3
2. Einleitung
Die 4-poligen stromübertragenden Kupplungen,
Art. 5071 sind für den Einbau in Modellbahn-Fahr-
zeuge der Baugröße H0 mit Aufnahmeschacht
nach NEM 362 vorgesehen. In jeder Kupplung
sind vier leitende Kontaktflächen integriert, über
die die Stromübertragung erfolgt.
Achtung:
Je Anschlussdraht beträgt der maximal
durchleitbare Strom 500 mA.
3. Einbau
Die Steckkupplung ist für den Einbau in Fahrzeu-
ge mit genormtem Kupplungsschacht nach NEM
362 vorgesehen.
1.
Tauschen Sie die vorhandene Kupplung
gegen die neue Kupplung, Art. 5071 aus.
2.
Führen Sie die Anschlusskabel in den Wagen
(Eventuell passendes Loch in den Wagen-
boden bohren).
Beachten Sie:
Die Beweglichkeit der Drehgestel-
le darf durch das Anschlusskabel nicht behindert
werden!
4. Anschluss
1.
Schließen Sie den gewünschten Verbraucher
an (z. B. Waggon-Innenbeleuchtung, s. Abb. 1).
Beachten Sie dabei die Angaben des Herstel-
lers des jeweiligen Verbrauchers.
Beachten Sie:
Es dürfen max. 500 mA Strom
je Anschlussdraht durch die Kupplung geführt
werden. Bei mehreren Verbrauchern addieren Sie
die Einzelverbräuche. Die Summe darf 500 mA
nicht überschreiten!
5. Technische Daten
Max. Dauerspannung:
16 V AC~
24 V DC=
24V Digitalsystem
Max. Strom je Leitung:
500 mA
Einbauschacht:
NEM 362
2. Introduction
These conducting couplers, item 5071 with 4
poles are designed to be mounted into H0 model
train cars with a pocket as per NEM 362. There
are four small interfaces integrated into the cou-
plers that make contact and transmit current from
one vehicle to the next.
Attention:
The couplers can carry a maximum
current of 500 mA per contact.
3. Mounting
These couplers are designed for cars and loco-
motives with standardised coupler pockets as
per NEM 362.
1.
Exchange the existing couplers against the
electric ones, item 5071.
2.
Insert the cables into the model train car.
Attention:
Pay attention to the fact that the
bogies have to move freely and must not be
touched by the cables!
4. Connection
1.
Connect the load (e. g. interior lighting set as
per fig. 1). Please also refer to the instructions
of the supplier of the respective load.
Please note:
The couplers can carry a maximum
current of 500 mA per contact. If several loads
are powered from one source you have to add
the current draw of all loads.
5. Technical data
Max. permanent current:
16 V AC~
24 V DC=
24V Digital system
Max. current draw:
500 mA
Mounting pocket:
NEM 362
