse Pages: 5

Brand: Eclipse Pages: 21

Brand: Nady Systems Pages: 8

Brand: Zip Pages: 16

Brand: MAC TOOLS Pages: 30

Brand: ATD Tools Pages: 24

Vizzyalarm VZW-02

Brand: Alderon Industries Pages: 6

Brand: Monacor Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands