Viega 723 347 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 60

573

017

/ www

.viega.com

06.2/2017

Multiplex Trio

Modell

6170.10

6170.11
6170.12

573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 1

26.06.2017 08:56:30

Summary of Contents for 723 347

Page 1: ...573 017 www viega com 06 2 2017 Multiplex Trio Modell 6170 10 6170 11 6170 12 A DE BE FR BE NL CZ DK ES GB HR HU IT PT PL RU 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 1 26 06 2017 08 56 30...

Page 2: ...Modell 6170 10 2 B 14 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 26 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 C 50 40 H 70 75 110 75 L 95 125 60 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 2 26 06 2017 08 56 31...

Page 3: ...Modell 6170 10 3 D 350 OKFFB E 3mm 3mm d e f g h i 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 3 26 06 2017 08 56 32...

Page 4: ...Modell 6170 10 4 E 560 mm 725 mm 15mm j 15mm 1070 mm k 15mm 560 725 mm l 15mm 1070 mm m 50 mm 40 mm n p q r o s 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 4 26 06 2017 08 56 34...

Page 5: ...Modell 6170 10 5 G a b c 2 1 d F a 1 1 2 3 b c d e f 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 5 26 06 2017 08 56 35...

Page 6: ...en von Badewasser in das Trinkwassersystem zu vermeiden ist ein Rohrunterbrecher zwischen UP Absperrarmatur und Badewannenzulauf zu installieren Es sind die rtlichen Normen und Vorschriften zu beachte...

Page 7: ...Trinkwassers vor Verunreinigung Die Qualit t des Trinkwassers darf nicht durch Zur ckflie en von Badewasser in das Trinkwassersystem beeintr chtigt werden Um dies sicher zu stellen ist ein Rohrunter b...

Page 8: ...es Geruch verschlusses und des Ventiloberteils m ssen bereinander liegen Bauschutzeinsatz montieren 560mm 725mm berlaufrohr montieren Ggf k rzen Das berlaufrohr muss mindestens 1 5cm in den Geruchvers...

Page 9: ...e die Funktion der Wasserstandsanhebung Durch Dr cken der Drehrosette wird die Wasserstandsanhebung aktiviert Darstellung Drehrosette mit Wasserstandsan hebung Durch Ziehen oder Drehen der Dreh rosett...

Page 10: ...tamination de l eau potable suite au reflux de l eau contenue dans la baignoire dans le syst me d eau potable il convient d installer un disconnecteur entre la vanne encastr e et l arriv e d eau de la...

Page 11: ...que la baignoire remplie se trouve en situation de sous pres sion il est possible que l eau contenue dans la baignoire reflue dans le syst me d eau potable Sch ma d installation Set de raccordement av...

Page 12: ...rtie sup rieure de cr pine et la vis de fixation et les serrer avec l aide au montage Viega Les structures crois es du siphon et de la partie sup rieure de la cr pine doivent tre l une au dessus de l...

Page 13: ...l l vation du niveau d eau G Montage 1 070 mm Glisser l extr mit sup rieure du tube de trop plein dans le manchon en caoutchouc Glisser l crou flottant la bague coulissante et le joint conique sur l e...

Page 14: ...water door terugstromen van badwater in het drinkwatersysteem te voorkomen moet een buisonderbreker worden ge nstalleerd tussen de inbouwafsluitarmatuur en de badtoevoer De plaatselijke normen en voor...

Page 15: ...t worden besteld Terugstroomsituatie Bij een gevulde bad bestaat in een onder druksituatie de kans dat er water uit het bad terugstroomt in het drinkwatersysteem Montageschema Aansluitset met inbouw b...

Page 16: ...oven elkaar liggen Inzetstuk bouwbescher ming monteren 560mm 725mm Overloopbuis monteren Indien nodig inkorten De overloopbuis moet minstens 1 5cm in de sifon worden gestoken 1070mm Overloopbuizen mon...

Page 17: ...ilverhoging Door indrukken van de draairozet wordt de waterpeilverhoging geactiveerd Weergave draairozet met waterpeilverhoging Door trekken of naar links draaien van de draairozet wordt de waterpeilv...

Page 18: ...se mezi podom tkovou uzav rac armaturu a vanov p tok instalovat trubkov p eru ova Dodr ovat se mus m stn normy a p edpisy N vod k pou it se po mont i mus p edat investorovi stavby 18 A Model Art Popis...

Page 19: ...toku P i napln n koupelnov van by p i podtlaku bylo mo n e by voda vany tekla zp t do syst mu pitn vody Sch ma mont e P ipojovac souprava s podom tkov m trub kov m p eru ova em DN 20 podle DIN EN 1717...

Page 20: ...ilu mus b t nad sebou Namontujte ochrannou stavebn vlo ku 560mm 725mm Namontujte p epa dovou trubku P padn ji zkra te P epadov trubka mus b t mini m ln 1 5cm zasu nuta do z pachov ho uz v ru 1070mm Na...

Page 21: ...n rozety bez funkce zv en hladiny vody Stisknut m oto n rozety se aktivuje zv en hladiny vody Zn zorn n oto n rozety s funkc zv en hladiny vody Vyta en m nebo oto en m oto n rozety doleva se deak tiv...

Page 22: ...afsp rringsarmatur og badekarsindl b for at hindre forurening af drikkevandet pga tilbagel b af badevand til drikkevandssystemet De lokale standarder og forskrifter skal overholdes Brugsanvisningen s...

Page 23: ...i leveringen og skal bestilles separat Tilbagel bssituation N r badekarret er fyldt er der i en situation med undertryk mulighed for at vandet str mmer tilbage til drikkevandssy stemet fra badekarret...

Page 24: ...ringshj lpen Krydsstrukturerne p vandl sen og ventilover delen skal ligge over hinanden Monter beskyttelsesind satsen 560mm 725mm Monter overl bsr ret Afkort det evt Overl bsr ret skal stikkes mindst...

Page 25: ...stration drejeroset uden funktionen vand standsfor gelse Ved at trykke p drejerosetten aktiveres vandstands for gelsen Illustration drejeroset med vandstandsfor gelse Ved at tr kke eller dreje drejero...

Page 26: ...able es necesario instalar un interruptor de tuber a entre la v lvula de corte empotrada y la toma de llenado de la ba era Deben respetarse las normas y regulaciones locales Las instrucciones de uso s...

Page 27: ...parado Situaci n de reflujo Cuando la ba era est llena en una situaci n de depresi n existe la posibilidad de que el agua refluya de la ba era al sistema de agua potable Esquema de instalaci n Kit de...

Page 28: ...la unidad de protecci n 560mm 725mm Monte el tubo de rebo sadero Si fuera preciso ac rtelo Como m nimo 1 5cm del tubo de rebosadero deben quedar insertados en el sif n 1070mm Monte los tubos de rebosa...

Page 29: ...agua Maneta de giro sin la funci n de elevaci n del nivel de agua La funci n de elevaci n del nivel de agua se activa presionando la maneta de giro Maneta de giro con elevaci n del nivel de agua La el...

Page 30: ...r system a pipe interruptor must be installed between the concealed shut off fitting and the bathtub inlet Local standards and regulations must be observed This instruction manual should be given to t...

Page 31: ...ivery and must be ordered separately Backflow situation In the case of a vacuum there is the possibility that water from the bathtub may flow back into the drinking water system Installation diagram C...

Page 32: ...p and the valve top must be positioned on top of each other Mount the site protection insert 560 mm 725mm Mount overflow pipe If necessary shorten The overflow pipe must be inserted at least 1 5 cm in...

Page 33: ...lar without water level increasing function The water level increase is activated by pressing the rotatable collar Presentation of rotatable collar with water level increase The water level increasing...

Page 34: ...e u sustav vode za pi e izme u pod bukne zaporne armature i dovoda vode u kadu treba ugraditi prekida cijevi Po tujte lokalne norme i propise Nakon monta e predajte upute za uporabu investitoru 34 A M...

Page 35: ...i tok Ako se javi podtlak dok je kada puna postoji mogu nost da voda iz kade ote e natrag u sustav vode za pi e Shema ugradnje Priklju ni set s pod buknim prekida em cijevi DN20 prema DIN EN 1717 sigu...

Page 36: ...i gornjeg dijela ventila moraju se poklapati Montirajte za titni ulo ak 560mm 725mm Postavite preljevnu cijev i po potrebi je skratite Preljevna cijev mora biti utaknuta najmanje 1 5 cm u sifon 1070mm...

Page 37: ...retne rozete bez funkcije podizanja razine vode Podizanje razine vode aktivira se pritiskom na okretnu rozetu Prikaz okretne rozete s podizanjem razine vode Funkcija podizanja razine vode deaktivira s...

Page 38: ...kez iv v z szennye z d s elker l se rdek ben egy cs megszak t t kell be p teni a vakolat al szerel het elz r szerelv ny s a f rd k d befoly k z A helyi szabv nyokat s el r sokat be kell tartani A hasz...

Page 39: ...azt k l n kell megrendelni Visszafoly si helyzet Telet lt tt f rd k dn l v kuum keletkez se eset n el fordulhat hogy v z folyik vissza a f rd k db l az iv v z rendszerbe Be p t si v zlat Csatlakoz k...

Page 40: ...resztele meinek egym s f l tt kell lenni k Szerelje be a v d f lia bet tet 560mm 725mm Szerelje be a t lfoly t Sz ks g eset n v gja r videbbre A t lfoly cs vet legal bb 1 5 cm re bele kell dugni a sza...

Page 41: ...ol sa v zszinteme l si funkci n lk l A forgathat rozetta megnyom s val a v zszintemel s aktiv l dik A forgathat rozetta br zol sa v zszinteme l si funkci val A forg rozetta h z s val vagy balra ford t...

Page 42: ...ell impianto per l acqua sanitaria installare un disconnettore tra il rubinetto di chiusura a incasso e la mandata della vasca da bagno Attenersi alle norme e alle prescrizioni valide localmente Dopo...

Page 43: ...a parte Situazione di riflusso Con vasca da bagno piena in una situazione di sottopressione vi il rischio che l acqua della vasca da bagno rifluisca nell impianto per l acqua sanitaria Schema di monta...

Page 44: ...della griglia devono risultare una sull altra Montare l inserto prote zione da cantiere 560mm 725mm Montare il tubo di trop popieno Se necessario accorciarlo Il tubo di troppopieno va inserito nel sif...

Page 45: ...to del livello dell acqua Premere la maniglia girevole per attivare la funzione di innalzamento del livello dell acqua Rappresentazione della maniglia girevole con funzione di innalzamento del livello...

Page 46: ...a para o sistema de gua pot vel dever ser instalado um conjunto de instala o com v lvula antirretorno entre a torneira de corte de encastrar e a bica de enchimento da banheira Devem ser respeitadas as...

Page 47: ...orno n o est inclu do no material fornecido e tem de ser encomendado separadamente Situa o de refluxo Com a banheira cheia a respetiva gua poder refluir para o sistema de gua pot vel em caso de diminu...

Page 48: ...t m de ficar sobrepostas Montar o inserto de prote o 560mm 725mm Montar o tubo de over flow Se necess rio encurtar O tubo de over flow tem de ser inserido no m nimo 1 5cm dentro do sif o 1070mm Montar...

Page 49: ...sem a fun o de subida do n vel de gua A subida do n vel de gua ativada premindo o man pulo Apresenta o do man pulo com subida do n vel de gua A subida do n vel de gua desativada puxando ou rodando o m...

Page 50: ...wej wskutek cofania si wody z wanny pomi dzy podtynkow armatur odcinaj c a dop ywem do wanny nale y zamontowa zaw r zwrotny Przestrzega lokalnych norm i przepis w Po monta u instrukcj obs ugi nale y p...

Page 51: ...rzy nape nionej wannie i wyst powaniu podci nienia istnieje ryzyko cofni cia si wody z wanny do instalacji wody u ytkowej Schemat monta u Zestaw przy czeniowy z podtynkowym zaworem zwrotnym DN 20 wg D...

Page 52: ...rzyrz du monta owego Viega Krzy syfonu i sitka musz si pokrywa Zamontowa wk adk ochronn 560mm 725mm Zamontuj rur przelewow W razie potrzeby skr j Rur przelewow w w syfon na g boko przynajmniej 1 5cm 1...

Page 53: ...ienia poziomu wody Naci ni cie rozety obrotowej umo liwia podniesienie poziomu wody Widok rozety obrotowej z podniesionym poziomem wody Poci gni cie lub przekr cenie rozety obrotowej w lewo powoduje d...

Page 54: ...5 52 95 C pH 4 0 92 0 55 0 63 A 6170 10 723347 Multiplex Trio 5 45 560 6170 11 733605 Multiplex Trio 5 45 725 6170 12 733612 Multiplex Trio 5 45 1070 Multiplex Trio 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 54...

Page 55: ...plex Trio B C L H 6170 10 100 260 180 400 6170 11 130 370 180 430 6170 12 100 680 180 480 D DN 20 DIN EN 1717 DB 6161 86 r s t u u u u u u 21 22 23 24 25 26 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 55 26 06 201...

Page 56: ...RU 56 Multiplex Trio 3 Viega 560 725 1 5 1070 1 5 560 725 1 5 1070 1 5 40 E 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 56 26 06 2017 08 56 39...

Page 57: ...RU 57 Multiplex Trio F G p Viega q r s E 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 57 26 06 2017 08 56 39...

Page 58: ...58 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 58 26 06 2017 08 56 39...

Page 59: ...59 573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 59 26 06 2017 08 56 39...

Page 60: ...573017_Multiplex_Trio_MT9 indd 60 26 06 2017 08 56 39...

Search results

Summary of Contents for 723 347

Reviews:

Related manuals for 723 347

Brands by name

Popular brands

Viega 723 347, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 723 347

Reviews:

Related manuals for 723 347

Brands by name

Popular brands