1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- 2 LEDs mit Anschlusskabeln
- 2 Schrumpfschläuche
- 2 Lampenschirme
- 2 Lampengläser
- Lampenmast
- Steckfuß
- Widerstand (mehrere farbige Ringe)
- Diode (ein Ring)
- Anleitung
2. Einleitung
Dieser Leuchtenbausatz erzeugt durch die SMD-LEDs ein zum
Lampenmodell passendes Licht. Stromaufnahme und Wärme-
entwicklung sind sehr gering. Die Lebensdauer der LEDs ist
praktisch unbegrenzt, sodass ein Wechsel des Leuchtmittels
entfällt.
3. Zusammenbau/
Assembly
- Leuchtenbausatz vorsichtig aus der Verpackung nehmen.
- Remove the lamp kit carefully from the package.
DE
3
2
4. Einbau
- Vor dem Einbau auf Funktion prüfen.
- Am Einbauort ein Loch (H0: Ø 6 mm, TT, N: Ø 3,5 mm)
zur Montage bohren (Abb. 1).
- Steckfuß der Leuchte mit den Anschlusskabeln von oben in die
Bohrung stecken (Abb. 2).
Vorsicht:
Leuchte niemals am Mast anfassen, sondern nur an dem Pa-
tentsteckfuß (Abb. 3).
Lassen Sie beim Anschließen der Kabel unterhalb der Leuchte eine
Schleife von ca. 2 – 3 cm Länge, damit Sie die Leuchte bei evtl. Arbei-
ten aus der Montagebohrung ziehen und umlegen können.
Vorsicht:
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdräh-
te sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen
(Abb. 4)! Widerstände nicht mit Isolationsmaterial umhüllen,
da sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist!
5. Anschluss
Schließen Sie die fertig montierte LED-Leuchte an den Lichtausgang
eines Modellbahntransformators (z. B. Art. 5200) an (Abb. 4/5).
Gleichspannung:
Verbinden Sie die Diode mit dem Plus-Pol
des Netzteils, den Widerstand mit dem Minus-Pol.
Wechselspannung:
Bei Betrieb mit Wechselspannung kann es zu
leichtem Flackern kommen. Daher empfehlen wir den Betrieb mit dem
Viessmann-Powermodul Art. 5215 (Abb. 5). Ein Powermodul ist aus-
reichend für ca. 100 LED-Leuchten oder -Strahler. Verbinden Sie das
Anschlusskabel mit der Diode mit der braunen Ausgangsbuchse, das
Anschlusskabel mit dem Widerstand mit der roten Anschlussbuchse.
6. Technische Daten
Betriebsspannung:
10 – 16 V AC ~
(mit und ohne 5215 Powermodul)
14 – 24 V DC =
13 – 24 V Digitalsignal
Stromaufnahme:
ca. 10 mA
1. Die beiden Kabelenden der
jeweiligen LED werden durch
einen Lampenschirm hindurch
gefädelt.
1. Slide the two cable ends
through the lamp shade.
2. Es folgt der Lampenmast;
auch er wird auf die Kabel
aufgeschoben.
2. Also the lamp mast is slid
onto the cables.
4. Danach den Steckfuß auf
die Kabel schieben.
4. Slide the base socket onto
the cables.
3. Dann wird der LED-Leucht-
körper im Lampenschirm plat-
ziert und eingeklebt. Klipsen Sie
nun das Lampenglas auf den
Lampenschirm.
3. Afterwards the LED is placed
in the lamp shade. Put the lamp
glas onto the lamp shade.
5. Schieben Sie das gelbe
Stück Schrumpfschlauch auf
die gelben Kabel.
5. Slide the yellow part of the
heat shrink tube on the yellow
cables.
6. Biegen Sie den kurzen
Draht des Widerstandes in
der Mitte um 90 Grad. Wickeln
Sie die blanken Kabelenden
des gelben Kabels um das
Drahtstück direkt unterhalb
des Widerstandes.
6. Bend the short wire end of
the resistor in the middle by
90°. Wind the blank cable ends
of the yellow cable around the
wire directly below the resistor.
7. Anschließend biegen Sie das
senkrecht hochstehende Ende
des Widerstandes um.
7. Afterwards bend the vertical
end of the resistor.
8 . S c h i e b e n S i e d e n
Schrumpfschlauch auf die zu-
vor hergestellte Kontaktstelle
(Kabel + Widerstand).
8. Slide the heat shrink tube
onto the previously made con-
tact point (cable + resistor)..
9. Kurz (!) erhitzen, etwa mit
einer Heißluftpistole. Schon
ist die dauerhafte Verbindung
fertig! Vorsicht Verbrennungs-
gefahr!
9. Heat it briefly (!), e. g. with
a hot air gun and a durab-
le connection has been ac-
complished! Attention: Risk
of burn!
10. In gleicher Weise ver-
fahren Sie mit den braunen
Kabeln, dem schwarzen
Schrumpfschlauch und der
Diode.
10. Proceed in the same man-
ner with the brown cables, the
black heat shrink tube and the
dark diode.
