vidaXL |
Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL |
HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL |
vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU :
800657-800665
Batch Nr :
1908888003
- V1.0 - 1020
- V2.9.21
www.vidaXL.com
Warning
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over. In order to prevent overturning, this
product must be used with the wall attachment device provided. To help prevent tip over:
•
Install wall attachment device provided.
•
Place heaviest items in the lower shelves.
•
Do not set heavy objects on top of this product.
•
Never allow children to climb or hang on shelves.
•
Use of wall attachment device will reduce, but not eliminate the risk of tipping.
Important
•
Installation should be carried out exactly according these instructions – otherwise a safety risk can occur
if incorrectly installed.
•
Regularly check that anchors are securely maintained.
•
Stability of tall items may be affected by thick pile carpet or uneven floors.
•
A wall attachment device is provided with your product; however, you will need to source suitable fixings
for your wall type.
•
Check for any electrical wires or plumbing inside the wall before drilling any holes (if you are unsure
please seek professional advice from a qualified tradesperson).
•
Your local hardware store will have the necessary drills and fixings and can offer advice if needed. If in
doubt, engage the services of a qualified tradesperson to install and anchor the product.
Hinweis
Schwere oder tödliche Verletzungen können durch Umkippen des Möbelstückes verursacht werden. Zur
Verhinderung des Umkippens muss dieses Produkt mit dem mitgelieferten Wandbefestigungsgerät benutzt
werden. Zur Verhinderung des Umkippens:
•
Montieren Sie das mitgelieferte Wandbefestigungsgerät.
•
Legen Sie die schwersten Gegenstände in die unteren Regale.
•
Stellen Sie keine schwere Gegenstände auf die Oberseite dieses Produkts.
•
Erlauben Sie Kindern niemals, auf die Regale zu klettern oder sich an ihnen festzuhalten.
•
Der Einsatz des Wandbefestigungsgeräts reduziert die Kippgefahr, beseitigt sie aber nicht.
WICHTIG
•
Die Installation sollte genau nach diesen Anweisungen durchgeführt werden - sonst kann bei fehlerhafter
Installation ein Sicherheitsrisiko auftreten.
•
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Dübel gesichert sind.
•
Die Stabilität von hohen Gegenständen kann durch dickflorige Teppiche oder unebene Böden
beeinträchtigt werden.
•
Ein Wandbefestigungsgerät wird zusammen mit dem Produkt geliefert; Sie müssen jedoch für Ihre
Wandart geeignete Befestigungselemente selbst beschaffen.
•
Überprüfen Sie, ob es elektrische Leitungen oder Rohre innerhalb der Wand gibt, bevor Sie jegliche
Löcher bohren (wenn Sie nicht sicher sind, bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachhandwerker
für professionelle Beratung).
•
Sie werden die notwendigen Bohrer und Befestigungen bei Ihrem örtlichen Haushaltswarenladen finden.
Dort können Sie, falls notwendig, auch Beratung erhalten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen
qualifizierten Fachhandwerker für die Montage und Verankerung des Produkts.
Hinweis
Schwere oder tödliche Verletzungen können durch Umkippen des Möbelstückes verursacht werden. Zur
Verhinderung des Umkippens muss dieses Produkt mit dem mitgelieferten Wandbefestigungsgerät benutzt
werden. Zur Verhinderung des Umkippens:
•
Montieren Sie das mitgelieferte Wandbefestigungsgerät.
•
Legen Sie die schwersten Gegenstände in die unteren Regale.
•
Stellen Sie keine schwere Gegenstände auf die Oberseite dieses Produkts.
•
Erlauben Sie Kindern niemals, auf die Regale zu klettern oder sich an ihnen festzuhalten.
•
Der Einsatz des Wandbefestigungsgeräts reduziert die Kippgefahr, beseitigt sie aber nicht.
WICHTIG
•
Die Installation sollte genau nach diesen Anweisungen durchgeführt werden - sonst kann bei fehlerhafter
Installation ein Sicherheitsrisiko auftreten.
•
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Dübel gesichert sind.
•
Die Stabilität von hohen Gegenständen kann durch dickflorige Teppiche oder unebene Böden
beeinträchtigt werden.
•
Ein Wandbefestigungsgerät wird zusammen mit dem Produkt geliefert; Sie müssen jedoch für Ihre
Wandart geeignete Befestigungselemente selbst beschaffen.
•
Überprüfen Sie, ob es elektrische Leitungen oder Rohre innerhalb der Wand gibt, bevor Sie jegliche
Löcher bohren (wenn Sie nicht sicher sind, bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachhandwerker
für professionelle Beratung).
