- V1.0 - 4320
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL |
Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL |
HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL |
vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU :
142995-142996
Batch Nr :
2000706033
EN
1
Warnings and personal safety
•
Use a "9V" Battery (Not Included).
•
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
•
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
•
Exhausted batteries are to be removed from the product.
•
The supply terminals are not to be short-circuited.
DE
1
Warnung und persönliche Sicherheit
•
Verwenden Sie eine "9V" Batterie (nicht enthalten).
•
Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
•
Batterien dürfen nur mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
•
Verbrauchte Batterien sollten aus dem Produkt herausgenommen werden.
•
Die Versorgungsanschlüsse nicht kurzschließen!
FR
1
Avertissements et sécurité personnelle
•
Utiliser une pile de 9V (non incluse).
•
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
•
Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.
•
Les piles épuisées doivent être retirées du produit.
•
Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
NL
1
Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
•
Gebruik een 9V batterij (niet inbegrepen).
•
Niet oplaadbare batterijen kunnen niet opgeladen worden.
•
Let op de juiste polariteit
•
Lege batterijen dienen verwijderd te worden uit het product.
•
De stroomtoevoer dient geen kortsluiting te krijgen.
IT
1
Avvertenze e sicurezza personale
•
Utilizzare una batteria "9V" (non inclusa).
•
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
•
Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
•
Le batterie esaurite devono essere rimosse dal prodotto.
•
I morsetti di alimentazione non devono essere mandati in cortocircuito.
PL
1
Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
•
Należy użyć baterii 9 V (nie jest załączona).
•
Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
•
Należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację podczas wkładania baterii.
•
Wyczerpane baterie należy wyjąć z produktu.
•
Końcówki zasilania nie mogą być zwierane.
SE
1
Varningar och personlig säkerhet
•
Använd ett "9V" -batteri (ingår ej).
•
Ej-uppladdningsbara batterier ska EJ laddas.
•
Batterier ska sättas i med korrekt polaritet.
•
Uttömda batterier ska omedelbart tas bort från leksaken.
•
Terminalerna får ej kortslutas.
ES
1
Advertencias y seguridad personal
•
Use una pila de "9V" (no incluida).
•
Las pilas no recargables no deben recargarse.
•
Las baterías se deben insertar con la polaridad correcta.
•
Las pilas gastadas deben eliminarse del producto.
•
Los bornes de alimentación no deben ser cortocircuitados.
DK
1
Advarsler og personlig sikkerhed
•
Anvend et 9 V-batteri (medfølger ikke)
•
Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
•
Batterier skal indsættes med den rigtige polaritet.
•
Opbrugte batterier skal fjernes fra produktet med det samme.
•
Vær sikker på ikke at kortslutte batteriboksen.
NO
1
Advarsler og personlig sikkerhet
•
Bruk et 9V-batteri (ikke inkludert).
•
Ikke-oppladbare batterier må ikke lades opp.
•
Batterier skal settes inn med riktig polaritet.
•
Tomme batterier skal fjernes fra produktet.
•
Forsyningsterminaler skal ikke kortsluttes.
PT
1
Avisos e segurança pessoal
•
Utilize uma pilha de 9V (não incluída).
•
Baterias/pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
•
As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta.
•
As pilhas gastas devem ser removidas do produto.
•
Os terminais de fornecimento não devem ser curto-circuitados.
RO
1
Avertizări și siguranță personală
•
Utilizați o baterie de 9V (nu este inclusă).
•
Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate.
•
Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
•
Bateriile descărcate trebuie scoase din produs.
•
Terminalele de alimentare nu trebuie să fie scurtcircuitate.
SI
1
Opozorila in osebna varnost
•
Uporabite 9 V baterijo (ni priložena).
•
Ne-polnilnih baterij se ne sme polniti.
•
Pri vstavljanju baterij morate biti pozorni na polarnost.
•
Prazne baterije je treba odstraniti iz izdelka.
•
Dovodnih terminalov ne izpostavljajte kratkemu stiku.
HU
1
Figyelmeztetések é személyi biztonság
•
"9 V"-os elem szükséges hozzá (Nem alaptartozék).
•
A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.
•
Az elemeket a megfelelő polaritás szerint kell behelyezni.
•
A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.
•
Az ellátóterminálokat nem szabad rövidre zárni.
CZ
1
Upozornění a osobní bezpečnost
•
Použijte baterii s 9 V (není součástí balení).
•
Nedobíjejte baterie, které nejsou nabíjecí.
•
Baterie do piana vložte s ohledem na správnou polaritu.
•
Vybité baterie je třeba z výrobku vyjmout.
•
Napájecí terminály se nesmí zkratovat.
SK
1
Varovanie a osobná bezpečnosť
•
Použite 9V batériu (nie je súčasťou balenia).
•
Nenabíjateľné batérie sa nesmú dobíjať.
•
Batérie sa vkladajú podľa správnej polarity.
•
Vybité batérie sa musia z výrobku vybrať.
•
Napájacie svorky sa nesmú skratovať.