Viessmann SI 1830 Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 24

Viessmann SI 1830 Manual Download Page 4

4

Slang -Tube - Tuyau -
Condotto
Tubo - Rohr - Mangueira

3U]HZyG

Fig. 5

Bohrschablone - Drilling / mounting template - Gabarit de perçage

*DOJDGHSHUIRUDFLyQ:]RUQLNZLHUFHQLD

Fig.4

* PLEASE NOTE *

ALL PIPE CONNECTIONS

MUST BE SECURED

WITH A JUBILEE LIP/

CABLE TIE

Fig.6

- An der Wand montiert
- Wall mounted
- Fixée sur un mur
- Fissaggio a muro
- Adosado al muro
- Fixa a uma parede
- Aan een muur bevestigd

0RQWDĪĞFLHQQ\

210 mm

Fig.7

70 mm Max

- Direkter Betrieb in einer Wanne
- Direct use in a reservoir
- Utilisation directe dans un bac
- Utilizzo diretto in una vaschetta

8WLOL]DFLyQGLUHFWDHQXQDEDQGHMD

- Utilização directa numa bandeja
- Rechtstreeks gebruik in een bak

:\NRU]\VW\ZDQLHEH]SRĞUHGQLRZ]ELRUQLNX

70 mm Max

N1062_00_1546.indd 4

10/11/2015 11:57:38

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for SI 1830

Page 1: ... 2 3 m l h 4 50 3 7 Förderhöhe Discharge head Hauteur de refoulement Altezza di mandata Altura de descarga Wysokość przepompowywania Fördermenge Flow rate Débit Portata Caudal Natężenie przepływu SI 1830 N1062_00_1546 indd 1 10 11 2015 11 57 33 ...

Page 2: ...2 N1062_00_1546 indd 2 10 11 2015 11 57 33 ...

Page 3: ...LOOR YHUGH JHOE YHUGH JHHO JURHQ ĩyáW LHORQ Fig 2 Schaltpunkte Niveau de détection Water level Livelli di detenzion Niveles de detecciónNíveis de detecção Niveaus van opsporing Poziom detekcji mm b a c b a c A c 32 mm Kontakt für Sicherheitsfunktion 6DIHW VZLWFK Contact de sécurité Contatto di sicurezza Contacto de seguridad Alarme Alarm 6W N EH SLHF HĔVWZD b 27 mm Pumpe ein Start up Marche pompe ...

Page 4: ... montiert Wall mounted Fixée sur un mur Fissaggio a muro Adosado al muro Fixa a uma parede Aan een muur bevestigd 0RQWDĪ ĞFLHQQ 210 mm Fig 7 70 mm Max Direkter Betrieb in einer Wanne Direct use in a reservoir Utilisation directe dans un bac Utilizzo diretto in una vaschetta 8WLOL DFLyQ GLUHFWD HQ XQD EDQGHMD Utilização directa numa bandeja Rechtstreeks gebruik in een bak NRU VW ZDQLH EH SRĞUHGQLR ...

Page 5: ...e localização para um posicionamento exacto na bandeja da bomba 7UDFHHUSHQ YRRU HHQ QDXZNHXULJH SODDWVLQJ LQ GH EDN YDQ GH SRPS RáHN XVWDODMąF DSHZQLDMąF SUHF MQH SR FMRQRZDQLH Z ELRUQLNX SRPS Fig 10 Fig 8 Fig 9 Empfohlener Radius min 50 mm 7KH EHQG UDGLXV VKRXOG QRW EH PP H UD RQ GH FRXUEXUH QH GRLW SDV rWUH PP O UDJJLR GL FXUYDWXUD QRQ GHYH HVVHUH PP O UDGLR GH FXUYDWXUD QR GHEH PP 2 UDLR GH FXU...

Page 6: ...ema generale di cablaggio del contatto di sicurezza Esquema general de cableado de contacto de seguridad Esquema geral de cablagem de alarme Algemeen bekabelingsschema alarm Schemat ogólny okablowania VW NX EH SLHF HĔVWZD L N G N L L N G Red Grey Black Safety Safety Level Fig 11a 230 V 50Hz L N Junction Box Fig 11 a N1062_00_1546 indd 6 10 11 2015 11 57 47 ...

Page 7: ...7 Safety Level L N L N G N L L N G Red Grey Black Safety Fig 11b 230 V 50Hz Junction Box Fig 11 b N1062_00_1546 indd 7 10 11 2015 11 57 50 ...

Page 8: ...8 L N G N L L N G Red Grey Black Safety Fig 11c 230 V 50Hz Safety Level L N Junction Box Black Red Grey NC NO Fig 12 Fig 11 c Fig 12 N1062_00_1546 indd 8 10 11 2015 11 57 52 ...