•
Sie werden die notwendigen Bohrer und Befestigungen bei Ihrem örtlichen Haushaltswarenladen finden.
Dort können Sie, falls notwendig, auch Beratung erhalten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen
qualifizierten Fachhandwerker für die Montage und Verankerung des Produkts.
Waarschuwing
Er kunnen serieuze of fatale verwondingen ontstaan als het meubel omvalt. Om te voorkomen dat het omvalt,
moet het product in combinatie met de meegeleverde wandbevestiging worden gebruikt. Om omvallen te
helpen voorkomen:
•
Installeer de meegeleverde wandbevestiging.
•
Plaats de zwaarste voorwerpen op de onderste planken.
•
Plaats geen zware voorwerpen bovenop dit product.
•
Sta nooit toe dat kinderen op de planken klimmen of eraan hangen.
•
Het gebruik van de wandbevestiging zal het risico op omvallen verminderen, maar niet uitsluiten.
BELANGRIJK
•
Installatie moet exact volgens deze instructies worden uitgevoerd - er kan een veiligheidsrisico ontstaan
wanneer het niet correct is geïnstalleerd.
•
Controleer regelmatig of de verankering nog in goede staat verkeert.
•
De stabiliteit van producten kan worden beïnvloed door dik tapijt of ongelijke vloeren.
•
Er wordt een wandbevestiger bij het product geleverd; u moet echter zelf zorgen voor de geschikte
bevestigingsmaterialen voor uw wandtype.
•
Controleer voordat u gaten in de muur boort op elektrische bedradingen en leidingen in de muur (als u
het niet zeker weet, vraag dan hulp aan een professionele vakman).
•
De lokale doe-het-zelfzaak zal de benodigde boren en bevestigingsmaterialen kunnen leveren en
eventueel advies kunnen geven, indien dat nodig is. Neem bij twijfel een erkende vakman in de arm om
het product te installeren en te verankeren.
Avvertimento
Si possono verificare lesione gravi o fatali in caso di ribaltamento del mobile. Per evitare questo problema il
prodotto deve essere sempre utilizzato con il dispositivo di fissaggio a muro fornito. Per prevenire il
ribaltamento:
•
Installare il dispositivo di fissaggio a muro fornito.
•
Posizionare gli oggetti più pesanti sui ripiani inferiori.
•
Non posizionare oggetti pesanti sulla parte superiore del prodotto.
•
Non permettere mai ai bambini di arrampicarsi sui ripiani o appendersi ad essi.
•
L’utilizzo del dispositivo di fissaggio a muro riduce, ma non elimina del tutto, il rischio di ribaltamento.
IMPORTANTE
•
L’installazione deve essere eseguita esattamente in base a queste istruzioni. In caso contrario un rischio
sulla sicurezza può verificarsi se è installato in modo errato.
•
Controllare regolarmente che i dispositivi di fissaggio siano ben saldi.
•
La stabilità degli elementi più alti può essere influenzata da moquette particolarmente spessa o
pavimentazioni irregolari.
•
Il prodotto include un dispositivo di fissaggio a muro, tuttavia si raccomanda di reperire il tipo di
ancoraggio più adatto al proprio tipo di parete.
•
Prima di praticare fori nel muro verificare la presenza di eventuali cavi elettrici o tubature all’interno di
essi (in caso di dubbi si prega di rivolgersi a un professionista qualificato per un consiglio professionale).
•
Il negozio di ferramenta locale è in grado di fornire i necessari elementi necessari alla trapanazione e al
fissaggio e può offrire suggerimenti se necessario. In caso di dubbio, rivolgersi ad un professionista
qualificato per installare e fissare il prodotto.
Ostrzeżenie
Przewrócenie się mebli może skutkować poważnym lub śmiertelnym urazem. Aby zapobiec przewróceniu się
produktu, musi być zastosowane dołączone mocowanie ścienne. Aby zapobiec przewróceniu:
•
Zamontuj dołączone mocowanie ścienne.
•
Umieść najcięższe przedmioty na niższych półkach.
•
Nie ustawiaj ciężkich przedmiotów na tym meblu.
•
Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się na półki ani z nich zwisać.
•
Użycie mocowania ściennego zmniejszy, ale nie wyeliminuje ryzyka przewrócenia się mebla.
WAŻNE
•
Instalacja powinna zostać przeprowadzona dokładnie według niniejszych instrukcji - w innym wypadku
może pojawić się zagrożenie bezpieczeństwa z powodu nieprawidłowej instalacji.
•
Regularnie sprawdzaj, czy kotwy są dokładnie przymocowane.
