EN
English - Instructions manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Francais - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungslanleitung
HOV Hi-PoE, HOV PoE
Hi-PoE/PoE side opening aluminium housing
Page 1: ...EN English Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Francais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung HOV Hi PoE HOV PoE Hi PoE PoE side opening aluminium housing...
Page 2: ......
Page 3: ...EN English Instructions manual HOV Hi PoE HOV PoE Hi PoE PoE side opening aluminium housing...
Page 4: ...5 1 Contents and unpacking 4 5 2 Safely disposing of packaging material 4 6 Assembling and installing 5 6 1 Installation 5 6 1 1 How to open the housing 5 6 1 2 Camera installation 5 6 1 2 1 RJ45 conn...
Page 5: ...he appliances mentioned in this manual Furthermore the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice The documentation contained in this manual has been collected wit...
Page 6: ...stallation and servicing for the IP and Megapixel cameras thanks to the benefits of Hi PoE PoE Power over Ethernet This technology allows to feed the 12Vdc cameraszas well as the heater directly from...
Page 7: ...the housing loosen the 2 screws on the side turn the cover and the upper half of the body about the opening hinge axis Fig 01 In this way there will be easy access to the inside of the housing 6 1 2...
Page 8: ...on the transversal axis 0 Maximal inclination on the longitudinal axis 45 Connect the net cable to the splitter mounted inside the housing in the slot marked POE IN Connect the output RJ45 cable from...
Page 9: ...g to EN 60529 with special gaskets and bracket with internal cable channel IP54 according to EN 60529 with bracket with internal cable channel IP44 according to EN 60529 with double filter housing 7 M...
Page 10: ...are in millimeters B B A A 100 70 250 70 70 188 5 40 113 5 514 3 176 131 158 413 164 5 70 62 70 401 115 142 3 B B A A USABLE AREA USABLE AREA Fig 12 HOV Hi PoE HOV PoE VIDEOTEC S p A www videotec com...
Page 11: ...IT Italiano Manuale di istruzioni HOV Hi PoE HOV PoE Custodia Hi PoE PoE in alluminio ad apertura laterale...
Page 12: ...zo 4 5 1 Contenuto e disimballaggio 4 5 2 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio 4 6 Assemblaggio e installazione 5 6 1 Installazione 5 6 1 1 Apertura della custodia 5 6 1 2 Installazio...
Page 13: ...o delle apparecchiature menzionate in questo manuale Si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazion...
Page 14: ...re l installazione ed il servizio delle telecamere IP e Megapixel grazie ai vantaggi dello standard Hi PoE PoE Power over Ethernet Questa tecnologia rende possibile l alimentazione delle telecamere 12...
Page 15: ...fianco far ruotare tettuccio e corpo superiore attorno all asse delle cerniere di apertura Fig 01 In questo modo vi sar un facile accesso all interno della custodia 6 1 2 Installazione della telecamer...
Page 16: ...Fig 11 Massima rotazione sull asse trasversale 0 Massima inclinazione sull asse longitudinale 45 Connettere il cavo di rete allo splitter montato all interno della custodia nello slot con dicitura POE...
Page 17: ...n passaggio interno cavi con anelli di tenuta IP54 in accordo con EN 60529 con passaggio interni cavi IP44 in accordo con EN 60529 per modelli con doppio filtro per ricambio d aria 7 Manutenzione e pu...
Page 18: ...ssi sono in millimetri B B A A 100 70 250 70 70 188 5 40 113 5 514 3 176 131 158 413 164 5 70 62 70 401 115 142 3 B B A A AREA UTILE AREA UTILE Fig 12 HOV Hi PoE HOV PoE VIDEOTEC S p A www videotec co...
Page 19: ...FR Fran ais Manuel d instructions HOV Hi PoE HOV PoE Caisson Hi PoE PoE en aluminium ouverture lat rale...
Page 20: ...4 5 1 Contenu et d ballage 4 5 2 limination sans danger des mat riaux d emballage 4 6 Assemblage et installation 5 6 1 Installation 5 6 1 1 Ouverture du caisson 5 6 1 2 Installation de la cam ra 5 6...
Page 21: ...utilisation non appropri e des appareils mentionn s dans ce manuel On r serve en outre le droit d en modifier le contenu sans pr avis La documentation contenue dans ce manuel a t rassembl e et v rifi...
Page 22: ...r simplifier l installation et la maintenance des cam ras r seau et Megapixel gr ce aux avantages du standard Hi PoE PoE Power over Ethernet Cette technologie permet d alimenter les cam ras et le chau...
Page 23: ...r le c t faire tourner le toit pare soleil et le corps sup rieur autour de l axe des charni res d ouverture Fig 01 On aura ainsi un acc s facile l int rieur du caisson 6 1 2 Installation de la cam ra...
Page 24: ...5 4 5 Fig 11 Rotation maxi sur l axe transversal 0 Inclination maxi sul l axe longitudinal 45 Connecter le c ble r seau au splitter mont l int rieur du caisson dans le logement indiquant POE IN Connec...
Page 25: ...c anneaux d tanch it IP54 selon EN 60529 avec support avec passage interne des c bles IP44 selon EN 60529 pour les mod les avec ventilateur et double filtre 7 Entretien et nettoyage 7 1 Entretiens de...
Page 26: ...ntendues en millim tres B B A A 100 70 250 70 70 188 5 40 113 5 514 3 176 131 158 413 164 5 70 62 70 401 115 142 3 B B A A SURFACE UTILE SURFACE UTILE Fig 12 HOV Hi PoE HOV PoE VIDEOTEC S p A www vide...
Page 27: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung HOV Hi PoE HOV PoE Hi PoE PoE Aluminiumgeh use mit Seiten ffnung...
Page 28: ...4 5 1 Inhalt und Entfernen der Verpackung 4 5 2 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien 4 6 Zusammenbau Und Installation 5 6 1 Installation 5 6 1 1 ffnung des Schutzgeh uses 5 6 1 2 Installatio...
Page 29: ...n diesem Handbuch erw hnten Ger te entstanden ist Ferner beh lt er sich das Recht vor den Inhalt ohne Vork ndigung abzu ndern Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgf ltig ausgef hrt und berpr...
Page 30: ...ernes und innovatives Geh use das zur Vereinfachung von Installation und Service der IP und Megapixel Kameras dank den Vorteilen des Standards Hi PoE PoE Power over Ethernet konzipiert wurde Diese Tec...
Page 31: ...den oberen Korpus um die Achse der ffnungsscharniere drehen Fig 01 Auf diese Weise gelangt man leicht ans Geh useinnere 6 1 2 Installation der Kamera In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Kamera...
Page 32: ...Fig 11 Maximale Drehung auf der Querachse 0 Maximale Neigung auf der L ngsachse 45 Das Netzkabel an den Splitter im Geh use am Sitz mit der Aufschrift POE IN anschlie en Das vom Splitter abgehende Ka...
Page 33: ...gem EN 60529 mit innerer Kabelf hrung IP44 gem EN 60529 f r Modelle mit Doppelfilter f r den Luftwechsel 7 Wartung und Reinigung 7 1 Reinigung des Glases und der Kunststoffteile PC Es werden empfohlen...
Page 34: ...gabe in Millimeter B B A A 100 70 250 70 70 188 5 40 113 5 514 3 176 131 158 413 164 5 70 62 70 401 115 142 3 B B A A NUTZ FL CHE NUTZFL CHE Fig 12 HOV Hi PoE HOV PoE VIDEOTEC S p A www videotec com P...
Page 35: ......
Page 36: ...VIDEOTEC S p A www videotec com Printed in Italy MNVCHVPOE_1141...