Page 9: ...Pumpe darf nicht als Tauchpumpe eingesetzt werden Die Pumpe und der gesamte Förderschlauch müssen vor Frost geschützt werden Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Sachkennt nis benutzt werden es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person ...

Page 10: ...n can be connected potential free to the digital input In this case the alarm contact of the condensate pump must be connected as a N O contact See EA1 installation instructions for connection Plug 96 offers a further option for connecting the safety contact For this observe the installation instructions safety ins tructions of the respective equipment Vertical discharge head Total tubing length 5...

Page 11: ...de relevage des condensats Si le module d extension externe EA1 est raccordé à l appa reil de chauffage l alarme peut être raccordée sans potentiel à l entrée numérique Dans ce cas le contact d alarme de la pompe à condensats est à raccorder comme contact NO contact de fermeture Voir la notice de montage EA1 pour le Hauteur de refoulement Longueur total de tuyau 5 m K 10 m K 20 m K 30 m K 0 400 34...

Page 12: ...50Hz 75 W 0 80A Portata massima 400 l h Altezza di mandata massima 3 7m Tipo di funzionamento 6 V 21 V 2 Livello sonoro in applicazione G D P LYHOOL GL ULOHYD LRQH PP 0DUFLD UUHVWR ODUPD Temperatura massima delle FRQGHQVH H DFLGLWj W SHU EUHYL SHULRGL S Volume del serbatoio 0 5 l 3URWH LRQH WHUPLFD VXUULVFDO GDPHQWR ULDUPR DXWRPDWLFR Protezione IP X4 Altezza della mandata Lunghezza complessiva del...

Page 13: ...FK LQVWDODFML DOHFDQH SRGáąF HQLH JRGQH H V NLFHP F PRĪH VSRZRGRZDü SU HODQLH SRPS NRQGHQVDWX HĞOL GR XU ąG HQLD JU HZF HJR SRGáąF RQ MHVW HZQĊWU Q PRGXá UR V HU DMąF PRĪQD SRGáąF ü SU áąF H DODU PRZH EH SRWHQFMDáRZR GR ZHMĞFLD F IURZHJR WDNLP SU SDGNX QDOHĪ SRGáąF ü HVW N DODUPRZ SRPS NRQGHQ VRNRĞü WáRF HQLD DáNRZLWD GáXJRĞü SU HZRGX 5 m K 10 m K 20 m K 30 m K 0 400 340 250 200 1 320 270 190 150 ...

Page 14: ...le hoeveelheid 400 l h Maximaal niveau opvoerhoogte 3 7m Werking 6 V 21 V 2 HOXLGVQLYHDX ELM ZHUNLQJ G RS P HWHFWLHQLYHDX PP QVFKDNHOLQJ PP 8LWVFKDNHOLQJ PP Alarm 32mm Maximum temperatuur van de condens en zuurtegraad W 80 C over korte periodes S Volume van de bak 0 5 l Thermische beveiliging RYHUYHUKLWWLQJ 120 C automatische herstart Beveiliging IP X4 Afmetingen van de pomp L 190x B 80x H 100mm H...

Page 15: ...VOHGHN SĜHSOQČQt SĜHþHUSiYDþH NRQGHQ iWX H OL N WRSQpPX DĜt HQt SĜLSRMHQ H WHUQt UR ãLĜRYDFt PRGXO PĤåH EêW SRSODFKRYi SĜtSRMND SĜLSRMHQD EH QDSČĢRYČ N GLJLWiOQtPX YVWXSX 9 WRP SĜtSDGČ PXVt EêW SRSODFKRYê NRQWDNW þHUSDGOD NRQGHQ iWX SĜLSRMHQ MDNR VStQDFt NRQWDNW 3ĜLSRMHQt YL QiYRG N PRQWiåL DOãt PRåQRVW SĜLSRMHQt EH SHþQRVWQtKR NRQWDNWX VNêWi iVWUþND RSU YêãND HONRYi GpOND SRWUXEt 5 m K 10 m K 20 ...

Page 16: ...tra heladas y los sistemas de vigilancia de la instalación que pudiera haber conectados La conexión recomendada según el esquema 11c podría provocar el desbordamiento de la instalación de elevación de condensado Si se ha conectado el módulo de ampliación externo EA1 al cale factor la conexión de alarma puede conectarse sin potencial a la entrada digital En ese caso el contacto de alarma de la bomb...