•
Gruby dywan lub nierówna podłoga mogą przyczynić się do niestabilności wysokich mebli.
•
Do Twojego produktu dołączone jest mocowanie ścienne; będziesz jednak potrzebować odpowiednich
łączników dla konkretnego typu ściany.
•
Przed nawierceniem otworów upewnij się, że nie uszkodzisz przewodów elektrycznych lub instalacji
hydraulicznych w ścianie (w razie wątpliwości skonsultuj się z wykwalifikowanym sprzedawcą).
•
Twój lokalny sklep z narzędziami będzie dysponował niezbędnymi wiertłami i łącznikami. W razie
wątpliwości skorzystaj z usług wykwalifikowanego handlowca przed zamocowaniem produktu.
Varning
Allvarliga eller dödliga krosskador kan uppstå om möbeln skulle välta. För att förhindra detta måste denna
produkt användas tillsammans med det medföljande väggfästet. För att förhindra att den välter:
•
Installera det medföljande väggfästet.
•
Placera de tyngsta föremålen på de nedre hyllorna.
•
Placera ej tunga föremål ovanpå denna produkt.
•
Låt aldrig barn klättra på eller hänga i hyllorna.
•
Användning av vägfästet minskar, men eliminerar inte, risken för vältning.
VIKTIGT
•
Installationen bör utföras exakt enligt dessa instruktioner - annars kan en säkerhetsrisk uppstå om den
inte är korrekt installerad.
•
Kontrollera regelbundet att alla ankare sitter ordentligt fast.
•
Stabiliteten hos höga föremål kan påverkas av tjocka mattor eller ojämna golv.
•
Ett väggfäste medföljer din produkt; du måste emellertid själv anskaffa lämpliga fästelement för din
väggtyp.
•
Kontrollera för eventuella elektriska ledningar eller rör inuti väggen innan du borrar några hål (om du är
osäker bör du söka professionell rådgivning från en kvalificerad yrkesperson).
•
Din lokala maskinvaruhandel kommer att ha nödvändiga borrar och fästelement och kan erbjuda
rådgivning om det behövs. Om du tvivlar, anlita en kvalificerad yrkesperson för installation och förankring
av produkten.
Advertencia
Se pueden ocasionar lesiones por aplastamiento graves o mortales por la caída de los muebles. Para evitar el
vuelco, este producto debe usarse con el dispositivo de fijación a la pared provisto. Para ayudar a prevenir el
vuelco:
•
Instale el dispositivo de fijación a la pared provisto.
•
Coloque los artículos más pesados en los estantes inferiores.
•
No coloque objetos pesados encima de este producto.
•
Nunca permita que los niños trepen o se cuelguen de los estantes.
•
El uso del dispositivo de fijación a la pared reducirá, pero no eliminará, el riesgo de vuelco.
IMPORTANTE
•
La instalación debe llevarse a cabo exactamente de acuerdo con estas instrucciones - de lo contrario se
puede producir un riesgo de seguridad si se instala incorrectamente.
•
Verifique regularmente que los anclajes estén bien sujetos.
•
La estabilidad de artículos altos puede verse afectada por alfombras gruesas o suelos irregulares.
•
Se proporciona un dispositivo de fijación a la pared con su producto; sin embargo, deberá obtener una
fijación adecuada para su tipo de pared.
•
Verifique si hay cables eléctricos o tuberías dentro de la pared antes de perforar cualquier agujero (si no
está seguro, busque el consejo profesional de un comerciante calificado).
•
Su ferretería local tendrá los taladros y las fijaciones necesarias y puede ofrecer asesoramiento si es
necesario. En caso de duda, contrate los servicios de un comerciante calificado para instalar y anclar el
producto.
Advarsel
Alvorlige eller dødelige knuseskader kan forekomme ved møbler der vælter. For at forhindre væltning skal
dette produkt bruges sammen med det medfølgende vægtilbehør. For at forhindre væltning:
•
Monter den medfølgende vægfastgørelsesenhed.
•
Placer de tungeste genstande på de nederste hylder.
•
Anbring ikke tunge genstande oven på dette produkt.
•
Lad aldrig børn klatre eller hænge på hylderne.
•
Brug af vægfastgørelsesenheden reducerer, men eliminerer ikke risikoen for væltning.
VIGTIGT
•
Installationen skal udføres nøjagtigt i henhold til denne vejledning - der kan opstå en sikkerhedsrisiko,
hvis den ikke installeres korrekt.
•
Kontrollér regelmæssigt, at forankringerne er forsvarligt vedligeholdte.
ES
DK
IT
PL
SE
NL
EN
DE
FR
