Videotec MPX2CABL Instruction Manual Download Page 50

Page: 50 / 60

MNVKMPX2C_2225_PT

8.3.5 Ambiente

Instalação para ambientes internos e externos
Temperatura de operação: de -50°C até +80°C

8.3.6 Certificações

Cabo de alimentação

• Cabo certificado UL
• Resistência à propagação de chamas: conforme a

UL 758 e ensaio FT2 (CSA C.22.2 Nr. 210)

• RoHS (CE): conforme a 2015/863/EU

Cabo I/O blindado

• Cabo certificado UL
• Comportamento no fogo: Auto-extinguível, FT1

(CSA), IEC/CEI/EN 60332-1-2

• RoHS (CE): conforme a 2015/863/EU

Cabo Ethernet

• Cabo certificado UL
• Resistência à propagação de chamas: conforme a

UL 758 e ensaio FT2 (CSA C.22.2 Nr. 210), IEC/CEI/
EN 60332-1

• RoHS (CE): conforme a 2015/863/EU

Headquarters Italy

VIDEOTEC s.r.l.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

www.videotec.com

Summary of Contents for MPX2CABL

Page 1: ...itung RU PT Portugu s Manual de instru es KO ITALIANO MPX2CABL MPX2CABLARM Multipolar cable with IP66 barrier cable gland for connection of the MAXIMUS MPX SERIES2 explosion proof PTZ cameras MPX2TAL...

Page 2: ......

Page 3: ...ence 1 1 Typographical conventions DANGER Explosion hazard Read carefully to avoid danger of explosion DANGER High level hazard Risk of electric shock Disconnect the power supply before proceeding wit...

Page 4: ...nstallation and maintenance work in a non explosive atmosphere Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and the circuit breaker open Comply with all the national sta...

Page 5: ...reference 6 1 Multipolar cable connection To avoid damaging the cables insert them one at a time using the cable input Consult the product manual for all the operations for opening and closure of the...

Page 6: ...tment cap 02 01 02 Fig 2 To facilitate assembly loosen the cable gland following the instructions provided in the manufacturer s manual Insert the conductors using the cable input The cables must not...

Page 7: ...local installation dispositions Tab 1 I O CABLE Function Type of connector Position Description Colour Notes Reset alarm 6 pole 1 Not connected 2 Not connected 3 Reset Yellow 4 Reset White 5 GND Gree...

Page 8: ...ze smaller than 25cm 9 8in For more information on proper disposal of these devices you can contact the responsible public service 8 Technical data 8 1 MPX2CABL 8 1 1 General Unarmoured multipolar ass...

Page 9: ...from 60 C 76 F up to 105 C 221 F 8 2 6 Certifications Oil resistant complies with CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 VDE 0472 p 803 test B UV resistant complies with IEC60068 2 5 Resistance to flame...

Page 10: ...2015 863 EU Shielded I O cable Certified cable UL Reaction to fire Fire self extinguish compliance FT1 CSA IEC CEI EN 60332 1 2 RoHS CE in compliance with 2015 863 EU Ethernet cable Certified cable UL...

Page 11: ...RICOLO Pericolo di esplosione Leggere attentamente per evitare pericoli di esplosione PERICOLO Pericolosit elevata Rischio di scosse elettriche Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di to...

Page 12: ...stallazione e manutenzione in atmosfera non esplosiva Eseguire le connessioni elettriche in assenza di alimentazione e con dispositivo di sezionamento aperto Si devono rispettare le normative nazional...

Page 13: ...ssive 6 1 Collegamento del cavo multipolare Per non danneggiare i cablaggi inserire i cavi uno alla volta attraverso l ingresso cavi Consultare il manuale del prodotto per tutte le operazioni che rigu...

Page 14: ...tappo del vano connessioni 02 01 02 Fig 2 Per agevolare il montaggio allentare il pressacavo seguendo le indicazioni riportate nel manuale del costruttore Introdurre i conduttori attraverso l ingress...

