VIETA VH-IS112BK User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 42

background image

VH-IS112BK/WH

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Manual de usuario

Altavoz Despertador Doble Docking
iPad/iPhone/iPod

User Manual

Dual Alarm Clock Speaker Docking
iPad/iPhone/iPod

Manual de utilizador

Alto-falante Relógio Dupla Docking
iPad/iPhone/iPod

Manuel utilisateur

Haut-Parleur Double Docking
iPad/iPhone/iPod

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VH-IS112BK

Page 1: ...or antes de utilizar o produto e mantenha o para futura referência Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures Manual de usuario Altavoz Despertador Doble Docking iPad iPhone iPod User Manual Dual Alarm Clock Speaker Docking iPad iPhone iPod Manual de utilizador Alto falante Relógio Dupla Docking iPad iPhone iPod Manuel utilisa...

Page 2: ...empo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la me...

Page 3: ...ce Instrucciones de seguridad importantes 4 5 Visión general del producto 6 Seguridad de las baterías 7 Funcionamiento básico 8 Escuchar la Radio FM 9 Resolución de problemas 10 Especificaciones 11 ESPAÑOL ...

Page 4: ...oduzcan calor 9 Proteja el cable de alimentación de pisotones o aplastamientos especialmente en enchufes tomacorrientes y en el punto de salida del aparato 10 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo 11 Consulte cualquier posible reparación con personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato está dañado ya ...

Page 5: ...esivo como la luz solar fuego o similares 18 Cuando el engache del aparato se utilice como dispositivo de desconexión el enganche del aparato debe estar siempre operable 19 Este es un equipo de Clase II o de doble aislamiento eléctrico Se ha diseñado de tal manera que no necesite una conexión de seguridad a tierra eléctrica 20 No exponga el aparato a cualquier goteo o salpicadura y asegúrese de no...

Page 6: ... audio anterior siguiente Busca emisoras de radio manualmente Pulse y mantenga este botón pulsado para buscar emisoras de radio automáticamente 10 SNOOZE Repite la alarma 11 Los botones VOL Baja el volumen 12 Los botones VOL Sube el volumen Visión general del producto Vista trasera 13 AC Socket 14 LINE IN Socket 15 FM Aerial Socket Mando a distancia 1 DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla 2 Encie...

Page 7: ...ntro de alcance efectivo 6m el funcionamiento del mando a distancia puede no ser posible si hay algún obstáculo entre la unidad y el mando a distancia Si el mando a distancia se opera cerca de otros productos que generen rayos infrarrojos o si otros dispositivos de control remoto que utilizan rayos infrarrojos se utilizan cerca de la unidad es posible que no funcione correctamente Por el contrario...

Page 8: ...sos 2 3 para ajustar los minutos Ajustar el temporizador de la alarma Puede ajustar dos alarmas con distintas horas 1 Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente 2 Pulse y mantenga pulsado ALARMA1 o ALARMA2 3 Pulse en el mando a distancia para seleccionar una fuente de sonido de la alarma iPod iPhone iPad sintonizador FM o vibrador 4 La pantalla mostrará el nivel de sonido y parpadeará Pul...

Page 9: ...ne en la BASE II 3 Pulse el botón BASE en el mando a distancia o el botón BASE I o BASE II en el panel superior para seleccionar la fuente iPod iPhone iPad correspondiente Empiece a reproducir el iPod iPhone iPad conectado Para pausar reanudar la reproducción pulse el botón Para saltar una pista pulse los botones Para una búsqueda durante la reproducción pulse y mantenga pulsado los botones y a co...

Page 10: ...ador borrado iPod iPhone iPad El iPod iPhone iPad no responde al altavoz La unidad no reproduce archivos del iPod iPhone iPad o no funciona como debería Uso del iPhone para reproducir música Si se encuentra alguna anomalía funcional Las características y especificaciones están sujetas Especificaciones Alcance de frecuencia FM 87 5 108 MHz Fuente de alimentación 220 240V CA 50 60Hz Consumo de energ...

