3
Der "Wasserstrahl" darf nie gequetscht,
gedrückt oder geknickt werden, da er
sonst dauerhaft zerstört wird.
Setzen Sie das Modell und den "Was-
serstrahl" keiner starken Wärmequelle
(z. B. Glühlampen, Lötkolben, ...) aus.
1.2 Das Produkt richtig
verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanla-
gen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahn-
transformator (z. B. Art. 5200) bzw. an
eine Modellbahnsteuerung mit zugelas-
sener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit:
- Feuerwehrmänner beim Löschangriff
- Anleitung
2. Einleitung
Die Funktionsmodelle der Serie eMotion
– Bewegte Welt sorgen für Leben auf
der Modelleisenbahn. Das Modell ist mit
einem Antrieb und einer elektronischen
Steuerung ausgerüstet, die realistische
Bewegungseffekte erzeugt.
Der speziell entwickelte Antrieb der
Wasserstrahl-Illusion ist mit einer elekt-
ronischen Steuerung ausgerüstet, die
realistische Fließeffekte erzeugt. Der
"Wasserstrahl" ist fest mit dem Antrieb
verbunden.
Die Schlauchverbindung zu den beiden
Feuerwehrleuten hat keinen Einfluss auf
die Funktion des "Wasserstrahls". Der
The water jet imitation should not be
pressed, squeezed or pleated, since it can
cause permanent damage of the product.
The water jet should be kept away from
the proximity of strong heat sources (e. g.
soldering-iron, light bulbs, etc.)
1.2 Using the product for its
correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts
and dioramas.
- For connection to an authorized model
train transformer (e. g. item 5200) or a
digital command station.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is
not approved and is considered inappro-
priate. The manufacturer is not responsi-
ble for any damage resulting from the im-
proper use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for
completeness:
- Firemen at fire-fighting operation
- Manual
2. Introduction
The functional models of the eMotion
series provide life on your model train lay-
out. The model contains a drive unit and
an electronical control module, which ge-
nerates realistic movements.
The model contains a drive unit and an
electronic control, generating realistic wa-
ter jet effects. The "water jet" is firmly con-
nected to the drive unit.
The connection between the water hose
and the firemen has no influence on the
function of the water jet. The jet works
without the firemen too.