Page 15: ...zioni di installazione locali Tab 1 CAVO I O Funzione Tipo di connettore Posizione Descrizione Colore Note Reset allarme 6 poli 1 Non collegato 2 Non collegato 3 Reset Giallo 4 Reset Bianco 5 GND Verd...

Page 16: ...per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si pu rivolgere al servizio pubblico preposto 8 Dati tecnici 8 1 MPX2...

Page 17: ...60 C fino a 105 C 8 2 6 Certificazioni Resistenza agli oli conforme a CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 VDE 0472 p 803 test B Resistenza agli UV conforme a IEC60068 2 5 Resistenza alla propagazione...

Page 18: ...forme a 2015 863 EU Cavo I O schermato Cavo certificato UL Comportamento al fuoco Autoestinguente FT1 CSA IEC CEI EN 60332 1 2 RoHS CE conforme a 2015 863 EU Cavo Ethernet Cavo certificato UL Resisten...

Page 19: ...ypographiques DANGER Danger d explosion Lire avec attention pour viter tout risque d explosion DANGER Risque lev Risque de choc lectrique Sauf indication contraire sectionner l alimentation avant de p...

Page 20: ...dans une atmosph re non explosive Il faut effectuer les connexions lectriques en absence d alimentation et lorsque le dispositif de sectionnement ouvert Il faut respecter les l gislations nationales...

Page 21: ...dommager les c blages ins rer les c bles l un apr s l autre travers l entr e c bles Consulter le manuel du produit pour toutes les op rations relatives l ouverture et la fermeture du compartiment des...

Page 22: ...onnexions 02 01 02 Fig 2 Pour faciliter le montage desserrer le presse toupe en suivant les indications report es dans le manuel du constructeur Introduire les conducteurs travers l entr e de c bles v...

Page 23: ...ment aux dispositions d installation locales Tab 1 C BLE I O Fonction Type de connecteur Position Description Couleur Remarques Reset alarme 6 p les 1 Non branch 2 Non branch 3 Reset Jaune 4 Reset Bla...

Page 24: ...t pour un quipement de taille inf rieure de 25cm Pour plus d informations sur l limination correcte de ces dispositifs vous pouvez contacter le service public responsable 8 Donn es techniques 8 1 MPX2...

Page 25: ...C jusqu 105 C 8 2 6 Certifications R sistance aux huiles conforme la norme CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 VDE 0472 p 803 test B R sistance aux UV conforme la norme IEC60068 2 5 R sistance la prop...

Page 26: ...RoHS CE conforme 2015 863 EU C ble I O blind C ble certifi UL Comportement au feu Auto extinction FT1 CSA IEC CEI EN 60332 1 2 RoHS CE conforme 2015 863 EU C ble Ethernet C ble certifi UL R sistance...

Page 27: ...andbuch in Reichweite aufbewahren 1 1 Schreibweisen GEFAHR Explosionsgefahr Aufmerksam durchlesen um Explosionsrisiken zu vermeiden GEFAHR Erh hte Gef hrdung Stromschlaggefahr Falls nichts anderes ang...

Page 28: ...e nur durchf hren wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist Die nationalen Vorschriften f r die Installation der Einrichtung sind einzuhalten Das externe Abschirmgeflecht...

Page 29: ...Kabels Die Kabel jeweils nacheinander durch den Kabeleingang einf hren damit sie nicht besch digt werden Das Produkthandbuch f r alle Arbeiten heranziehen die das ffnen und Schlie en des Bereichs mit...

Page 30: ...bschrauben 02 01 02 Abb 2 Die Kabeldurchf hrung lockern um die Montage zu erleichtern Dabei den Herstellerangaben im Handbuch folgen Die Leiter ber den Kabeleingang einf hren Die Kabel w hrend des Anz...

Page 31: ...auszuf hren Tab 1 I O KABEL Funktion Steckverbindertyp Position Beschreibung Farbe Anmerkungen Reset Alarm 6 poliger 1 Nicht angeschlossen 2 Nicht angeschlossen 3 Reset Gelb 4 Reset Wei 5 GND Gr n 6 A...

Page 32: ...erpflichtung eines Neukaufes falls die Gr e des Ger tes kleiner als 25 cm ist Mehr Informationen ber die korrekte Entsorgung dieser Ger te erhalten Sie bei der entsprechenden Beh rde 8 Technische Date...

Page 33: ...C bis zu 105 C 8 2 6 Zertifizierungen lfest in bereinstimmung mit CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 VDE 0472 p 803 test B UV best ndig in bereinstimmung mit IEC60068 2 5 Best ndigkeit gegen Flammen...

Page 34: ...2015 863 EU Geschirmtes I O Kabel Zertifiziertes Kabel UL Verhalten bei Feuer Selbstl schend FT1 CSA IEC CEI EN 60332 1 2 RoHS CE in bereinstimmung mit 2015 863 EU Ethernetkabel Zertifiziertes Kabel U...

Page 35: ...RU 1 MNVKMPX2C_2225_RU MPX2CABL MPX2CABLARM IP66 PTZ MAXIMUS MPX SERIES2 MPX2TAL IP66 PTZ MAXIMUS MPX SERIES2 1 1 1 INFO 2 3...

Page 36: ...RU 2 MNVKMPX2C_2225_RU 4 2 2 4 4 1 IP66 IP66 PTZ MAXIMUS MPX SERIES2 4 2 5 5 1 5 2...

Page 37: ...RU 3 MNVKMPX2C_2225_RU 5 3 6 6 1 01 02 01 02 1 Ethernet IP IEC EN60079 14 Ethernet...

Page 38: ...RU 4 MNVKMPX2C_2225_RU 6 2 01 02 01 02 2 IP IEC EN60079 14 Ethernet...

Page 39: ...RU 5 MNVKMPX2C_2225_RU 6 3 I O 3 1 L 1 2 N 2 3 1 I O Reset 6 1 2 3 Reset 4 Reset 5 GND 6 1 Relay 5 1 2 1 A 3 1 B 4 2 A 5 2 B 2 ETHERNET Ethernet RJ45 8P8C EIA TIA 568 B 3...

Page 40: ...1 2 4m 10m 18 6mm 0 35mm 186mm 8 1 3 3 1 5mm 15AWG I O 8 0 34mm 22AWG 8 1 4 Ethernet 6 2mm 4x2x0 20mm 24AWG 5e SF UTP 8 1 5 40 C 85 C 8 1 6 UL Style 20233 CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 IEC60811...

Page 41: ...4x2x0 20mm 24AWG 5e SF UTP 8 2 5 60 C 105 C 8 2 6 CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 VDE 0472 p 803 test B IEC60068 2 5 IEC EN60332 1 IEC EN60332 3 22 IEC EN 60079 14 ATEX Ex II RoHS CE 2015 863 EU 8...

Page 42: ...EU I O UL FT1 CSA IEC CEI EN 60332 1 2 RoHS CE 2015 863 EU Ethernet UL UL 758 FT2 CSA C 22 2 Nr 210 IEC CEI EN 60332 1 RoHS CE 2015 863 EU Headquarters Italy VIDEOTEC s r l Via Friuli 6 I 36015 Schio...

Page 43: ...uturas 1 1 Conven es tipogr ficas DANGER Perigo de explos o Ler com cuidado para evitar o risco de explos o DANGER Periculosidade alta Risco de choque el trico Antes de fazer qualquer opera o certific...

Page 44: ...interven es de instala o e manuten o em uma atmosfera n o explosiva Executar as conex es el tricas em aus ncia de alimenta o e com o dispositivo de seccionamento aberto Devem ser respeitadas as normas...

Page 45: ...consultas futuras 6 1 Liga o do cabo multipolar Para n o danificar o cabeamento insira os cabos uma a um na entrada de cabos Consulte no manual do produto todas as opera es referentes abertura e ao fe...

Page 46: ...arafuse a tampa do compartimento de conex es 02 01 02 Fig 2 Para agilizar a montagem solte o prensa cabo seguindo as indica es dadas no manual do fabricante Introduza os condutores pela entrada de cab...

Page 47: ...ocais sobre instala es el tricas Tab 1 CABO I O Fun o Tipo de conector Posi o Descri o Cor Observa o Reset alarme 6 pinos 1 N o interligado 2 N o interligado 3 Reset Amarelo 4 Reset Branco 5 GND Verde...

Page 48: ...nto com dimens es inferiores a 25cm Para mais informa es sobre o descarte correto destes equipamentos entre em contato com o servi o p blico respons vel 8 Dados t cnicos 8 1 MPX2CABL 8 1 1 Geral Cabo...

Page 49: ...ra o de 60 C at 105 C 8 2 6 Certifica es Resist ncia a leos conforme a CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 VDE 0472 p 803 test B Resist ncia a UV conforme a IEC60068 2 5 Resist ncia propaga o de chama...

Page 50: ...rme a 2015 863 EU Cabo I O blindado Cabo certificado UL Comportamento no fogo Auto extingu vel FT1 CSA IEC CEI EN 60332 1 2 RoHS CE conforme a 2015 863 EU Cabo Ethernet Cabo certificado UL Resist ncia...

Page 51: ...KO 1 MNVKMPX2C_2225_KO MPX2CABL MPX2CABLARM MAXIMUS MPX SERIES2 PTZ IP66 MPX2TAL MAXIMUS MPX SERIES2 PTZ IP66 1 1 1 INFO 2 3...

Page 52: ...KO 2 MNVKMPX2C_2225_KO 4 2 2 4 4 1 MAXIMUS MPX SERIES2 PTZ IP66 IP66 4 2 5 5 1 5 2...

Page 53: ...KO 3 MNVKMPX2C_2225_KO 5 3 6 6 1 01 02 01 02 1 6 5 IP IEC EN60079 14...

Page 54: ...KO 4 MNVKMPX2C_2225_KO 6 2 01 02 01 02 2 IP IEC EN60079 14...

Page 55: ...KO 5 MNVKMPX2C_2225_KO 6 3 I O 3 1 L 1 2 N 2 3 1 I O Reset 6 1 2 3 Reset 4 Reset 5 GND 6 1 5 1 2 1 A 3 1 B 4 2 A 5 2 B 2 Ethernet RJ45 8P8C EIA TIA 568 B 3...

Page 56: ...NPT 8 1 2 4m 10m 18 6mm 0 35mm 186mm 8 1 3 3 1 5mm 15AWG I O 8 0 34mm 22AWG 8 1 4 6 2mm 4x2x0 20mm 24AWG 5e SF UTP 8 1 5 40 C 85 C 8 1 6 UL Style 20233 CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 IEC60811 2 1...

Page 57: ...2x0 20mm 24AWG 5e SF UTP 8 2 5 60 C 105 C 8 2 6 CNOMO E 03 40 150N ASTM n 2 IRM 902 VDE 0472 p 803 test B UV IEC60068 2 5 IEC EN60332 1 IEC EN60332 3 22 IEC EN 60079 14 ATEX Ex II RoHS CE 2015 863 EU...

Page 58: ...863 EU I O UL FT1 CSA IEC CEI EN 60332 1 2 RoHS CE 2015 863 EU UL UL 758 FT2 CSA C 22 2 Nr 210 IEC CEI EN 60332 1 RoHS CE 2015 863 EU Headquarters Italy VIDEOTEC s r l Via Friuli 6 I 36015 Schio VI I...

Page 59: ......

Page 60: ...MNVKMPX2C_2225 Headquarters Italy Videotec s r l Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com MNVKMPX2C_2121...

Search results

Summary of Contents for MPX2CABL

Reviews:

Related manuals for MPX2CABL

Brands by name

Popular brands

Videotec MPX2CABL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MPX2CABL

Reviews:

Related manuals for MPX2CABL

Brands by name

Popular brands