Page 11: ...ya colocado correctamente en la base o se haya instalado inadecuadamente Retire el iPhone iPod de la base y compruebe si hay obstrucciones en los conectores de la base y en su iPod iPhone iPad Asegúrese de que su iPod iPhone iPad funciona correctamente antes de colocarlo en la base Consulte el manual de su iPod iPhone iPad para más detalles Asegúrese de que el iPod iPhone iPad está conectado adecu...

Page 12: ... to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories Plugs and cases Connector cables Headband Eartip and sleeve kits Decorative finishes 14 Any issue detected on receipt of the goods mus...

Page 13: ...ENGLISH Contents Important Safety Instructions 14 15 Product Overview 16 Battery Safety Guidelines 17 Basic Operation 18 Listening to the FM Radio 19 Troubleshooting 20 Specifications 21 ...

Page 14: ... the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 11 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged ...

Page 15: ... of this system to see if it is identical with the voltage of your local power supply The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc Make sure there is at least 20 cm of space above and at least 5cm of space on each side of the unit Do not place this unit close to strong magnetic field Do not place the unit on the a...

Page 16: ...o previous next audio file Search radio stations manually Press and hold this button to search radio stations automatically 10 SNOOZE Repeat the alarm 11 VOL Buttons Decreases the volume 12 VOL Buttons Increases the volume Product Overview Rear view 13 AC Socket 14 LINE IN Socket 15 FM Aerial Socket Mando a distancia 1 DIMMER Adjust display brightness 2 Turn on or turn off unit 3 DOCK Select DOCK ...

Page 17: ...eration may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly For First time use The unit has a pre installed lithium CR2025 ba...

Page 18: ...r will blink 4 Repeat steps 2 3 to set the minutes Set the Alarm Timer You can set two alarms which go off at different time 1 Ensure that you have set the clock correctly 2 Press and hold ALARM1 or ALARM2 3 Press on the remote control to select an alarm sound source iPod iPhone iPad FM tuner or buzzer 4 The display will show volume level and flash Press the buttons on the remote control to adjust...

Page 19: ...t the corresponding iPod iPhone iPad source Start to play the connected iPod iPhone iPad To pause resume play press the button To skip to a track press the buttons To search during play press and hold buttons then release to resume normal play During play iPod iPhone to navigate the menu press MENU button then press to select and press to confirm To select repeat play options press the REPEAT butt...

Page 20: ...onse 40Hz 20kHz 3dB Dimensions 295mm W x 187mm D x 105mm H Standard Accessories Remote Control Owner s Manual Program radio stations manually 1 Tune in the desired station then press the PROG button 2 Press the buttons to select the preset number 3 Press the PROG button to store the station 4 Repeat above steps 1 to 3 for each station you want to store in memory with a preset number Tune to a Pres...

Page 21: ... not be docked properly or installed properly Remove your iPhone iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPod iPhone iPad Make sure that your iPod iPhone iPad is working properly before docking Please refer to your iPod iPhone iPad manual for details Make sure the iPod iPhone iPad is connected properly Standby mode may be activated press the button a...

Page 22: ...ltantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização 12 Negligencia 13 Acessórios Kits e peças das tomadas Cabos de ligação Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorat...

Page 23: ...PORTUGUÊS Índice Instruções de segurança importantes 24 25 Descrição do Produto 26 Segurança das Pilhas 27 Funcionamento Básico 28 Ouvir o Rádio FM 29 Resolução de problemas 30 Especificações 31 ...

Page 24: ...mente nas fichas nas tomadas de uso geral e no ponto de saída do aparelho 10 Desligue este aparelho durante tempestades eléctricas ou quando não for ser utilizado por largos períodos de tempo 11 Consulte a assistência para pessoal de serviços qualificado A assistência é necessária quando o aparelho foi danificado por alguma razão como por exemplo a danificação do cabo de alimentação ou da ficha lí...

Page 25: ...exposta ao calor excessivo tal como luz do sol fogo ou semelhantes 18 Quando o acoplador do aparelho é utilizado como o dispositivo de desconexão o acoplador do aparelho deve manter se corretamente operável 19 Este equipamento é um Class II ou aparelho eléctrico com isolamento duplo Foi concebido para não necessitar de conexão de segurança à terra eléctrica 20 Não exponha o aparelho a gotejamento ...

Page 26: ... áudio anterior seguinte Pesquisar estações de rádio manualmente Premir e manter premida este botão para pesquisar automaticamente as estações de rádio 10 SNOOZE Repetir o alarme 11 Botões VOL Diminui o volume 12 Botões VOL Aumenta o volume Descrição do Produto Vista traseira 13 Ranhura CA 14 Ranhura LINE IN 15 Ranhura FM Aerial Controlo Remoto 1 DIMMER Ajustar a luminosidade do ecrã 2 Ligar ou de...

Page 27: ...ro do limite estipulado 6m o seu funcionamento pode ser impossibilitado se houver obstáculos entre a unidade e o controlo remoto Se o controlo remoto for operado perto de outros produtos que produzam raios infravermelhos ou se outros dispositivos a controlo remoto que utilizem raios infravermelhos estiverem a ser utilizados próximo da unidade ela pode funcionar incorrectamente Contudo os outros pr...

Page 28: ...inutos Definir o Temporizador do Alarme Pode definir dois alarmes que se desligam a horas diferentes 1 Garanta que definiu correctamente o relógio 2 Prima e mantenha ALARM1 ou ALARM2 Prima no controlo remoto para seleccionar a fonte de som do alarme iPod iPhone iPad sintonizador FM ou campainha 4 O ecrã vai mostrar o nível do volume e piscar Prima os botões no controlo remoto para ajustar o volume...

Page 29: ...controlo remoto ou o botão DOCK I ou DOCK II no painel do topo para seleccionar a fonte iPod iPhone iPad correspondente Inicie a reprodução do iPod iPhone iPad ligado Para parar continuar a reprodução prima o botão Para saltar para uma faixa prima os botões Para pesquisar durante a reprodução prima e mantenha os botões depois liberte os para continuar a reprodução normalmente Durante a reprodução ...

Page 30: ...elógio Temporizador foram apagadas iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad não responde ao sistema de colunas A unidade não reproduz ficheiros iPod iPhone iPad ou não funciona como esperado Utilizar o iPhone para reproduzir música Se alguma anormalidade funcional é encontrada As funcionalidades e especificações estão sujeitas a Especificações Alcance da Frequência 87 5 108 MHz Fornecimento Energético CA...

Page 31: ...alados correctamente Elimine o seu iPhone iPod da base e verifique as obstruções nos conectores da base e no seu iPod iPhone iPad Certifique se de que o seu iPod iPhone iPad está a funcionar corretamente antes de o colocar na base Consulte o manual do iPod iPhone iPad para mais detalhes Certifique se de que o iPod iPhone iPad está correctamente ligado O modo Standby pode ser activado prima mais um...

Page 32: ...atteries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie dépend de la fréquence d utilisation 11 Les défauts mineurs ou variations de la qualité du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a été créé 12 Négligence 13 Accessoires Étuis et pièces d étuis Câbles de connexion Diadèmes Kits écouteurs et coussins d oreille Finitions décoratives 14 Toute incidence constatée lors d...

Page 33: ...RANÇAIS Index Consignes de sécurité importantes 34 35 Aperçu général du produit 36 Sécurité des batteries 37 Fonctionnement de base 38 Écouter la Radio FM 39 Résolution de problèmes 40 Spécifications 41 ...

