background image

VC-TF140BK

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures. 

Manual de usuario 

Soporte Smart Phone

User Manual

Smart Phone Holder 

Manual de utilizador  

Base Smart Phone

Manuel utilisateur 

Support Smart Phone 

Summary of Contents for VC-TF140BK

Page 1: ...ell for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura referência Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures Manual de usuario Soporte Smart Phone User Manual Smart Phone Holder Manual de utilizador Base Smart Phone Manuel utilisateur Support Smart Phone ...

Page 2: ...empo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la me...

Page 3: ...PAÑOL Índice Características clave 4 Especificaciones 4 Instalación 4 Cómo utilizar el transmisor FM 5 Para tarjeta micro SD disco USB 6 Cómo cambiar de una tarjeta micro SD disco USB al teléfono móvil 6 ...

Page 4: ...a de tubo digital Soporte tarjeta micro SD disco USB Alimentación CC a través del mechero Especificaciones Entrada 12 24V Salida 5V 2 1A Rango de frecuencias 87 5 108 0 MHz Formato música MP3 WMA Micro SD Soporte máximo 32GB Rango de transmisión Aprox 5M Tasa de bits 32KPB 320KPBS Cable de carga iPhone 4 4S Enchufe con puerto de salida USB 5V 2 1A Cable de carga micro USB Instalación 1 En la parte...

Page 5: ...tá ocupado 2 A continuación reproduzca la música en su teléfono móvil la música se transmitirá al estéreo del coche a través de la radio del coche por transmisión FM 3 Controles de música y teléfono para el teléfono móvil con el botón puede controlar la reproducción de música mediante el botón de soporte directamente mientras conduce Para el manos libres del teléfono móvil 1 Mientras el teléfono m...

Page 6: ...cambiará automáticamente desde el teléfono móvil a la tarjeta SD puerto USB después de 10 segundos Pulse el botón para detener la música del teléfono móvil 2 Al reproducir canciones en la tarjeta micro SD pulse el botón y la reproducción se transferirá de la tarjeta micro SD al teléfono móvil automáticamente Asegúrese de que el volumen del teléfono móvil esté al máximo Advertencia está función sól...

Page 7: ...7 ESPAÑOL ...

Page 8: ... to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories Plugs and cases Connector cables Headband Eartip and sleeve kits Decorative finishes 14 Any issue detected on receipt of the goods mus...

Page 9: ...ENGLISH Contents Key features 10 Specifications 10 How to install 10 How To Use FM Transmitter 11 For Micro SD card USB disk 12 How to switch from micro SD card USB disk to mobile phone 12 ...

Page 10: ...talking Digital tube display Support Micro SD card USB disk Cigarette Lighter DC power supply Specifications Input 12 24V Output 5V 2 1A Frequency range 87 5 108 0 MHz Music format MP3 WMA Micro SD Maximum support 32GB Transmission range Approx 5M MP3 Bitrate 32KPB 320KPBS iPhone 4 4S charging cable Power plug with 5V 2 1A USB output port Micro USB charging cable How to install 1 At the bottom of ...

Page 11: ...quency make sure the radio channel you selected is not occupied 2 Then play music on your mobile phone the music will transmit to car stereo through car radio by FM transmission 3 Phone and music controls for mobile phone by button you can control the music playing by the stand button directly while driving For Mobile Phone hands free 1 While playing music by mobile phone if calling is coming musi...

Page 12: ... SD card USB port after 10 seconds And then press Press the button to stop the music from mobile phone 2 When play songs in micro SD card press button and then playing will transfer from micro SD card to mobile phone automatically But please make sure that the volume of mobile phone should be maximum Notice this function only available to iphone BlackBerry HTC SAMSUNG LG Car Charger for mobile pho...

Page 13: ...13 ENGLISH ...

Page 14: ...ltantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização 12 Negligencia 13 Acessórios Kits e peças das tomadas Cabos de ligação Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorat...

Page 15: ...UGUÊS Índice Funcionalidades chave 16 Especificações 16 Como instalar 16 Como usar um transmissor FM 17 Para tarjeta micro SD disco USB 18 Cómo cambiar de una tarjeta micro SD disco USB al teléfono móvil 18 ...

Page 16: ...gital Suporta cartão micro SD disco USB Alimentação CC para isqueiro Especificações Entrada 12 24V Saída 5V 2 1A Alcance da frequência 87 5 108 0 MHz Formato da música MP3 WMA Micro SD Suporte máximo 32GB Alcance da transmissão Aprox 5M MP3 Bitrate 32KPB 320KPBS Cabo de carregamento para iPhone 4 4S Ficha de potência com porta de saída USB 5V 2 1A Cabo de carregamento micro USB Como instalar 1 No ...

Page 17: ...ue seleccionou não está ocupado 2 Depois reproduza a música no telemóvel a música irá transmitir para o estéreo do carro através do rádio do carro por transmissão FM 3 Telefone e controlos de música para telemóvel com pode controlar a reprodução musical no botão do suporte directamente enquanto conduz Para mãos livres no telemóvel 1 Enquanto reproduz música no telemóvel se estiver a receber uma ch...

Page 18: ...ambiará automáticamente desde el teléfono móvil a la tarjeta SD puerto USB después de 10 segundos Pulse el botón para detener la música del teléfono móvil 2 Al reproducir canciones en la tarjeta micro SD pulse el botón y la reproducción se transferirá de la tarjeta micro SD al teléfono móvil automáticamente Asegúrese de que el volumen del teléfono móvil esté al máximo Advertencia está función sólo...

Page 19: ...19 PORTUGUÊS ...

Page 20: ...atteries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie dépend de la fréquence d utilisation 11 Les défauts mineurs ou variations de la qualité du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a été créé 12 Négligence 13 Accessoires Étuis et pièces d étuis Câbles de connexion Diadèmes Kits écouteurs et coussins d oreille Finitions décoratives 14 Toute incidence constatée lors d...

Page 21: ...AIS Index Caractéristiques clé 22 Spécifications 22 Installation 22 Comment utiliser l émetteur FM 23 Pour carte micro SD disque USB 24 Comment changer d une carte micro SD disque USB au téléphone mobile 24 ...

Page 22: ... tube numérique Support carte micro SD disque USB Alimentation Courant Continu par le briquet Spécifications Entrée 12 24V Sortie 5V 2 1A Plage de fréquences 87 5 108 0 MHz Format musique MP3 WMA Micro SD Support maximum 32GB Plage de transmission env 5m Taux de bits MP3 32KPB 320KPBS Câble de chargement iPhone 4 4 S Prise avec port de sortie USB 5V 2 1A Câble de chargement micro USB Installation ...

Page 23: ...éléphone mobile la musique est transmise au stéréo de la voiture à travers la radio de la voiture par transmission FM 3 Contrôles de musique et téléphone pour le téléphone mobile avec le bouton il est possible de contrôler la reproduction de musique par le bouton de support directement pendant la conduite Pour le mode mains libres du téléphone mobile 1 Alors que le téléphone mobile reproduit la mu...

Page 24: ...ment depuis le téléphone mobile à la carte SD port USB après 10 secondes Appuyer sur le bouton pour arrêter la musique du téléphone mobile 2 En reproduisant des chansons sur la carte micro SD appuyer sur le bouton et la reproduction sera transférée de la carte micro SD au téléphone mobile automatiquement S assurer que le volume du téléphone mobile est au maximum Avertissement cette fonction n est ...

Page 25: ...25 FRANÇAIS ...

Page 26: ...www vieta es ...

Reviews: