6
Tipp:
Es gibt zwei CVs für die Funktionstastenzuordnung, näm-
lich CV 58 und CV 59.
Der Decoder „hört“ für das Aktivieren der Mischfunktion
auf beide CVs.
Damit können Sie z.B. mehrere Waggons auf derselben
Digitaladresse über die in CV 58 hinterlegte Funktion
gleichzeitig ein- und ausgeschaltet werden. Mit der in CV
59 hinterlegten Funktonstaste kann dann die individuelle
Steuerung jedes Wagens verwirklicht werden.
Analogbetrieb
Achtung:
Verwenden Sie für den Analogbetrieb ausschließ-
lich regelbare Modelleisenbahntrafos. Der Betrieb
mit Analog-Fahrreglern mit Pulsweitenansteue-
rung ist nicht möglich und kann zu Fehlfunktionen
führen.
Im Analogbetrieb dreht sich die Trommel bei ausrei-
chender Gleisspannung im Mischbetrieb während der
Fahrt.
Die Konfigurationsvariablen, die im Digitalbetrieb einge
-
stellt sind (z.B. Drehrichtung, Geschwindigkeit), sind auch
im Analogbetrieb aktiv.
Hint:
There are two CVs for assigning function buttons, namely
CV 58 and CV 59.
The decoder “listens” to both CVs for activating the con-
crete mixing function.
This is intended for use in case there are several vehicles
with the same address whose function controlled by CV
58 should be switched simultaneously. With the function
button assigned to CV 59 you may realise the individual
control of each vehicle.
Analogue operation
Please note:
Only use model train transformers providing
standard speed control by voltage control in ana-
logue mode. Do not use controllers employing
pulse width modulation. This may lead to faults
and irregular operation.
In analogue mode the drum rotates in concrete mixing
mode when the vehicle is moving (drawn by a locomo-
tive) if there is sufficient track voltage available.
The configuration variables adjusted in digital mode (e.g.:
rotation clockwise or anti-clockwise, revs) are also active
in analogue mode.
58
Funktionstaste
für Mischbetrieb
Function button
for mixing mode
0..28 (1)
0 Bedeutet inaktiv, 1 bedeutet F1, usw.
0 indicates not active, 1 indicates F1, etc.
59
Alternative
Funktionstaste
für Mischbetrieb
Alternate func-
tion button for
„Concrete mi-
xing“ mode
0..28 (0)
0 Bedeutet inaktiv, 1 bedeutet F1, usw
0 indicates not active, 1 indicates F1, etc..
60
Funktionstaste
für Ausleeren
Function button
for “Pouring”
mode
0..28 (2)
0 Bedeutet inaktiv, 1 bedeutet F1, usw.
0 indicates not active, 1 indicates F1, etc.
61
Motorola secon-
dary function
address
0..255 (0)
Durch Eingabe einer beliebigen Adresse werden die Funktionen F1
- F4 für diese Motorola-Adresse als Funktionen F5 - F8 gewertet. So
kann man 8 Funktionen aufrufen, auch mit Zentralen die nur 4 Funkti-
onen pro Lokomotive schalten können.
By entering any address the functions F1 through F4 are considered
to be F5 through F8 for this particular Motorola address. Thus it is
possible to call up 8 functions even with a central unit that only sup-
ports 4 functions per locomotive.
