3
grau
Elektronik
orange
Fahrmotor
2 x schwarz
zur Stromversorgung:
z. B. Radschleifer, Motorausgang d. Decoders, ...
Lokdach
1,5 mm
grey
orange
/ Motor
/ black
to power supply:
e. g. wheel pick-up, motor output of the decoder, ...
Loco roof
Electronics
Fig. 1
Abb. 1
4. Montage
—
Schritt für Schritt
Die folgenden Fotos zeigen Schritt für Schritt den Einbau des Pan-
tographen-Blitzers in eine Elektro-Lokomotive.
Beachten Sie beim Einbau auch die Anleitung der Lokomotive und
ggf. des Digitaldecoders (bei Anschluss an einen Funktionsausgang)!
4. Mounting
—
step by step
The following pictures show step by step how to mount the panto-
graph flashlight into an electric locomotion.
Refer to the manual of the locomotion! If you use a digital decoder,
refer to the manual of the decoder!
Lokgehäuse abnehmen und Loch bohren (1,5 mm).
Remove the case of the loco and drill a hole (1,5 mm).
Haltedraht am oberen Pantographen-Holm verdrillen.
Twist the upper holding wire around the pantograph.
Leuchteinheit und Kabel von innen durch das Loch führen.
Push the lighting unit + the cable from inside through the hole.
Überschüssigen Haltedraht mit Seitenschneider entfernen.
Cut off the unused rest of the holding wire.
