background image

 

Bedienungsanleitung - D

eutsch - DE

3

MNVCNXM36POE_2021_DE

1 Allgemeines

Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts 
ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation 
aufmerksam zu lesen. Zum späteren Nachschlagen 
das Handbuch in Reichweite aufbewahren.

1.1 Schreibweisen

GEFAHR! 
Erhöhte Gefährdung. 
Stromschlaggefahr. Falls nichts anderes 
angegeben, unterbrechen Sie die 
Stromversorgung, bevor die beschriebenen 
Arbeiten durchgeführt werden.

ACHTUNG! 
Mittlere Gefährdung. 
Der genannte Vorgang hat große 
Bedeutung für den einwandfreien Betrieb 
des Systems. Es wird gebeten, sich die 
Verfahrensweise durchzulesen und zu 
befolgen.

ANMERKUNG 
Beschreibung der Systemmerkmale. 
Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen, 
um das Verständnis der folgenden Phasen 
zu gewährleisten.

2 Anmerkungen 
zum Copyright und 
Informationen zu den 
Handelsmarken

Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind 
Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.

3 Sicherheitsnormen

ACHTUNG! Die Installation und Wartung 
der Vorrichtung ist technischen Fachleuten 
vorbehalten.

ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an 
der die Einheit angeschlossen ist, muss 
mit einem automatischen zweipoligen 
Schutzschalter 10A max ausgestattet sein. 
Zwischen den Schutzschalter Kontakten 
muss mindestens ein Abstand von 3mm 
vorhanden sein. Der Schalter muss eine 
Schutzeinrichtung gegen Erde Fehlerstrom 
(Differenzial) und gegen Überstrom haben 
(magnetothermisch).

•  Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle 

Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer 
Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten 
Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich 
das Recht vor, den Inhalt ohne Vorkündigung 
abzuändern. Die Dokumentation in diesem 
Handbuch wurde sorgfältig ausgeführt und 
überprüft. Der Hersteller kann dennoch keine 
Haftung für die Verwendung übernehmen. 
Dasselbe gilt für jede Person oder Gesellschaft, die 
bei der Schaffung oder Produktion von diesem 
Handbuch miteinbezogen ist.

•  Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die 

beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden.

•  Es dürfen keine Kabel mit Verschleiß- oder 

Alterungsspuren verwendet werden.

•  Unter keinen Umständen dürfen Veränderungen 

oder Anschlüsse vorgenommen werden, die 
in diesem Handbuch nicht genannt sind. Der 
Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit 
des Personals und der Anlage schwer gefährden.

•  Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet 

werden. Nicht originale Ersatzteile können zu 
Bränden, elektrischen Entladungen oder anderen 
Gefahren führen.

•  Vor der Installation ist anhand des 

Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob das 
gelieferte Material die gewünschten Eigenschaften 
(4.2 Kennzeichnung des Produkts, Seite 4).

•  Das Gerät muss von technischen Fachleuten 

vorbehalten an einem Ort mit beschränktem 
Zugriff installiert werden.

Summary of Contents for NXM36

Page 1: ...Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ITALIANO NXM36 Hi PoE Housing for IP cameras for installation in aggressive en...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH NXM36 Hi PoE Housing for IP cameras for installation in aggressive environments...

Page 4: ...packaging material 4 6 Installation 4 6 1 Housing opening 4 6 2 How to install the camera 5 6 3 Connection of the PoE power supply board 5 7 Configuration 5 7 1 Power consumption configuration 5 7 2 O...

Page 5: ...t breaker must be provided with protection against the fault current towards the ground differential and the overcurrent magnetothermal The manufacturer declines all responsibility for any damage caus...

Page 6: ...m 4 2 Product marking See the label attached to the product 5 Preparing the product for use Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate the guarantee 5 1 Unpacking Wh...

Page 7: ...and electrically connect Ensure the cable glands are firmly fastened 6 3 Connection of the PoE power supply board Connect the PoE cable from the Power Injector to the J1 connector Connect the camera t...

Page 8: ...ce 5 flashings The camera has an excessive ener gy consumption 9 flashings The camera requires more energy than the available LD2 Power supply Off The device is not powered On The device is correctly...

Page 9: ...damp cloth compressed air must not be used 9 Information on disposal and recycling The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE mandates that these devices shou...

Page 10: ...a clear tempered glass Usable diameter 97mm 3 8in Thick 4mm 0 16in 10 4 Electrical Power absorbed in input Available power for camera selectable with dip switch PoE input Class 3 13W PoE camera Class...

Page 11: ...s The indicated measurements are expressed in millimetres B B B B A A A A 184 112 164 154 75 11 460 210 43 88 86 75 88 342 346 93 358 A A 130 115 60 80 M5 Hi PoE BOARD USABLE AREA USABLE AREA USABLE A...

Page 12: ...MNVCNXM36POE_2021_EN Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 13: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO NXM36 Hi PoE Custodia per telecamere IP per installazioni in ambienti aggressivi...

Page 14: ...za dei materiali di imballaggio 4 6 Installazione 4 6 1 Apertura della custodia 4 6 2 Installazione della telecamera 5 6 3 Collegamento della scheda alimentatore PoE 5 7 Configurazione 5 7 1 Configura...

Page 15: ...interruttore di protezione deve essere di 3mm L interruttore deve essere provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra differenziale e la sovracorrente magnetotermico Il produttore...

Page 16: ...ura del prodotto Vedere l etichetta posta sul prodotto 5 Preparazione del prodotto per l utilizzo Qualsiasi intervento non espressamente approvato dal costruttore fa decadere la garanzia 5 1 Disimball...

Page 17: ...le connessioni elettriche necessarie Assicurarsi che i pressacavi siano fissati saldamente 6 3 Collegamento della scheda alimentatore PoE Collegare il cavo PoE proveniente dal Power Injector al connet...

Page 18: ...La telecamera ha un consumo eccessivo 9 lampeggi La telecamera richiede pi potenza di quella disponibile LD2 Alimen tazione Spento Il dispositivo non alimentato Acceso Il dispositivo alimentato corret...

Page 19: ...izia deve essere effettuata con un panno umido e senza l utilizzo di aria compressa 9 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo La Direttiva Europea 2012 19 UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettri...

Page 20: ...emprato extrachiaro Diametro utile 97mm Spessore 4mm 10 4 Elettrico Potenza assorbita in ingresso Potenza disponibile per telecamera selezionabile da dip switch Ingresso PoE Classe 3 13W Telecamera Po...

Page 21: ...ecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri B B B B A A A A 184 112 164 154 75 11 460 210 43 88 86 75 88 342 346 93 358 A A 130 115 60 80 M5 Hi PoE BOARD USABLE AREA USABLE AREA USABLE AREA...

Page 22: ...MNVCNXM36POE_2021_IT Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 23: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS NXM36 Hi PoE Caisson pour cam ras IP pour environnements agressifs...

Page 24: ...des mat riaux d emballage 4 6 Installation 4 6 1 Ouverture du caisson 4 6 2 Installation de la cam ra 5 6 3 Raccordement de la carte alimentateur PoE 5 7 Configuration 5 7 1 Configuration puissance a...

Page 25: ...e minimale entre les de l interrupteur de protection contacts doit tre de 3mm L interrupteur doit tre quip de protection contre le courant de d faut vers la terre diff rentiel et le surintensit magn t...

Page 26: ...duit Voir l tiquette positionn sur le produit 5 Pr paration du produit en vue de l utilisation Toute modification non approuv e express ment par le fabricant entra nera l annulation de la garantie 5 1...

Page 27: ...les connexions lectriques n cessaires S assurer que les presse toupe sont fix s solidement 6 3 Raccordement de la carte alimentateur PoE Brancher le c ble PoE provenant de Power Injector au collecteur...

Page 28: ...gnote ments La cam ra consomme de mani re excessive 9 clignote ments La cam ra demande plus de puis sance par rapport celle disponible LD2 Alimen tation teint Le dispositif n est pas aliment Allum Le...

Page 29: ...uer le nettoyage avec un chiffon humide et ne pas utiliser d air comprim 9 Informations sur l limination et le recyclage La Directive Europ enne 2012 19 UE sur les d chets d quipements lectriques et l...

Page 30: ...transparent Diam tre utile 97mm paisseur 4mm 10 4 lectrique Puissance absorb e en entr e Puissance disponible pour cam ra s lectionnable par dip switch Entr e PoE Class 3 13W Cam ras PoE Class 2 7W E...

Page 31: ...ques Les tailles indiqu es sont en millim tres B B B B A A A A 184 112 164 154 75 11 460 210 43 88 86 75 88 342 346 93 358 A A 130 115 60 80 M5 CARTE Hi PoE SURFACE UTILE SURFACE UTILE SURFACE UTILE B...

Page 32: ...MNVCNXM36POE_2021_FR Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 33: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH NXM36 Hi PoE IP Kamerageh use f r korrosive Umgebungen...

Page 34: ...ung der Verpackungsmaterialien 4 6 Installation 4 6 1 ffnen des Geh uses 4 6 2 Installation der Kamera 5 6 3 Anschluss der Netzteilkarte PoE 5 7 Konfiguration 5 7 1 Konfiguration Leistungsaufnahme 5 7...

Page 35: ...orhanden sein Der Schalter muss eine Schutzeinrichtung gegen Erde Fehlerstrom Differenzial und gegen berstrom haben magnetothermisch Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die auf...

Page 36: ...Siehe das Label auf dem Produkt 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch Jede vom Hersteller nicht ausdr cklich genehmigte Ver nderung f hrt zum Verfall der Gew hrleistungsrechte 5 1 Entfernen de...

Page 37: ...en und die notwendigen elektrischen Anschl sse vornehmen Die Kabelschellen m ssen gut befestigt sein 6 3 Anschluss der Netzteilkarte PoE Verbinden Sie das vom Power Injector kommende PoE Kabel mit dem...

Page 38: ...fikationswiderstand 5 mal Blinken Die Kamera hat einen zu hohen Verbrauch 9 mal Blinken Die Kamera ben tigt mehr Leistung als verf gbar LD2 Net zteil Aus Das Ger t wird nicht versorgt Auf Das Ger t wi...

Page 39: ...einigung muss mit einem feuchten Tuch ohne Zuhilfenahme von Druckluft vorgenommen werden 9 Informationen bez glich Entsorgung und Recycling Die EU Richtlinie 2012 19 U ber Elektro und Elektronik Altge...

Page 40: ...h rtetem extra klarem Glas Nutzdurchmesser 97mm St rke 4mm 10 4 Elektrik Leistungsaufnahme am Eingang Verf gbare Leistung f r Kamera w hlbar ber Dipschalter PoE Eingang Gruppe 3 13W PoE Kamera Gruppe...

Page 41: ...en Die Ma e sind in Millimetern angegeben B B B B A A A A 184 112 164 154 75 11 460 210 43 88 86 75 88 342 346 93 358 A A 130 115 60 80 M5 PLATINE Hi PoE NUTZ FL CHE NUTZ FL CHE NUTZFL CHE BEFESTIGUNG...

Page 42: ...MNVCNXM36POE_2021_DE Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 43: ...RU NXM36 Hi PoE IP...

Page 44: ...MNVCNXM36POE_2021_RU 1 1 3 1 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 6 1 4 6 2 5 6 3 5 7 5 7 1 5 7 2 6 7 3 6 7 4 7 7 4 1 7 8 7 8 1 7 9 7 10 8 10 2 8 10 3 8 10 4 8 10 5 8 10 6 8 10 7 8 1...

Page 45: ...RU 3 MNVCNXM36POE_2021_RU 1 1 1 INFO 2 3 10A max 3mm 4 2 4...

Page 46: ...U 4 MNVCNXM36POE_2021_RU 4 4 1 NXM36 Hi PoE K AISI 316L IP66 IP67 IP68 IP69 NXM36 Hi PoE P E Hi P E Ethernet NXM36 Hi PoE DIP PoE Hi PoE NXM36 Hi PoE NXPTH 4 2 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 01 02 03 02 03 01 1...

Page 47: ...RU 5 MNVCNXM36POE_2021_RU 6 2 01 1 4 02 3 6 3 PoE J1 J2 J2 J1 4 7 7 1 DIP SW1 SW1 5 SW1 POE oE 3 13W POE Hi PoE 4 25W 1...

Page 48: ...RU 6 MNVCNXM36POE_2021_RU 7 2 LD3 LD1 LD2 6 LD1 Off On 1 2 5 9 LD2 Off On LD3 Off On 2 7 3 7 4 7 2 1Nm...

Page 49: ...RU 7 MNVCNXM36POE_2021_RU 7 4 7 8 7 4 1 B 9 8 8 1 9 2012 19 RAEE 25cm...

Page 50: ...kg 10 3 O P 97mm 4mm 10 4 DIP PoE 3 13W PoE 2 7W Hi PoE 4 25W PoE 3 13W 10 100Base T PoE 3 3W Ton 15 C 3 C Toff 22 C 3 C Hi PoE 4 7W Ton 15 C 3 C Toff 22 C 3 C 1W IEEE 802 3af IEEE 802 3at PoE Plus 10...

Page 51: ...RU 9 MNVCNXM36POE_2021_RU 11 B B B B A A A A 184 112 164 154 75 11 460 210 43 88 86 75 88 342 346 93 358 A A 130 115 60 80 M5 Hi PoE RJ45 2xPG13 5 10 NXM36 Hi PoE...

Page 52: ...MNVCNXM36POE_2021_RU Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 53: ......

Page 54: ...MNVCNXM36POE_2021 MNVCNXM36POE_2021 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Reviews: