Videotec MAXIMUS MBA Instruction Manual Download

Page: 57 / 130

Deutsch

- Bedienungsanleitung

DEUTSCH

MAXIMUS MBA

Explosionsgeschützte Kommunikationsbox aus Aluminium

Summary of Contents for MAXIMUS MBA

Page 1: ...o Manuale di istruzioni FR Français Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU Русский Руководство по эксплуатации PT Português Manual de instruções KO 한국어 지침 설명서 ENGLISH MAXIMUS MBA Explosion proof communication box in aluminium ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MBA Explosion proof communication box in aluminium ...

Page 4: ......

Page 5: ...3 Connection of the cables 9 7 3 1 Product opening 9 7 3 2 Cable entry 10 7 3 3 Connector board description 10 7 3 4 Connection of the main power supply line 11 7 3 5 Products connection to the 24Vac power supply line 12 7 3 6 Multi polar connectors relays alarms serial line 12 7 3 7 BNC connectors analogue video 12 7 3 8 Connectors for the wash system 12 7 3 9 Description of the switch board 13 7...

Page 6: ...EN 11 Information on disposal and recycling 16 12 Troubleshooting 16 13 Technical data 17 13 2 Mechanical 17 13 3 Electrical 17 13 4 Network 17 13 5 Video 17 13 6 I O interface 17 13 7 Environment 17 13 8 Certifications 17 14 Technical drawings 18 ...

Page 7: ... Safety rules Consult the use instructions of the explosion proof box CAUTION Device installation and maintaining must be performed by specialist technical staff only CAUTION The electrical system to which the unit is connected must be equipped with a 15A max automatic bipolar circuit breaker The minimum distance between the circuit breaker contacts must be 3mm 0 1in The circuit breaker must be pr...

Page 8: ... 5m Never under any circumstances make any changes or connections that are not shown in this handbook Improper use of the appliance can cause serious hazards risking the safety of personnel and of the installation Use only original spare parts Non original spare parts could cause fire electrical discharge or other hazards Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidat...

Page 9: ...the installation requirements The internal spaces are designed to make access to cables easier and to increase user friendliness when it comes to connection procedures The internal board also offers the bypass for analog video signals and for all the inputs and outputs which are present in the Videotec MAXIMUS products MAXIMUS MBA is the complete and competitive solution for professional installat...

Page 10: ...ns of the explosion proof box 4 2 2 Videotec label See the label attached to the product The label shows Model identification code Supply voltage V Frequency Hz Max current A Serial number 5 Product coding MBA CONFIGURATION OPTIONS Input voltage Temperature class MBA 1 230Vac S 5 T5 60 C 80 C A 2 24Vac 6 T6 60 C 60 C 3 120Vac ...

Page 11: ...with the list of materials as below Explosion proof communication box in aluminium Explosion proof box manufacturer s manual Instruction manual 6 4 Safely disposing of packaging material The packaging material can all be recycled The installer technician will be responsible for separating the material for disposal and in any case for compliance with the legislation in force where the device is to ...

Page 12: ...Vac from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG J7 Power supply output 24Vac from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG J8 24Vac output and auxi liary contact input from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG J9 24Vac output and auxi liary contact input from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG F2 24Vac power supply output fuse J22 BNC Video 1 IN J23 BNC Video 1 OUT J26 BNC Video 2 IN J27 BNC Video 2 OUT J24 8 pole connector IN f...

Page 13: ... be disconnected accidentally if pulled All the cables must comply with IEC 60332 1 2 and IEC 60332 1 3 Depending on the version the device can be provided with different power supply voltages The power supply voltage is indicated on the product identification label 4 2 Product marking page 8 Connect the power supply cables to connector J1 following the polarity indicated on the screen printing Co...

Page 14: ...larms and serial line Use the multi polar connectors on the connectors board to transfer signals from the devices to the main system considering the connector J24 replica J25 and J10 replica J11 7 3 3 Connector board description page 10 7 3 7 BNC connectors analogue video Consult the installation manuals of the devices to connect for specifications on analogue video signals Use the BNC connectors ...

Page 15: ...ED LED on indicates the connector is enabled Red LED LED on indicates the fibre optic signal has pinged LED off indicates the fibre optic signal has not pinged Green LED LED on indicates the connection speed is 100Mbps 7 3 10 Ethernet cables connection The switch board can manage up to 3 RJ45 ports and is equipped with a slot for SFP modules Connect the Ethernet cables to ports RJ45 J1 J3 J5 Inser...

Page 16: ... in FULL HD camera MAXIMUS MPX DELUX Explosion proof positioning unit with FULL HD camera with Delux technology MAXIMUS MVX Ex proof Day Night camera MAXIMUS MVXT Ex proof thermal camera MAXIMUS MVXHD Ex proof FULL HD camera MAXIMUS MVX DELUX FULL HD explosion proof camera with Delux technology WASEX Washer pump with ex proof solenoid valve Tab 5 7 4 Ground connection National standards must be co...

Page 17: ...lding Make sure that all precautions for personal safety have been taken Installation of the electrical equipment must comply with the local legislation in force 9 Switching on The unit is switched on by connecting the power supply To switch off the unit disconnect the power 10 Maintenance The manufacturer declines all liability for damage to any of the apparatus mentioned in this handbook when re...

Page 18: ...onic Equipment WEEE mandates that these devices should not be disposed of in the normal flow of municipal solid waste but they should be collected separately in order to optimize the recovery stream and recycling of the materials that they contain and to reduce the impact on human health and the environment due to the presence of potentially hazardous substances The symbol of the crossed out bin i...

Page 19: ...ction 10BASE T 100BASE T 1 SFP port SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE Ethernet connection 100BASE FX Supply voltage 3 3V Standard compliant MSA Laser Class 1 complies with EN60825 1 13 5 Video 2 bypass for analog video signals with BNC connectors 13 6 I O interface 2 bypass for I O signals with multi pin connectors 13 7 Environment For installation indoors and outdoors Installation temperature from 60 C...

Page 20: ...nce SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Québec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Ind...

Page 21: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MBA Communication box antideflagrante in alluminio ...

Page 22: ......

Page 23: ... box 9 7 3 Collegamento dei cavi 9 7 3 1 Apertura del prodotto 9 7 3 2 Ingresso cavi 10 7 3 3 Descrizione della scheda connettori 10 7 3 4 Collegamento della linea di alimentazione principale 11 7 3 5 Collegamento dei prodotti alla linea di alimentazione 24Vac 12 7 3 6 Connettori multipolari relè allarmi linea seriale 12 7 3 7 Connettori BNC video analogico 12 7 3 8 Connettori per l impianto di la...

Page 24: ...IT 11 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo 16 12 Risoluzione dei problemi 16 13 Dati tecnici 17 13 2 Meccanica 17 13 3 Elettrico 17 13 4 Rete 17 13 5 Video 17 13 6 Interfaccia I O 17 13 7 Ambiente 17 13 8 Certificazioni 17 14 Disegni tecnici 18 ...

Page 25: ...nenti alle rispettive società 3 Norme di sicurezza Consultare le istruzioni d uso della cassetta antideflagrante ATTENZIONE L installazione e la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale tecnico specializzato ATTENZIONE L impianto elettrico al quale è collegata l unità deve essere dotato di un interruttore di protezione bipolare automatico da 15A max La distanza minima tr...

Page 26: ...lazione e la riduzione è di 5m Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale L uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell impianto Utilizzare solo parti di ricambio originali Pezzi di ricambio non originali potrebbero causare incendi scariche elettriche o altri pericoli Qualsiasi intervento non espres...

Page 27: ...esigenze dell impianto Gli spazi interni sono studiati per facilitare l accesso dei cavi e rendere comode tutte le operazioni di connessione La scheda interna offre inoltre il bypass dei segnali video analogici e di tutti gli input ed output disponibili nei prodotti Videotec della serie MAXIMUS MAXIMUS MBA è la soluzione integrata e competitiva per l installazione professionale dei prodotti antide...

Page 28: ...a antideflagrante 4 2 2 Etichetta Videotec Vedere l etichetta posta sul prodotto L etichetta riporta Codice di identificazione del modello Tensione di alimentazione V Frequenza Hz Corrente max A Numero di serie 5 Codifica del prodotto MBA OPZIONI DI CONFIGURAZIONE Tensione di ingresso Classe di temperatura MBA 1 230Vac S 5 T5 60 C 80 C A 2 24Vac 6 T6 60 C 60 C 3 120Vac ...

Page 29: ...la lista del materiale sotto elencato Communication box antideflagrante in alluminio Manuale del costruttore della cassetta antidflagrante Manuale di istruzioni 6 4 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio I materiali d imballo sono costituiti interamente da materiale riciclabile Sarà cura del tecnico installatore smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata o comunque seco...

Page 30: ...ncipale J6 Uscita alimentazione 24Vac da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG J7 Uscita alimentazione 24Vac da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG J8 Uscita 24Vac e ingresso contatto ausiliario da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG J9 Uscita 24Vac e ingresso contatto ausiliario da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG F2 Fusibile uscita alimenta zione 24Vac J22 BNC Video 1 IN J23 BNC Video 1 OUT J26 BNC Video 2 IN J27 ...

Page 31: ...identale a causa dello stiramento Tutti i cavi devono essere conformi alla IEC 60332 1 2 e IEC 60332 1 3 A seconda della versione al dispositivo possono essere fornite diverse tensioni di alimentazione Il valore di tensione di alimentazione è riportato nell etichetta identificativa del prodotto 4 2 Marcatura del prodotto pagina 8 Collegare i cavi di alimentazione al connettore J1 seguendo la polar...

Page 32: ...iale Utilizzare i connettori multipolari sulla scheda connettori per trasferire i segnali dai dispositivi all impianto principale considerando che il connettore J24 replica J25 e J10 replica J11 7 3 3 Descrizione della scheda connettori pagina 10 7 3 7 Connettori BNC video analogico Consultare i manuali di installazione dei dispositivi da collegare per le specifiche sui segnali video analogici Uti...

Page 33: ...e il connettore è attivo Led rosso led acceso indica che il segnale della fibra ottica è agganciato led spento indica che il segnale della fibra ottica non è agganciato Led verde led acceso indica che la velocità di connessione è 100Mbps 7 3 10 Collegamento dei cavi di rete Ethernet La scheda switch può gestire fino 3 porte RJ45 ed è dotata di uno slot per moduli SFP Collegare i cavi Ethernet alle...

Page 34: ...sizionamento antideflagrante con telecamere FULL HD con tecnologia Delux MAXIMUS MVX Telecamera Day Night antideflagrante MAXIMUS MVXT Telecamera termica antideflagrante MAXIMUS MVXHD Telecamera FULL HD antideflagrante MAXIMUS MVX DELUX Telecamera FULL HD antideflagrante con tecnologia Delux WASEX Pompa lavavetro con elettrovalvola antideflagrante Tab 5 7 4 Messa a terra Si devono rispettare le no...

Page 35: ...dificio Assicurarsi di aver preso tutte le prescrizioni di sicurezza riguardo l incolumità del personale L installazione elettrica dell impianto deve essere conforme alle norme locali vigenti 9 Accensione Collegare l alimentazione elettrica per accendere l unità Scollegare l alimentazione elettrica per spegnere l unità 10 Manutenzione Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni ...

Page 36: ...Elettriche ed Elettroniche RAEE prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose Il simbolo del bidone ba...

Page 37: ... RJ45 Connessione Ethernet 10BASE T 100BASE T 1 porta SFP SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE Connessione Ethernet 100BASE FX Tensione di alimentazione 3 3V Standard conforme MSA Laser Class 1 conforme a EN60825 1 13 5 Video 2 bypass per segnali video analogici con connettori BNC 13 6 Interfaccia I O 2 bypass per segnali I O con connettori multipolari 13 7 Ambiente Installazione per interni ed esterni Tem...

Page 38: ...RL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Québec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industria...

Page 39: ...FR Français Manuel d instructions FRANÇAIS MAXIMUS MBA Boîtier de communication anti déflagration en aluminium ...

Page 40: ......

Page 41: ...9 7 3 Connexion des câbles 9 7 3 1 Ouverture du produit 9 7 3 2 Entrée câbles 10 7 3 3 Description de la carte de connexion 10 7 3 4 Branchement de la ligne d alimentation principale 11 7 3 5 Branchement des produits à la ligne d alimentation 24Vac 12 7 3 6 Connecteurs multipolaires relais alarmes ligne sérielle 12 7 3 7 Connecteurs BNC vidéo analogique 12 7 3 8 Connecteurs pour l installation de ...

Page 42: ... 11 Informations sur l élimination et le recyclage 16 12 Dépannage 16 13 Données techniques 17 13 2 Mécanique 17 13 3 Électrique 17 13 4 Réseau 17 13 5 Vidéo 17 13 6 Interface I O 17 13 7 Environnement 17 13 8 Certifications 17 14 Dessins techniques 18 ...

Page 43: ... marques de commerce enregistrées 3 Normes de securité Consulter les instructions pour l emploi de la caissette anti déflagration ATTENTION L installation et l entretien du dispositif doivent être effectués exclusivement par un personnel technique qualifié ATTENTION Le circuit électrique auquel l unité est reliée doit être équipé d un interrupteur de protection bipolaire automatique de 15A max La ...

Page 44: ...ation et réduction est de 5m Ne procéder sous aucun prétexte à des modifications ou des connexions non prévues dans ce manuel L utilisation d appareils non adéquats peut comporter des dangers graves pour la sécurité du personnel et de l installation Utiliser uniquement des pièces de rechange d origine Les pièces non d origine peuvent être source d incendies de choc électrique ou autres Tout change...

Page 45: ...ion des exigences de l installation Les espaces internes sont étudiés pour faciliter l accès des câbles et faciliter toutes les opérations de connexion Par ailleurs la carte interne offre le bypass des signaux vidéo analogiques et de toutes les entrées et sorties disponibles dans les produits Videotec de la série MAXIMUS Le boîtier MAXIMUS MBA est la solution intégrée et compétitive pour l install...

Page 46: ...e la caissette anti déflagration 4 2 2 Étiquette Videotec Voir l étiquette positionné sur le produit L étiquette indique Code d identification du modèle Tension d alimentation V Fréquence Hz Courant max A Numéro de série 5 Code du produit MBA CHOIX DES CONFIGURATIONS Tension d entrée Classe de temperature MBA 1 230Vac S 5 T5 60 C 80 C A 2 24Vac 6 T6 60 C 60 C 3 120Vac ...

Page 47: ...nication anti déflagration en aluminium Manuel du constructeur de la caissette anti déflagration Manuel d instructions 6 4 Élimination sans danger des matériaux d emballage Le matériel d emballage est entièrement composé de matériaux recyclables Le technicien chargé de l installation est tenu de l éliminer conformément aux dispositions en matière de collecte sélective et selon les normes en vigueu...

Page 48: ...ipale J6 Sortie de l alimentation 24Vac de 0 2mm 24AWG jusqu à 2 5mm 13AWG J7 Sortie de l alimentation 24Vac de 0 2mm 24AWG jusqu à 2 5mm 13AWG J8 Sortie 24Vac et entrée du contact auxiliaire de 0 2mm 24AWG jusqu à 2 5mm 13AWG J9 Sortie 24Vac et entrée du contact auxiliaire de 0 2mm 24AWG jusqu à 2 5mm 13AWG F2 Fusible de la sortie de l alimentation 24Vac J22 BNC Vidéo 1 IN J23 BNC Vidéo 1 OUT J26...

Page 49: ...détachement accidentel Tous les câbles doivent être conformes à la IEC 60332 1 2 et à la IEC 60332 1 3 Selon la version différentes tensions d alimentation peuvent être fournies au dispositif La valeur de tension d alimentation est reportée sur l étiquette d identification du produit 4 2 Marquage du produit page 8 Brancher les câbles d alimentation au connecteur J1 en suivant la polarité indiquée ...

Page 50: ...ecteurs multipolaires sur la carte de connecteurs pour transférer les signaux des dispositifs au système principal en considérant que le connecteur J24 réplique J25 et J10 réplique J11 7 3 3 Description de la carte de connexion page 10 7 3 7 Connecteurs BNC vidéo analogique Consulter les manuels d installation des dispositifs à brancher pour les spécifications sur les signaux vidéos analogiques Ut...

Page 51: ...le connecteur est activé LED rouge LED allumée indique que le signal de la fibre optique est enclenché LED éteinte indique que le signal de la fibre optique n est pas enclenché LED verte LED allumée indique que la vitesse de connexion est 100Mbps 7 3 10 Branchement des câbles de réseau Ethernet La carte switch peut gérer jusqu à 3 ports RJ45 et est munie d un slot pour modules SFP Brancher les câb...

Page 52: ...onnement anti déflagration avec caméras FULL HD et technologie Delux MAXIMUS MVX Caméra Day Night antidéflagrante MAXIMUS MVXT Caméra thermique antidéflagrante MAXIMUS MVXHD Caméra FULL HD anti déflagration MAXIMUS MVX DELUX Caméra FULL HD anti déflagration avec technologie Delux WASEX Pompe lave glace avec valve solénoïde antidéflagrante Tab 5 7 4 Mise à terre Il faut respecter les législations n...

Page 53: ...ique de l édifice S assurer d avoir pris toutes les précautions de sécurité concernant la protection du personnel L installation électrique doit être conforme aux normes locales en vigueur 9 Allumage Il suffit de brancher l alimentation électrique pour allumer l unité Débrancher l alimentation électrique pour éteindre l unité 10 Entretien Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage...

Page 54: ...ne 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés dans le flux normal de déchets solides municipaux mais ils doivent être collectés séparément afin d optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux qu ils contiennent et pour réduire l impact sur la santé humaine et l environnement en raison de la pré...

Page 55: ...nexion Ethernet 10BASE T 100BASE T 1 port SFP SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE Connexion Ethernet 100BASE FX Tension d alimentation 3 3V Standard conforme MSA Laser Class 1 conforme à la norme EN60825 1 13 5 Vidéo 2 bypass pour signaux vidéos analogiques avec connecteurs BNC 13 6 Interface I O 2 bypass pour signaux I O avec connecteurs multipolaires 13 7 Environnement Installation d intérieur et d exté...

Page 56: ...L Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Québec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial...

Page 57: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MBA Explosionsgeschützte Kommunikationsbox aus Aluminium ...

Page 58: ......

Page 59: ...ung der Kommunikationsbox 9 7 3 Anschließen der Kabel 9 7 3 1 Öffnen des Produkts 9 7 3 2 Kabeleingang 10 7 3 3 Beschreibung der Karte Anschlüsse 10 7 3 4 Anschluss der Hauptversorgungsleitung 11 7 3 5 Anschluss der Produkte an die 24Vac Versorgungsleitung 12 7 3 6 Mehradrige Steckverbinder Relais Alarme serielle Leitung 12 7 3 7 BNC Steckverbinder Video analog 12 7 3 8 Steckverbinder für die Wasc...

Page 60: ...nformationen bezüglich Entsorgung und Recycling 16 12 Problemlösung 16 13 Technische Daten 17 13 2 Mechanik 17 13 3 Elektrik 17 13 4 Netzwerk 17 13 5 Video 17 13 6 I O Schnittstelle 17 13 7 Umgebung 17 13 8 Zertifizierungen 17 14 Technische Zeichnungen 18 ...

Page 61: ...smarken 3 Sicherheitsnormen Die Betriebsanleitung des explosionsgeschützten Kastens heranziehen ACHTUNG Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten ACHTUNG Die elektrische Anlage an der die Einheit angeschlossen ist muss mit einem automatischen zweipoligen Schutzschalter 15A max ausgestattet sein Zwischen den Schutzschalter Kontakten muss mindestens ein Abst...

Page 62: ...n dürfen Veränderungen oder Anschlüsse vorgenommen werden die in diesem Handbuch nicht genannt sind Der Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit des Personals und der Anlage schwer gefährden Es dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Nicht originale Ersatzteile können zu Bränden elektrischen Entladungen oder anderen Gefahren führen Jede Art von Änderung die nicht ausdrücklich vom ...

Page 63: ...auf den Anforderungen der Anlage ausgewählt werden Bei dem Entwurf des Innenraums wurde berücksichtigt den Zugriff auf die Kabel zu erleichtern und die Anschlussarbeiten einfacher zu gestalten Die Platine innen bietet zudem eine Umgehung der analogen Videosignale sowie aller Ein und Ausgänge die bei den Videotec Produkten der MAXIMUS Reihe erhältlich sind Die MAXIMUS MBA Box ist die integrierte un...

Page 64: ... explosionsgeschützten Kastens heranziehen 4 2 2 Videotec Etikett Siehe das Label auf dem Produkt Das Schildchen nennt Identifizierungscode des Modells Versorgungsspannung V Frequenz Hz Höchststrom A Seriennummer 5 Produktschlüssel MBA KONFIGURATIONSOPTIONEN Ein gangsspan nung Temperaturklassen MBA 1 230Vac S 5 T5 60 C 80 C A 2 24Vac 6 T6 60 C 60 C 3 120Vac ...

Page 65: ...b der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt Explosionsgeschützte Kommunikationsbox aus Aluminium Handbuch des Herstellers des explosionsgeschützten Kastens Bedienungslanleitung 6 4 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind vollständig wiederverwertbar Es ist Sache des Installationstechnikers sie getrennt auf jeden Fall aber nach den geltenden ...

Page 66: ...usgang Spannungsver sorgung 24Vac von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG J7 Ausgang Spannungsver sorgung 24Vac von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG J8 24Vac Ausgang und Eingang Hilfskontakt von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG J9 24Vac Ausgang und Eingang Hilfskontakt von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG F2 Schmelzsicherung Ausgang Spannungsver sorgung 24Vac J22 BNC Video 1 IN J23 BNC Video 1 OUT J26 BNC Vi...

Page 67: ...hen des Kabels zu verhindern Alle Kabel müssen mit IEC 60332 1 2 und IEC 60332 1 3 übereinstimmen Je nach Version kann die Vorrichtung mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen geliefert werden Der Wert der Versorgungsspannung ist auf dem Kenndatenschildchen des Produktes angegeben 4 2 Kennzeichnung des Produkts Seite 8 Die Versorgungskabel an den Steckverbinder J1 anschließen Hierzu die mittels...

Page 68: ...n Steckverbinder auf der Platine der Steckverbinder verwenden um die Signale von den Vorrichtungen zur Hauptanlage zu übertragen Dabei ist zu beachten dass der Steckverbinder J24 mit J25 und J10 mit J11 antwortet 7 3 3 Beschreibung der Karte Anschlüsse Seite 10 7 3 7 BNC Steckverbinder Video analog Die Installationshandbücher der anzuschließenden Vorrichtungen für ihre Spezifikationen bei analogen...

Page 69: ...kverbinder ist aktiv Rote LED LED leuchtet das Glasfasersignal ist eingeschaltet Die LED ist aus das Glasfasersignal ist nicht eingeschaltet Grüne LED LED leuchtet die Geschwindigkeitsverbindung beträgt 100Mbps 7 3 10 Ethernet Netzkabelanschluss Die Switch Platine kann bis zu 3 RJ45 Ports verwalten Sie verfügt über einen Slot für SFP Module Die Ethernetkabel mit den Ports RJ45 J1 J3 J5 verbinden D...

Page 70: ...Explosionsgeschützte Positioniereinheit mit FULL HD Kamera mit Delux Techno logie MAXIMUS MVX Ex geschützte Day Night Kamera MAXIMUS MVXT Ex geschützte Wärmebildkamera MAXIMUS MVXHD Explosionsgeschützte FULL HD Kamera MAXIMUS MVX DELUX Explosionsgeschützte FULL HD Kamera mit Delux Technologie WASEX Scheibenwaschpumpe mit ex geschützten Solenoidventil Tab 5 7 4 Erdung Die nationalen Bestimmungen bz...

Page 71: ...orrichtung installieren Sicherstellen dass alle Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit des Personals getroffen wurden Die elektrische Installation der Anlage muss gemäß der geltenden Normen des Nutzerlandes erfolgen 9 Einschaltung Für das Einschalten der Einheit die elektrische Versorgung anzulegen Die elektrische Versorgung abtrennen um die Einheit abzuschalten 10 Wartung Der Hersteller lehnt jede...

Page 72: ...menn mit festen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollten Diese besonderen Abfällen müssen separat gesammelt werden um den Rückgewinnungsstrom und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren sowie zur Minderung der Einwirkung auf die menschliche Gesundheit und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von potentiell gefährlichen Stoffen Das Symbol des gekreuzten Mullbehälters ist auf al...

Page 73: ...bindung 10BASE T 100BASE T 1 Port SFP SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE Ethernet Verbindung 100BASE FX Versorgungsspannung 3 3V Standard MSA konform Laser Class 1 in Übereinstimmung mit EN60825 1 13 5 Video 2 Umgehungen für analoge Videosignale mit BNC Steckverbindern 13 6 I O Schnittstelle 2 Umgehungen für E A Signale mit mehradrigen Steckverbindern 13 7 Umgebung Montage für den Innen und Außenbereich ...

Page 74: ...RL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Québec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industria...

Page 75: ...RU Русский Руководство по эксплуатации РУССКИЙ MAXIMUS MBA Взрывобезопасный блок связи из алюминия ...

Page 76: ......

Page 77: ...ения 9 7 2 Крепление коммутационной коробки 9 7 3 Подключение кабелей 9 7 3 1 Открытие изделия 9 7 3 2 Ввод кабелей 10 7 3 3 Описание платы разъемов 10 7 3 4 Подключение главной линии питания 11 7 3 5 Подключение изделий к линии питания 24Vac 12 7 3 6 Многоконтактные разъемы реле аварийные сигналы последовательная линия 12 7 3 7 Разъемы BNC аналоговое видео 12 7 3 8 Разъемы омывателя 12 7 3 9 Опис...

Page 78: ...переработке 16 12 Поиск и устранение неисправностей 16 13 Технические характеристики 17 13 2 Механические характеристики 17 13 3 Электрические характеристики 17 13 4 Сеть 17 13 5 Видео 17 13 6 Интерфейс ввода вывода 17 13 7 Окружающая среда 17 13 8 Сертификаты 17 14 Технические чертежи 18 ...

Page 79: ...ками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний 3 Правила техники безопасности Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации взрывозащищенной коробки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка и обслуживание устройства должны осуществляться только специализированным персоналом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система электропитания к которой подключается устройство должна иметь автоматический двухполюсный выключ...

Page 80: ... обстоятельствах не выполняйте изменений или подключений не предусмотренных настоящим руководством Ненадлежащее использование оборудования может привести к возникновению серьезных опасных ситуаций угрожающих безопасности персонала и системы Используйте только оригинальные запасные части Неоригинальные запасные части могут привести к возникновению пожара электрического разряда или другой опасной си...

Page 81: ...SFP выбирается в зависимости от условий установки Внутри устройства предусмотрено пространство для упрощения доступа к кабелям и удобства работы при выполнении операций подключения Внутренняя плата также включает байпас для аналоговых видео сигналов и всех входов и выходов устройств серии MAXIMUS компании Videotec Блок MAXIMUS MBA это комплексное конкурентное решение для профессионального использо...

Page 82: ...кцией по эксплуатации взрывозащищенной коробки 4 2 2 Этикетка Videotec См ярлык на изделии На этикетке указаны Идентификационный код модели Напряжение сети питания V Частота Hz Макс ток A Серийный номер 5 Код изделия MBA ОПЦИИ КОНФИГУРАЦИЙ Входное напряжение Температурный класс MBA 1 230Vac S 5 T5 60 C 80 C A 2 24Vac 6 T6 60 C 60 C 3 120Vac ...

Page 83: ...ния Проверьте комплект оборудования на соответствие представленному ниже списку материалов Взрывобезопасный блок связи из алюминия Руководство изготовителя взрывозащищенной коробки Руководство по эксплуатации 6 4 Безопасная утилизация упаковочных материалов Упаковочные материалы могут подвергаться переработке Технический специалист установщика отвечает за сортировку материалов для переработки а та...

Page 84: ...ной линии питания J6 Выход питания 24Vac от 0 2mm 24AWG до 2 5mm 13AWG J7 Выход питания 24Vac от 0 2mm 24AWG до 2 5mm 13AWG J8 Выход 24Vac и вход вспомогательного контакта от 0 2mm 24AWG до 2 5mm 13AWG J9 Выход 24Vac и вход вспомогательного контакта от 0 2mm 24AWG до 2 5mm 13AWG F2 Предохранитель выхода 24Vac J22 BNC Видео 1 IN J23 BNC Видео 1 OUT J26 BNC Видео 2 IN J27 BNC Видео 2 OUT J24 8 конта...

Page 85: ...оединение при натягивании Все кабели должны соответствовать требованиям стандартов IEC 60332 1 2 и IEC 60332 1 3 В зависимости от модели на устройство может подаваться разное напряжение сети питания Значение напряжения сети указано на идентификационной этикетке устройства 4 2 Маркировка изделия страница 8 Подключите кабели питания к разъему J1 соблюдая указанную полярность Подключите кабель защитн...

Page 86: ...но найти в руководствах по установке подключаемых устройств Используйте многоконтактные разъемы на плате разъемов для передачи сигналов от устройств к главной системе учитывая что разъем J24 дублирует J25 а J10 дублирует J11 7 3 3 Описание платы разъемов страница 10 7 3 7 Разъемы BNC аналоговое видео Спецификации сигналов аналогового видео можно найти в руководствах по установке подключаемых устро...

Page 87: ...казывает на активное соединение Красный светодиод включенный светодиод указывает на подключение оптоволоконного сигнала выключенный светодиод указывает что оптоволоконный сигнал не подключен Зеленый светодиод включенный светодиод указывает что скорость соединения составляет 100Mbps 7 3 10 Подключение сетевых кабелей Ethernet Плата коммутатора способна управлять до 3 портами RJ45 и оснащена слотом ...

Page 88: ...FULL HD MAXIMUS MPX DELUX Взрывозащищенный позиционирующий блок с камерами FULL HD с технологией Delux MAXIMUS MVX Взрывобезопасная фиксированная камера Day Night MAXIMUS MVXT Взрывобезопасный фиксированный тепловизор MAXIMUS MVXHD Взрывобезопасная камера FULL HD MAXIMUS MVX DELUX Взрывобезопасная камера FULL HD с технологией Delux WASEX Насос омывателя с взрывобезопасным электромагнитным клапаном...

Page 89: ...ля обеспечения безопасности персонала Порядок установки электрооборудования должен отвечать требованиям действующего местного законодательства 9 Включение Для того чтобы включить устройство подключите источник питания Для того чтобы выключить устройство отключите источник питания 10 Техническое обслуживание Производитель снимает с себя всю ответственность за повреждения любых перечисленных в насто...

Page 90: ...писывает что данные устройства не следует утилизировать вместе с твердыми бытовыми отходами их сбор осуществляется отдельно для оптимизации потока их утилизации и переработки содержащихся в них материалов а также снижения воздействия на здоровье людей и окружающую среду в связи с присутствием потенциально опасных веществ Значок с изображением зачеркнутого мусорного контейнера присутствует на всей ...

Page 91: ...та RJ45 Ethernet подключение 10BASE T 100BASE T 1 порт SFP компактный приемопередатчик Ethernet подключение 100BASE FX Напряжение сети питания 3 3V Стандарт Standard Соответствует MSA Лазер Class 1 отвечает требованиям EN60825 1 13 5 Видео 2 байпаса для аналоговых видео сигналов с BNC коннекторами 13 6 Интерфейс ввода вывода 2 байпаса для входов выходов сигналов с многоштыревыми разъемами 13 7 Окр...

Page 92: ...mmeuble Le Montreal 19bis Avenue du Québec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Pa...

Page 93: ...PT Português Manual de instruções PORTUGUÊS MAXIMUS MBA Caixa de comunicação à prova de explosão em alumínio ...

Page 94: ......

Page 95: ...onexão dos cabos 9 7 3 1 Abertura do produto 9 7 3 2 Entrada cabos 10 7 3 3 Descrição da placa de conectores 10 7 3 4 Conexão da linha de alimentação principal 11 7 3 5 Conexão dos produtos à linha de alimentação 24Vac 12 7 3 6 Conectores multipolares relé alarmes linha serial 12 7 3 7 Conectores BNC vídeo analógico 12 7 3 8 Conectores para o equipamento de lavagem 12 7 3 9 Descrição da placa de s...

Page 96: ...817_PT 11 Informações sobre descarte e reciclagem 16 12 Solução de problemas 16 13 Dados técnicos 17 13 2 Mecânica 17 13 3 Elétrico 17 13 4 Rede 17 13 5 Vídeo 17 13 6 Interface I O 17 13 7 Ambiente 17 13 8 Certificações 17 14 Desenhos técnicos 18 ...

Page 97: ...ncentes às respectivas sociedades 3 Normas de segurança Consulte as instruções de uso da caixa à prova de explosão ATENÇÃO A instalação e a manutenção do dispositivo deve ser efetuada apenas por pessoal técnico especializado ATENÇÃO O sistema elétrico ao qual está ligada a unidade deve ter um interruptor de proteção bipolar automática de 15A max A distância mínima entre os contatos do interruptor ...

Page 98: ...0kA A distância máxima entre a instalação e a redução é de 5m Não efetuar por motivo nenhum alterações ou ligações não previstas neste manual O uso de aparelhos não apropriados pode causar graves perigos para a segurança do pessoal e da instalação Utilizar apenas peças de reposição originais Peças de reposição não originais poderão causar incêndios descargas elétricas ou outros perigos Quaisquer m...

Page 99: ...do com base nas exigências do equipamento Os espaços internos são estudados para facilitar o acesso dos cabos e tornar todas as operações de conexão cômodas A placa interna também proporciona o bypass dos sinais de vídeo analógicos e de todas as entradas e saídas disponíveis nos produtos Videotec da série MAXIMUS A MAXIMUS MBA é a solução integrada e competitiva para a instalação profissional dos ...

Page 100: ... à prova de explosão 4 2 2 Etiqueta Videotec Ver a etiqueta aplicada no produto A etiqueta informa Código de identificação do modelo Fonte de alimentação V Frequência Hz Corrente máxima A Número de série 5 Codificação do produto MBA OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO Tensão de entrada Classe de temperatura MBA 1 230Vac S 5 T5 60 C 80 C A 2 24Vac 6 T6 60 C 60 C 3 120Vac ...

Page 101: ...l abaixo indicada Caixa de comunicação à prova de explosão em alumínio Manual do fabricante da caixa à prova de explosão Manual de instruções 6 4 Eliminação segura dos materiais de embalagem Os materiais de embalagem são constituídos inteiramente por material reciclável O técnico que fizer a instalação deve eliminá los segundo as regras de coleta seletiva ou segundo as regras existentes no País de...

Page 102: ...o principal J6 Saída de alimentação 24Vac de 0 2mm 24AWG até 2 5mm 13AWG J7 Saída de alimentação 24Vac de 0 2mm 24AWG até 2 5mm 13AWG J8 Saída 24Vac e contato auxiliar de entrada de 0 2mm 24AWG até 2 5mm 13AWG J9 Saída 24Vac e contato auxiliar de entrada de 0 2mm 24AWG até 2 5mm 13AWG F2 Fusível de saída alimen tação 24Vac J22 BNC Vídeo 1 IN J23 BNC Vídeo 1 OUT J26 BNC Vídeo 2 IN J27 BNC Vídeo 2 O...

Page 103: ...mento acidental por causa do estiramento Todos os cabos seguem as normas IEC 60332 1 2 e IEC 60332 1 3 De acordo com a versão podem ser fornecidas tensões diferentes de alimentação do dispositivo O valor de tensão de alimentação está indicado na etiqueta de identificação do produto 4 2 Etiqueta do produto página 8 Conecte os cabos de alimentação ao conector J1 conforme a polaridade indicada na ser...

Page 104: ...ze os conectores multipolares na placa de conectores para transferir os sinais dos dispositivos para o equipamento principal considerando que o conector J24 replica o J25 e o J10 replica o J11 7 3 3 Descrição da placa de conectores página 10 7 3 7 Conectores BNC vídeo analógico Consulte no manual de instalação dos dispositivos a serem conectados as especificações de sinais de vídeo analógico Utili...

Page 105: ...or está ativo Led vermelho led aceso indica que o sinal da fibra óptica está conectado led apagado indica que o sinal da fibra óptica não está conectado Led verde led aceso indica que a velocidade de conexão é 100Mbps 7 3 10 Conexão dos cabos de rede Ethernet A placa de switch pode administrar até 3 portas RJ45 e é dotada de um slot para módulos SFP Conectar os cabos Ethernet às portas RJ45 J1 J3 ...

Page 106: ...HD MAXIMUS MPX DELUX Unidade de posicionamento à prova de explosão com câmeras de vídeo FULL HD com tecnologia Delux MAXIMUS MVX Câmera de vídeo dia noite à prova de explosão MAXIMUS MVXT Câmera de vídeo à prova de explosão MAXIMUS MVXHD Câmera de vídeo FULL HD à prova de explosão MAXIMUS MVX DELUX Câmera de vídeo FULL HD à prova de explosão com tecnologia Delux WASEX Bomba lava vidro com eletrová...

Page 107: ...fício Certificar se de que tenham sido compreendidas todas as prescrições de segurança sobre a segurança do pessoal A instalação elétrica deve cumprir com os regulamentos locais 9 Acendimento Conectar a alimentação elétrica para ligar a unidade Desligar a alimentação elétrica para desligar a unidade 10 Manutenção O fabricante exime se de todas as responsabilidades por eventuais danos de todos os a...

Page 108: ...sobre Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos REEE prevê que esses equipamentos não sejam descartados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos mas coletados separadamente para otimizar o fluxo de recuperação e reciclagem dos materiais componentes e impedir possíveis danos para a saúde e para o meio ambiente em razão da presença de substâncias potencialmente perigosas O símbolo da lixe...

Page 109: ... 3 portas RJ45 Conexão Ethernet 10BASE T 100BASE T 1 porta SFP SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE Conexão Ethernet 100BASE FX Fonte de alimentação 3 3V Standard conforme MSA Laser Class 1 conforme a EN60825 1 13 5 Vídeo 2 bypass para sinais de vídeo analógicos com conectores BNC 13 6 Interface I O 2 bypass para sinais I O com conectores multipolares 13 7 Ambiente Instalação para ambientes internos e exte...

Page 110: ...ce SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Québec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Indu...

Page 111: ...KO 한국어 지침 설명서 한국어 MAXIMUS MBA 알루미늄 방폭 통신 박스 ...

Page 112: ......

Page 113: ...료의 안전한 폐기 9 7 설치 9 7 1 사용 범위 9 7 2 통신 박스 고정 9 7 3 케이블 연결 9 7 3 1 제품 개봉 9 7 3 2 케이블 인입구 10 7 3 3 컨넥터 색인카드의 기술 10 7 3 4 주전원 공급선 연결 11 7 3 5 24Vac 전원 공급선에 제품 연결 12 7 3 6 다극 커넥터 릴레이 알람 직렬선 12 7 3 7 BNC 커넥터 아날로그 비디오 12 7 3 8 세척 시스템 커넥터 12 7 3 9 스위치 보드 설명 13 7 3 10 이더넷 케이블 연결 13 7 3 11 관련 제품 14 7 4 접지 14 7 5 제품 닫기 14 8 안전 운용을 위한 지시사항 15 8 1 안전 운용 15 8 1 1 시운전하기 15 8 1 2 안전 규칙 15 9 켜짐 15 10 유지보수 15 10 1 ...

Page 114: ...KO 한국어 지침 설명서 4 MNVCMBA_1817_KO 11 폐기 및 재활용 정보 16 12 Troubleshooting 16 13 기술 데이터 17 13 2 기계 17 13 3 전기 17 13 4 네트워크 17 13 5 비디오 17 13 6 I O 인터페이스 17 13 7 환경 17 13 8 인증서 17 14 기술 도면 18 ...

Page 115: ...사에 속한 등록된 상표입니다 3 안전규칙 방폭 박스의 사용 지침을 참조하십시오 주의 장치의 설치와 유지보수는 오직 기술 자격을 갖춘 기술자에 의해서만 실행되어져야 합니다 주의 장치가 연결된 전기 설비는 최대 15A에 의한 자동 양극성의 보호 스위치가 구비되어져야 합니다 회로 차단기 접점 간의 최소 간격은 3mm 0 1인치 여야 합니다 스위치는 접지로 향하는 손상된 전류 차이 와 과전류 회로차단기 에 대한 보호가 제공되어져야 합니다 제조업체는 이 설명서에서 언급된 기기의 부적절한 사용으로 인해 발생하는 손상에 대한 모든 책임을 지지 않습니다 언급이 없이 내용물을 변경에 대한 권리를 또한 보유하였습니다 제조업자는 기기의 사용으로 인해 발생되는 어떤 책임을 지지 않을 수 있음에도 불구하고 각 관리는 이 설명서에서...

Page 116: ...보기를 사용할 수 있습니다 FERRAZ SHAWMUT ST23401PG CN 120Vac 240Vac을 명시한 ST240SPG CN In 20kA 설치와 감소의 최대 거리는 5m입니다 이 설명서에서 언급되지 않은 모든 변경이나 연결을 실행하지 마십시오 적합하지 않는 기기의 사용은 기술자와 설비의 안전에 심각한 위험을 초래할 수 있습니다 오리지널 예비부품만을 사용합니다 오리지널이 아닌 예비부품들이 화재 전기 방전이나 다른 위험의 원인이 될 수 있습니다 제조업체에 의해 명시적으로 승인되지 않은 변경은 보증과 인증 모두를 무효로 합니다 설치를 진행하기 전에 검인의 라벨을 검사하면서 제공된 재료들이 명시된 요구들과 일치하는지 확인합니다 4 2 제품의 검인 페이지 8 해당 지시사항을 읽으십시오 해당 지시사항을 지키십...

Page 117: ...듈의 유형을 선택할 수 있습니다 내부 공간은 케이블 액세스를 용이하게 하고 연결 절차에 관한 사용자 친화성을 향상하도록 설계되었습니다 내부 보드 또한 아날로그 비디오 신호와 Videotec MAXIMUS 제품에 나타나는 모든 입출력에 대한 바이패스를 제공합니다 MAXIMUS MBA는 방폭 제품 중 Videotec MAXIMUS 제품군의 전문 설치를 위한 완벽하고 경쟁력 있는 솔루션입니다 MAXIMUS MBA는 PTZ 카메라와 세척 키트를 연결하거나 대안으로 두 개의 고정 카메라와 세척 키트를 연결하도록 설계되었습니다 그림 1 페이지 7 및 그림 2 페이지 7 Main power supply Videotec PTZ Solenoid valve Videotec washing system WASEX 그림 1 Mai...

Page 118: ..._KO 4 2 제품의 검인 4 2 1 방폭 박스 판 방폭 박스의 사용 지침을 참조하십시오 4 2 2 Videotec 라벨 제품에 부착된 라벨을 참조하십시오 라벨에 있습니다 모델 식별 코드 전원공급의 전압 V 빈도 Hz 최대 전류 A 시리얼 번호 5 제품 코드 MBA 구성 옵션 입력 전압 온도 등급 MBA 1 230Vac S 5 T5 60 C 80 C A 2 24Vac 6 T6 60 C 60 C 3 120Vac ...

Page 119: ...용하기를 권고합니다 수리하기 위해 제품을 보내야 할 경우에 포장을 보관해야 합니다 6 3 내용물 아래 목록 재료의 표와 내용물이 일치하는지 점검합니다 알루미늄 방폭 통신 박스 방폭 박스 제조사의 설명서 사용자 설명서 6 4 포장 재료의 안전한 폐기 포장의 재료들은 재활용 재료에 의해서 온전히 만들어졌습니다 분리수거의 방법이나 사용 국가의 현 규범에 따라서 폐기처분하는 기술 설치자의 관리입니다 7 설치 방폭 박스의 사용 지침을 참조하십시오 주의 장치의 설치와 유지보수는 오직 기술 자격을 갖춘 기술자에 의해서만 실행되어져야 합니다 설치가 현지 규정과 사양에 부합하는지 확인합니다 7 1 사용 범위 방폭 박스의 사용 지침을 참조하십시오 동작 온도 로부터 40 C 40 F 까지 70 C 158 F 7 2 통신 박스 ...

Page 120: ...3AWG J7 전원 공급장치 출력 24Vac 로부터 0 2mm 24AWG 까지 2 5mm 13AWG J8 24Vac 출력 및 보조 접 점 입력 로부터 0 2mm 24AWG 까지 2 5mm 13AWG J9 24Vac 출력 및 보조 접 점 입력 로부터 0 2mm 24AWG 까지 2 5mm 13AWG F2 24Vac 전원 공급장치 출 력 퓨즈 J22 BNC 비디오 1 IN J23 BNC 비디오 1 출력 J26 BNC 비디오 2 IN J27 BNC 비디오 2 출력 J24 8극 커넥터 IN 로부터 0 2mm 24AWG 까지 1 0mm 17AWG J25 8극 커넥터 출력 로부터 0 2mm 24AWG 까지 1 0mm 17AWG J10 10극 커넥터 IN 로부터 0 2mm 24AWG 까지 1 0mm 17AWG J11 10...

Page 121: ...지 케이블은 땡겨지는 원인으로 우연히 분리되어지는 것을 방지하기 위해서 약 10mm 의 다른 두 케이블보다 길어야 합니다 모든 케이블은 IEC 60332 1 2 및 IEC 60332 1 3을 준수해야 합니다 버전에 따라서 장치에 다른 전원공급 전압이 제공되어 질 수 있습니다 전원 공급 장치의 전압은 제품 식별 라벨에 표시되어 있습니다 4 2 제품의 검인 페이지 8 화면 출력에 표시된 극성에 따라 전원 공급장치 케이블을 커넥터 J1에 연결합니다 화면 출력의 지침에 따라 안전 접지 케이블을 커넥터 J1에 연결합니다 7 3 3 컨넥터 색인카드의 기술 페이지 10 전원공급 라인 연결 컬러 단자들 전원 24Vac 설비자로부터의 정의 N 중립 설비자로부터의 정의 L 단계 노란색 초록색 전원 230Vac 블루 N 중립 ...

Page 122: ... 릴레이 알람 직렬선 릴레이 알람 및 직렬선 사양에 연결하려면 장치의 설치 설명서를 참조하십시오 커넥터 J24 J25 및 J10 J11을 고려하여 장치에서 주 시스템으로 신호를 전송하려면 커넥터 보드에서 다극 커넥터를 사용합니다 7 3 3 컨넥터 색인카드의 기술 페이지 10 7 3 7 BNC 커넥터 아날로그 비디오 아날로그 비디오 신호 사양에 연결하려면 장치의 설치 설명서를 참조하십시오 커넥터 J22 J23 및 J26 J27을 고려하여 장치에서 주 시스템으로 신호를 전송하려면 커넥터 보드에서 BNC 커넥터를 사용합니다 7 3 3 컨넥터 색인카드의 기술 페이지 10 7 3 8 세척 시스템 커넥터 관련 사양에 연결하려면 세척 시스템의 설치 설명서를 참조하십시오 PTZ의 명령 릴레이 접촉부 또는 세척 시스템의 카...

Page 123: ...bps임을 나타냅니다 SFP 커넥터의 작동은 다음과 같이 세 개의 관련 LED 로 표시됩니다 황색 LED LED 켜짐 커넥터가 활성화되었음을 나타냅니다 적색 LED LED 켜짐 광섬유 신호가 핑되었음을 나타냅니다 LED 꺼짐 광섬유 신호가 핑되지 않았음을 나타냅니다 녹색 LED LED 켜짐 연결 속도가 100Mbps임을 나타냅니다 7 3 10 이더넷 케이블 연결 스위치 보드는 최대 3개의 RJ45 포트를 관리할 수 있으며 SFP 모듈의 슬롯이 장착되어 있습니다 이더넷 케이블을 포트 RJ45 J1 J3 J5에 연결합니다 스위치 보드의 슬롯 J2에 SFP 모듈 별매 을 삽입합니다 7 3 9 스위치 보드 설명 페이지 13 관련 사양에 대한 SFP 모듈 설명서를 참조하십시오 VIDEOTEC은 는 다양한 유형의 SF...

Page 124: ...된 방폭 위 치 단위 MAXIMUS MPXHD FULL HD 카메라에 내장된 방폭 위치 단위 MAXIMUS MPX DELUX Delux 기술이 적용된 FULL HD 카메라가 있 는 방폭 위치 단위 MAXIMUS MVX 방폭형 주야간 카메라 MAXIMUS MVXT 방폭형 열 카메라 MAXIMUS MVXHD 방폭형 FULL HD 카메라 MAXIMUS MVX DELUX Delux 기술이 적용된 FULL HD 방폭형 카 메라 WASEX 방폭형 솔레노이드 밸브가 장착된 와셔 펌프 표 5 7 4 접지 접지의 경우 국가 표준을 준수해야 합니다 박스를 접지하려면 관련 사용 지침을 참조하십시오 주의 장비는 접지도체 안전 접지 에 연결되어 있어야 합니다 이 연결은 전력선 커넥터를 통해서만 수행해야 함 J1 7 3 3 컨넥터 ...

Page 125: ... 허용합니다 8 1 2 안전 규칙 시스템을 공급하기 전에 건물에 전기 설비에 과부하 보호 디바이스를 설치합니다 개인 안전을 위한 모든 예방 조치가 취해져 있는지 확인합니다 전기 장비의 설치는 시행 중인 현지 법률을 준수해야 합니다 9 켜짐 장치를 켜기 위해서 전기 전원공급에 연결합니다 장치를 끄기위해서 전기 전원공급을 분리합니다 10 유지보수 제조사는 무단 개조 비순정 예비 부품 사용 비공인 비숙련 인력의 설치 유지관리 및 수리로 발생한 이 핸드북에 언급된 기구의 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 표시된 부품을 교체할 때마다 항상 VIDEOTEC 예비 부품 정품을 사용하고 모든 예비 부품 키트와 함께 공급된 유지보수 지침을 정확하게 따르십시오 모든 유지관리 중재의 경우 실험실로 제품을 돌려보내 필요한...

Page 126: ...250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20 표 6 11 폐기 및 재활용 정보 유럽 전자 폐기물 WEEE 지침 2012 19 EU 은 기기들이 일반적이 고형 폐기물의 절차에 따라 처리 되지 말아야 하며 재활용과 회수를 최적화 하기 위해 별도로 수집되어야 한다고 규정한다 이는 잠재적 유해 물질이 인간의 건강과 환경에 미칠 영향을 줄이기 위해서이다 이를 기억하기 위해 심볼은 모든 제품에 마킹되어야 한다 쓰레기는 적적한 수거 센터로 배달되거나 신규로 상응하는 제품 구매할 때 무상으로 유통업자에게 전달될 수 있다 또는 25cm 보다 작은 크기의 장비를 신규 구매시는 의무 없이 유통업자에게 전달 될 수 있다 이러한 기기의 올바...

Page 127: ...널 4개 RJ45 포트 3개 이더넷 연결 10BASE T 100BASE T SFP 포트 소형 폼 팩터 플러그형 1개 이더넷 연결 100BASE FX 전원공급의 전압 3 3V Standard 호환 MSA 레이저 Class 1 준수 EN60825 1 13 5 비디오 BNC 커넥터가 장착된 아날로그 비디오 신호용 바이패스 2개 13 6 I O 인터페이스 멀티핀 커넥터가 장착된 I O 신호용 바이패스 2개 13 7 환경 실내 및 실외 환경에 설치 설치 온도 로부터 60 C 까지 80 C T5 혹은 60 C T6 동작 온도 로부터 40 C 까지 70 C 상대 습도 로부터 10 까지 95 13 8 인증서 ATEX EN 60079 0 2013 A11 2013 EN 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 I...

Page 128: ...real 19bis Avenue du Québec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway D...

Page 129: ......

Page 130: ...rance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333 0601 Fax 852 2311 0026 Email info hk videotec com Americas Videotec Security Inc Gateway Industrial Park 35 Gateway Drive Suite 100 Plattsburgh NY 12901 U S A Tel 1 518 825 0020 Fax 1 518 82...

Search results

Summary of Contents for MAXIMUS MBA

Reviews:

Related manuals for MAXIMUS MBA

Brands by name

Popular brands

Videotec MAXIMUS MBA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MAXIMUS MBA

Reviews:

Related manuals for MAXIMUS MBA

Brands by name

Popular brands