Page 17: ...ɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɲɬɟɤɟɪ ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ȼa Ƚɰ ȼɬ Ɇɚɤɫ ɩɨɞɚɱɚ ɥ ɱ Ɇɚɤɫ ɧɚɩɨɪ ɦ Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ 6 ɫ ȼɄɅ ɫ ȼɕɄɅ ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɞȻȺ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦ Ɍɨɱɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɤɥ ɦɦ ɜɵɤɥ ɦɦ ɚɜɚɪ ɦɦ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ W ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ S Ɉɛɴɟɦ ɛɚɤɚ ɥ Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹ ȼɢɞ ɡɚɳɢɬɵ IP X...

Page 18: ...18 AR 1 5 N1062_00_1546 indd 18 10 11 2015 11 58 02 ...

Page 19: ...A for den pågældende enhed 6WU PIRUV QLQJ 230V 50Hz 75 W 0 80A 0DNVLPDO WUDQVSRUWP QJGH 400 l h 0DNVLPDO WUDQVSRUWK MGH 3 7m Driftsform 6 V 21 V 2 6W MQLYHDX G Sn P Koblingsniveauer 2Q PP 2II PP ODUP PP Tilladt kondensattemperatur W NRUWYDULJW S Tankvolumen 0 5 l Overophedningsbeskyttelse DXWRPDWLVN JHQVWDUW HIWHU DIN OLQJ Kapslingsklasse IP X4 3XPSHQV PnO L 190x B 80x H 100mm H WU NWDE GHU HU DQJ...

Page 20: ...D XUHÿDM D JULMDQMH SULNOMXþHQ YDQMVNL SURãLUQL PRGXO SULNOMXþDN D DODUP PRåH VH VSRMLWL EH SRWHQFLMDOD QD GL JLWDOQL XOD 8 WRP VH VOXþDMX DODUPQL NRQWDNW NRQGHQ DFLMVNH FUSNH WUHED VSRMLWL NDR 12 NRQWDNW XNORSQLN D SULNOMXþDN YLGL XSXWH D PRQWDåX DOMQMX PRJXüQRVW SULNOMXþLYDQMD VLJXUQRVQRJ NRQWDNWD QXGL XWLNDþ 8 WX VYUKX REUDWLWH SR RUQRVW QD SULNOMXþDN D PDQRPHWDU VLJXUQRVQL SULNOMXþDN 0 6 GRWLþ...

Page 21: ...EUi NX F P åH YLHVĢ N SUH SOQHQLX DULDGHQLD QD SUHþHUSiYDQLH NRQGHQ iWX Ak je k vykurovaciemu zariadeniu pripojený externý UR ãLUXM FL PRGXO SRSODãQp SULSRMHQLH MH PRåQp EH SR WHQFLiORYR SULSRMLĢ N GLJLWiOQHPX YVWXSX 9 WRPWR SUtSDGH PXVt E Ģ SRSODãQê NRQWDNW þHUSDGOD NRQGHQ iWX SULSRMHQê DNR 12 NRQWDNW DWYiUDFt NRQWDNW 3ULSRMHQLH QiMGHWH Y QiYRGH QD RSUDYQi YêãND HONRYi GĎåND SRWUXELD 5 m K 10 m K...

Page 22: ...QHUJLMR 230V 50Hz 75 W 0 80A 0DNVLPDOQD þUSDOQD NROLþLQD 400 l h 0DNVLPDOQD þUSDOQD YLãLQD 3 7m 1DþLQ REUDWRYDQMD 6 V 21 V 2 Nivo hrupa G QD UD GDOML P 3UHNORSQH WRþNH 2Q PP 2II PP ODUP PP Dopustna temperatura kondenzata W NUDWNRWUDMQR S Volumen rezervoarja 0 5 l DãþLWD SUHG SUHJUHYDQMHP DYWRPDWVNL SRQRYQL DJRQ SR RKODGLWYL 9UVWD DãþLWH IP X4 LPHQ LMD þUSDONH D 190x Š 80x V 100mm 9 WHM WDEHOL QDYH...

Page 23: ...VL pV V HU ÈUDPHOOiWiV 230V 50Hz 75 W 0 80A 0D LPiOLV V iOOtWiVL PHQQ LVpJ 400 l h 0D LPiOLV V iOOtWyPDJDVViJ 3 7m h HPPyG 6 V 21 V 2 DMV LQW G P HQ DSFVROiVL SRQWRN 2Q PP 2II PP 5LDV WiV PP 0HJHQJHGHWW NRQGHQ Yt KĘPpUVpNOHW W U YLG LGHLJ S 7DUWiO WpUIRJDW O 7 OIĦWpV HOOHQL YpGHOHP DXWRPDWLNXV MUDLQGXOiV OHKĦOpV XWiQ Védettség IP X4 A szivattyú méretei L 190x B 80x H 100mm WiEOi DWEDQ PHJDGRWW Q R...

Page 24: ...24 N1062_00_1546 indd 24 10 11 2015 11 58 03 ...

Reviews:

No comments