Viega Visign 4961.10 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

4961.10

4961.80

4961.90

6956.45



Gebrauchsanleitung 6 - 7



Instructions for use 8 - 9



Istruzioni per l’uso 10 - 11



Gebruiksaanwijzing 12 - 13



Mode d’emploi 14 - 15



Instrukcja obsługi 16 - 17



Brugsanvisning 18 - 19



Manual de instruções 20 - 21



Instrucciones de uso 22 - 23



Οδηγίες χρήσης 24 - 25



Használati útmutató 26 - 27

Visign

4961.10 / 4961.80 / 4961.90/ 6956.45

518 155-

06.0/ 2007

www.viega.com

518155_KV1.indd 1

13.06.2007 14:36:59 Uhr

Summary of Contents for Visign 4961.10

Page 1: ...uso 10 11 Gebruiksaanwijzing 12 13 Mode d emploi 14 15 Instrukcja obs ugi 16 17 Brugsanvisning 18 19 Manual de instru es 20 21 Instrucciones de uso 22 23 24 25 Haszn lati tmutat 26 27 Visign 4961 10 4...

Page 2: ...750 800 900 1000 1200 4961 31 571 016 571 030 571 054 571 047 571 023 750 800 900 1000 1200 4961 40 570 965 570 989 571 009 570 996 570 972 750 800 900 1000 1200 4961 41 571 061 571 085 571 108 571 09...

Page 3: ...4961 80 4961 80 4961 90 6956 45 C D E F G H B 518155_KV1 indd 3 13 06 2007 14 37 08 Uhr...

Page 4: ...Visign I J K 518155_KV1 indd 4 13 06 2007 14 37 15 Uhr...

Page 5: ...4961 80 4961 80 4961 90 6956 45 L 518155_KV1 indd 5 13 06 2007 14 37 29 Uhr...

Page 6: ...gen J Einbaubeispiele S 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Visign Duschrinne ist geeignet f r den Einsatz in Duschen Es d rfen nur haushalts bliche Abw sser nach DIN 1986 3 mit Temperaturen bis 95 C f...

Page 7: ...ich unterf ttern die Duschrinne wird stark belastet Epoxitharz auf den Estrich bis zum Rostrahmen auftragen Rostrahmen einfliesen Spalt zwischen Rostrahmen und Fliesen mit Sanit r Silikon abdichten Si...

Page 8: ...nsator Water trap Extension element Draining elbow J Installation examples P 4 Use in keeping with intended purpose The Visign shower channel is suitable for use in showers Only the usual kinds of hou...

Page 9: ...be subjected to heavy loads Apply epoxy resin to the screed up to the grate frame Lay tiles around the grate frame Use plumbing silicone to seal the gap between grate frame and tiles Insert the sieve...

Page 10: ...J Esempi di montaggio pag 4 Impiego previsto La canalina doccia Visign adatta all impiego nelle docce Possono essere convogliate soltanto acque di scarico domestiche conformemente alla norma DIN 1986...

Page 11: ...rtemente sollecitata Applicare la resina epossidica sul massetto fino al telaio della griglia Posare le piastrelle intorno al telaio della griglia Sigillare la fessura tra il telaio della griglia e le...

Page 12: ...4 Doelmatig gebruik De Visign doucheafvoergoot is geschikt voor het gebruik in douches Er mag all n in het huishouden gebrui kelijk afvalwater volgens DIN 1986 3 met temperaturen tot max 95 C gedurend...

Page 13: ...doucheafvoergoot wordt sterk belast Breng epoxyhars op de afwerklaag aan tot onder het roosterframe Leg de tegels rondom het roost erframe Dicht de spleet tussen het rooster frame en tegels af met san...

Page 14: ...quipotentielle et filtre R hausse excentrique Siphon Bride d tanch it Coude de raccordement J Exemples de pose p 4 Domaine d installation La rigole de douche Visign convient pour les douches l italien...

Page 15: ...space avec la rigole de douche est fortement sollicit e Appliquer la r sine poxy sur la chape jusqu contre la rigole Carreler autour de la rigole Proc der l tanch it entre la grille et le carrelage l...

Page 16: ...odnienia z osadnikiem zanieczyszcze odp ywem i kotw Element regulacji wysoko ci Syfon Kszta tka do wyr wnania wysoko ci uk odp ywowy J Przyk ady monta u str 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem Odwodnieni...

Page 17: ...ysznicowe b dzie intensy wnie obci ane Na wylewk na o y ywic epoksydow a po ram odwodnienia Zabudowa ram odwodnienia p ytkami pod ogowymi Szczelin mi dzy ram a p ytkami uszczelni silikonem sanitarnym...

Page 18: ...l s Forh jningselement Afl bsb jning J Eksempler p montering s 4 Anvendelsesform l Visign bruserafl bsrende er beregnet til brusenicher If lge DIN 1986 3 m der kun udledes hushold ningsspildevand med...

Page 19: ...l bsrenden vil blive udsat for st rk belastning L g epoxyharpiks p hele betongulvet op til ristrammen L g fliser omkring ristrammen Forsegl revnen mellem ristrammen og fliserne med sanitetssilikone S...

Page 20: ...e descarga J Exemplos de montagem p g 4 Utiliza o adequada finalidade A calha de escoamento de duche Visign adequada para a utiliza o em duches Apenas s o permitidas descargas de guas residuais dom st...

Page 21: ...de escoamento est sujeito a sobrecarga elevada Aplicar resina epoxi sobre a betonilha at moldura da grelha Aplicar o ladrilho at moldura da grelha Vedar a fenda entre a moldura da grelha e a tijoleir...

Page 22: ...ign est destinado para el uso en duchas Es apto para la evacuaci n de aguas residuales dom sticas normales seg n la norma DIN 1986 3 con una temperatura hasta 95 C durante un m ximo de 10 minutos El m...

Page 23: ...rga Aplicar la resina epoxi sobre la capa de hormig n hasta el cuadro de la rejilla Embaldosar el cuadro de la rejilla Sellar la ranura entre el cuadro de la rejilla y las baldosas con silicona para s...

Page 24: ...24 K A 2 4961 80 Visign 4961 10 4961 31 4961 30 ER 1 4961 40 ER 2 4961 31 4961 41 B 3 3 C D E F G H I 4 4961 80 J 4 Visign DIN 1986 3 95 C 10 EPDM EPDM 518155_KV1 indd 24 13 06 2007 14 37 36 Uhr...

Page 25: ...25 Visign K 4 5 3 25 mm L 5 EPDM 25 mm 518155_KV1 indd 25 13 06 2007 14 37 37 Uhr...

Page 26: ...Szagelz r Szintez elem Lefoly idom J Be p t si p ld k 4 o Rendeltet sszer haszn lat A Visign zuhanylefoly zuhanyz kban t rt n felhaszn l sra alkalmas A lefoly ba a h ztart sban szok sos a DIN 1986 3...

Page 27: ...ichhel a zuhanylefoly er s terhel snek van kit ve Hordja fel az epoxitgyant t az esztrichre a r cskeretig Csemp zze le a r cskeretet T m tse le a r cskeret s a csemp k k z tti h zagot szaniter sziliko...

Page 28: ...www viega com 518155_KV1 indd 28 13 06 2007 14 37 37 Uhr...

Search results

Summary of Contents for Visign 4961.10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Viega Visign 4961.10, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Visign 4961.10

Reviews:

Brands by name

Popular brands