Page 34: ...entation ou de l écraser spécialement dans les prises mâles et femelles et au point de sortie de l appareil 10 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu il n est pas utilisé pendant de longues périodes 11 Consulter toute réparation éventuelle avec un personnel qualifié Les réparations sont nécessaires lorsque l appareil est endommagé soit parce que le câble d alimentation ou...

Page 35: ...sée à une chaleur excessive comme la lumière du soleil feu ou similaires 18 Lorsque l accrochage de l appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion il doit toujours être opérable 19 C est un appareil de classe II ou de double isolation électrique Il a été conçu de manière à ne pas avoir besoin d une mise à terre électrique 20 Ne pas exposer l appareil à des gouttes ou éclaboussures et s ass...

Page 36: ...édent suivant Recherche des stations de radio manuellement Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour rechercher des stations de radio automatiquement 10 SNOOZE Répète l alarme 11 Les boutons VOL Baisse le volume 12 Les boutons VOL Monte le volume Aperçu général du produit Vue arrière 13 AC Socket 14 LINE IN Socket 15 FM Aerial Socket Télécommande 1 DIMMER Ajuste la luminosité de l écran 2 Al...

Page 37: ...écommande ne peut pas être possible s il y a un obstacle entre l appareil et la télécommande Si la télécommande est utilisée près d autres éléments qui génèrent des rayons infrarouges ou si d autres dispositifs de commande à distance utilisant des rayons infrarouges sont utilisés près de l appareil il est possible qu il ne fonctionne pas correctement Au contraire les autres produits peuvent foncti...

Page 38: ...our ajuster les minutes Régler la minuterie de l alarme Il est possible de régler deux alarmes à différentes heures 1 S assurer que l horloge a été ajustée correctement 2 Appuyer sur et maintenir appuyer ALARMA1 ou ALARMA2 3 Appuyer sur la télécommande pour sélectionner une source de son de l alarme iPod iPhone iPad tuner FM ou vibreur 4 L écran affiche le niveau sonore et clignote Appuyer sur les...

Page 39: ...le bouton BASE de la télécommande ou le bouton BASE I ou BASE II sur le panneau supérieur pour sélectionner la source iPod iPhone iPad correspondante Commencer à reproduire l iPod iPhone iPad Pour interrompre reprendre la reproduction presser le bouton Pour sauter une piste appuyer sur les boutons Pour une recherche pendant la reproduction appuyer et maintenir appuyées les touches et les relâcher ...

Page 40: ...horloge minuterie effacé iPod iPhone iPad Le iPod iPhone iPad ne fonctionne par avec le haut parleur L appareil ne reproduit pas des archives du iPod iPhone iPad ou ne fonctionne pas comme il devrait Utilisation de l iPhone pour reproduire de la musique Si une anomalie fonctionnelle est trouvée Les caractéristiques et spécifications sont soumises Spécifications Portée de fréquence FM 87 5 108 MHz ...

Page 41: ...iPhone iPad n ait pas été placé correctement dans la base ou qu il ait été installé de façon incorrecte Retirer l iPhone iPod de la base et vérifier les blocages dans les connecteurs de base et dans l iPod iPhone iPad S assurer que l iPod iPhone iPad fonctionne correctement avant de le placer dans la base Se reporter au manuel de l iPod iPhone iPad pour plus de détails S ssurer que votre iPod iPho...

Page 42: ...www vieta es ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VH-IS112BK

Brand: ACCUR8 Pages: 56

Brand: La Crosse Technology Pages: 61

Brand: Oregon Scientific Pages: 10

Brand: Sencor Pages: 19

Brand: La Crosse Technology Pages: 13

Brand: La Crosse Technology Pages: 12

Brand: La Crosse Technology Pages: 26

Brand: GE Pages: 72

Brand: LG Pages: 24

Brand: LG Pages: 16

Brand: LG Pages: 20

Brand: LG Pages: 26

Brand: LG Pages: 32

Brand: LG Pages: 28

Brand: LG Pages: 16

Brand: LG Pages: 36

Brand: LG Pages: 20

Brand: LG Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands