background image

DE - D

eutsch - B

edienungsanleitung

 

2

MNVKNVXIRBKT_1904_DE

5 Vorbereitung des 
Produktes auf den Gebrauch

Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich 
genehmigte Veränderung führt zum Verfall 
der Gewährleistungsrechte.

5.1 Sicherheitsvorkehrungen vor 
dem Gebrauch
5.2 Entfernen der Verpackung

Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die 
Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen 
von Stürzen oder Abrieb aufweist.
Bei offensichtlichen Schadensspuren an der 
Verpackung muss umgehend der Lieferant 
verständigt werden.
Im Falle der Rückgabe des nicht korrekt 
funktionierenden Produktes empfiehlt sich die 
Verwendung der Originalverpackung für den 
Transport.
Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass 
das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss.

5.3 Sichere Entsorgung der 
Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien sind vollständig 
wiederverwertbar. Es ist Sache des 
Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden 
Fall aber nach den geltenden Vorschriften des 
Anwendungslandes zu entsorgen.

5.4 Inhalt

Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden 
Materialliste übereinstimmt:
•  Scheinwerferbefestigungshalterung
•  Schrauben
•  Bedienungslanleitung

6 Installation

Befestigen Sie die Befestigungshalterung für den 
Scheinwerfer (01) an der Kamera (02) durch den 
enthaltenen Schrauben und Unterlegscheiben (03).

02

03

01

Abb.

 

1

Auf die Befestigung achten. 
Anzugsdrehmoment: 4.5Nm.

Abb.

 

2

Summary of Contents for NVXIRBKT

Page 1: ...EN English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ITALIANO NVXIRBKT Illuminator fastening support...

Page 2: ......

Page 3: ...es are trademarks or registered trademarks 3 Safety rules CAUTION Device installation and maintaining must be performed by specialist technical staff only The manufacturer declines all responsibility...

Page 4: ...ing for shipping Keep the packaging in case you need to send the product for repairs 5 3 Safely disposing of packaging material The packaging material can all be recycled The installer technician will...

Page 5: ...the product use and installation manual 7 Technical data 7 1 Mechanical Made of electro polished stainless steel AISI 316L Dimensions HxL 56 9x103 4mm 2 2x4in Unit weight 0 138kg 3lb 8 Technical drawi...

Page 6: ...istrati appartenenti alle rispettive societ 3 Norme di sicurezza ATTENZIONE L installazione e la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale tecnico specializzato Il produttore...

Page 7: ...porto Conservare l imballo qualora fosse necessario inviare il prodotto in riparazione 5 3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio I materiali d imballo sono costituiti interamente da ma...

Page 8: ...rmazioni fare riferimento al manuale d uso ed installazione del prodotto 7 Dati tecnici 7 1 Meccanica In acciaio Inox AISI 316L elettrolucidato Dimensioni HxL 56 9x103 4mm Peso unitario 0 138kg 8 Dise...

Page 9: ...t des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es 3 Normes de securit ATTENTION L installation et l entretien du dispositif doivent tre effectu s exclusivement par un personnel techniq...

Page 10: ...our le transport Conserver l emballage en cas de n cessit d exp dition du produit pour r paration 5 3 limination sans danger des mat riaux d emballage Le mat riel d emballage est enti rement compos de...

Page 11: ...ons se r f rer au manuel d utilisation et d installation du produit 7 Donn es techniques 7 1 M canique R alis en acier Inox AISI 316L lectro poli Dimensions HxL 56 9x103 4mm Poids net 0 138kg 8 Dessin...

Page 12: ...eingetragene Handelsmarken 3 Sicherheitsnormen ACHTUNG Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab...

Page 13: ...iehlt sich die Verwendung der Originalverpackung f r den Transport Bewahren Sie die Verpackung auf f r den Fall dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss 5 3 Sichere Entsorgung der Verpac...

Page 14: ...onen siehe Bedienungs und Installationshandbuch des Produktes 7 Technische Daten 7 1 Mechanik Aus elektropoliertem rostfreien Stahl AISI 316L Abmessungen HxL 56 9x103 4mm Einheitsgewicht 0 138kg 8 Tec...

Page 15: ...RU 1 MNVKNVXIRBKT_1904_RU 1 2 3 4 5 6 7 8 NVXIRBKT 1 1 1 INFO 2 3 4 4 1...

Page 16: ...RU 2 MNVKNVXIRBKT_1904_RU 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 01 02 03 02 03 01 1 4 5Nm 2...

Page 17: ...AISI 316L HxL 56 9x103 4mm 0 138kg 8 25 5 56 9 30 3 29 1 3 3 5 8 12 5 6 2 6 2 91 25 160 4 NVXIRBKT Headquarters Italy Videotec s r l Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Reviews: