vidabelle VD-5568 Operating Instructions Manual Download Page 58

Page: 58 / 68

Introducción / Línea de atención al cliente

Acerca de este manual

Declaración de conformidad

Contenido en la entrega

Indicaciones de seguridad

Piezas y componentes

Uso 54

Apagado automático

Limpieza, cuidado y conservación

Avería y solución

Datos técnicos

Eliminación 57

CONTENIDO EN LA ENTREGA

• Almohadilla eléctrica con panel de control y cable de alimentación

• Manual de instrucciones

Quite la película de protección de la pantalla del panel de control.

CONTENIDO

Summary of Contents for VD-5568

Page 1: ...ulder and neck heating pad S 13 Gebruiksaanwijzing Elektrisch Verwarmingskussen voor Schouder en Nek S 24 Mode d emploi Coussin chauffant électrique pour épaules et nuque S 35 Istruzioni Cuscino termico elettrico per collo e spalle S 46 Manual de instrucciones Almohadilla térmica eléctrica para nuca y hombros S 57 DE EN NL ES IT FR vidabelle ...

Page 2: ... Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Gebrauchs anweisung mit Symbole in dieser Anleitung Dieses Symbol warnt vor möglichen Verletzungsgefahren Dieses Symbol warnt vor möglichen Sachschäden Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor...

Page 3: ...heitshinweise 4 Teile und Bedienelemente 8 Gebrauch 9 Abschaltautomatik 10 Reinigung Pflege und Aufbewahren 10 Störung und Abhilfe 12 Technische Daten 12 Entsorgung 12 LIEFERUMFANG Heizkissen mit Bedienteil und Netzleitung Bedienungsanleitung Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display des Bedienteils ab INHALT ...

Page 4: ...urden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Artikel spielen Kinder die jünger als drei Jahre sind dürfen dieses Heizkissen nicht benut zen da sie unfähig sind auf eine Überhitzung zu reagieren Das Heizkissen darf nicht von...

Page 5: ...tter Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker nicht am Netzkabel Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder am Anschlusskabel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden Zum Anschluss des Heizkissens nur die mitgelieferte Originalleitung ver wenden Entfernen Sie vor dem Waschen das Bedienteil von dem Heizkissen W...

Page 6: ...Gebrauch auf einem verstellbaren Bett oder bei geteilten Matratzen sicher dass das Heizkissen oder das Netzkabel nicht eingeklemmt oder zusammengeschoben sind Der Artikel unterliegt einer normalen Alterung Prüfen Sie deshalb vor jedem Gebrauch ob Heizkissen Bedienteil und Netzkabel Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigungen zeigen Falls solche Anzeichen vorhan den sind oder das Heizkissen unsachg...

Page 7: ...or kurzem eine Operation hatten oder die einen Herzschrittmacher tragen Befragen Sie unbedingt Ihren Arzt Personen die unter der Wirkung von Alkohol und oder Medikamenten stehen Personen die gegen Hitze unempfindlich sind Wenn Sie die Wärme des Heizkissens unangenehm oder schmerzhaft empfinden brechen Sie den Gebrauch des Heizkissens unverzüglich ab Wenn Sie über längere Zeit Schmerzen in Muskeln ...

Page 8: ...r Anschlussleitung Bedienteil Anschlussleitung mit Anschluss Stecker Anschlussbuchse Schulter und Nackenheizkissen Netzleistung mit Netzstecker Zum Trennen der Verbindung müssen Sie den Stecker der Anschluss leitung mit etwas Kraft aus der Anschlussbuchse herausziehen ...

Page 9: ...Drücken Sie die Taste EIN AUS 7 Drücken Sie wiederholt die Taste bis die gewünschte Heizstufe im Dis play angezeigt wird 1 2 niedrige Wärme 3 4 mittlere Wärme 5 6 maximale Wärme Wenn hinter der eingestellten Wärmestufe im Display ein Punkt blinkt heizt das Kissen auf Ist die eingestellte Temperatur erreicht erlischt der Punkt Dieser Vorgang kann sich während des Gebrauchs mehrfach wiederholen 8 Zu...

Page 10: ...a 1 5 Stunden automatisch ab Dadurch wird verhindert dass das Heizkissen überlastet wird Wenn Sie das Heizkissen nicht wieder einschalten wollen siehe Gebrauch auf Seite 9 ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose GEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Heiz kissen reinigen Das Bedienteil darf nicht in Wasser getaucht werden 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo...

Page 11: ...hlussbuchse des Heizkissens Das Bedien teil darf nicht inWasser oder anderer Flüssigkeiten getaucht werden Das Heizkissen wird durch das Reinigen in der Waschmaschine stark beansprucht Das Kissen sollte im Laufe der Zeit nicht öfter als insgesamt 5x gewaschen werden 5 Lassen Sie das Heizkissen nach dem Waschen an der Luft vollständig trock nen Wringen Sie das Kissen nicht aus und verwenden Sie kei...

Page 12: ...e ständig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische Änderungen möglich Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Ent sprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das ...

Page 13: ...8 44 15 Read the following instructions carefully and save this instruction manual for future reference If you give the product to a third party please include this instruction manual Symbols in this manual This symbol warns against possible risk of injury This symbol warns against possible risk of property damage This symbol marks additional information and general notes Danger warns against poss...

Page 14: ...afety Instructions 15 Product parts and controls 19 Use 20 Automatic switch off 21 Maintenance cleaning and storage 21 Troubleshooting 23 Technical data 23 Disposal 23 SCOPE OF DELIVERY Electric heating pad with control and power cable Instruction manual Remove the protective film from the control display CONTENTS ...

Page 15: ...f the appliance and understand the hazards involved Children may not clean or maintenance the product without adult supervision Children must be supervised to ensure they do not play with the device Children below the age of three may not use the product as they are un able to react to overheating The product may not be used by persons sensitive to heat nor by other dependent persons unable to rea...

Page 16: ...hunder storm Unplug by pulling the plug do not tug on the power cable itself Do not make any alterations to the product or the power cable Have repairs carried out at a specialist workshop as improperly repaired devices pose a risk to the user Only use the provided original power cord to connect the product Before washing the electric pad remove the control Wash the electric pad as specified on th...

Page 17: ... use for signs of wear or damage If you find any such signs or if the electric pad was used improperly have it checked at a specialist workshop before continued use Do not insert any needles or other pointy objects into the electric pad Store the electric pad at a dry location Shield the product from other heat sources The electric pad may not be cleaned chemically mangled wrung out or ironed Plea...

Page 18: ...ns who suffer from a serious illness have recently had an operation or wear a pacemaker Consult your physician Persons under the influence of alcohol and or medication Persons who are sensitive to heat If you find the heat generated by the electric pad unpleasant or painful cease use of the product immediately If you experience muscle or joint pain over an extended period seek medical attention ...

Page 19: ...r and neck heating pad Connection cable plug Control Connection cable and plug Connection socket Electric shoulder and neck heating pad Power cord and plug To unplug the product unplug the connection cable plug from the socket using a little force ...

Page 20: ...a few sec onds 6 Press the ON OFF button 7 Repeatedly press the button until the display shows the desired heating level 1 2 low heat 3 4 medium heat 5 6 maximum heat A flashing point next to the set heating level indicates that the product is heating up The point goes out when the set temperature is reached This process may repeat several times during use 8 To turn off the heating function press ...

Page 21: ...itches off automatically after approx 1 5 hours This prevents the electric pad from overheating If you do not wish to turn the electric pad back on see Use on Page 20 unplug the plug from the power outlet DANGER Always unplug the product before cleaning it Do not immerse the control in water 1 Disconnect the mains plug from the wall socket 2 Unplug the control s connection cable from the socket on...

Page 22: ...efore cleaning the electric pad The control may not be immersed in water or other liquids Machine washing the electric pad exposes it to a good deal of strain We recommend not washing it more than 5 x over the product s entire service life 5 Let the electric pad air dry thoroughly after washing it Do not wring out the electric pad or hang it up using clothespins Do not turn on the elec tric pad to...

Page 23: ...our products are subject to permanent further development and improve ment design and technical variations may be possible Used devices may not be disposed of with household waste At the end of its service life return the product to a proper disposal site in keep ing with Directive 2012 19 EU Doing so guarantees that raw materials inside the product may be recycled to prevent damage to the environ...

Page 24: ...en goed door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval dat u later nog wat nalezen wilt Als u dit product aan iemand doorgeeft geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee Symbolen in deze handleiding Dit symbool waarschuwt voor mogelijk verwondingsgevaar Dit symbool waarschuwt voor mogelijke materiële schade Dit symbool duidt op extra informatie en algemene instructies Gevaar waarschuwt voor m...

Page 25: ...erdelen en bedieningselementen 30 Gebruik 31 Automatische uitschakeling 32 Schoonmaken onderhoud en opslag 32 Storingen en oplossingen 34 Technische gegevens 34 Verwijdering 34 LEVERINGSOMVANG Verwarmingskussen met regelaar en elektrisch snoer Gebruiksaanwijzing Trek de beschermfolie los van het beeldscherm van de regelaar INHOUDSOPGAVE ...

Page 26: ...t gebruik voortvloeien Schoonmaken en on derhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dat onder toezicht gebeurt Houd de kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met dit product gaan spelen Kinderen jonger dan drie jaar mogen dit verwarmingskussen niet gebrui ken omdat ze niet in staat zijn op oververhitting te reageren Het verwarmingskussen mag niet g...

Page 27: ...ing optreedt bij onweer Trek daarbij altijd aan de stekker nooit aan het snoer Verander niets aan het artikel of aan het elektrische aansluitsnoer Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een erkende servicewerkplaats omdat niet vakkundig gerepareerde apparaten gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruikers Gebruik om het verwarmingskussen aan te sluiten alleen het meegeleverde originele snoer Verwij...

Page 28: ... beschadiging vertonen Mocht u die tekenen zien of mocht het verwarmingskussen op onjuiste wijze gebruikt zijn dan moet het verwarmingskussen voordat hij opnieuw wordt gebruikt in een erken de servicewerkplaats gecontroleerd worden Steek geen naalden of andere scherpe voorwerpen in het verwarmingskussen Bewaar het verwarmingskussen altijd op een droge plaats Bescherm het verwarmingskussen tegen an...

Page 29: ...en die aan een ernstige ziekte lijden onlangs geopereerd werden of een pacemaker dragen Raadpleeg absoluut uw arts Personen die hebben gedronken en of medicijnen gebruiken Personen ongevoelig voor warmte Als u de warmte van het verwarmingskussen als onaangenaam of pijnlijk ervaart stop dan onmiddellijk met het gebruiken van het verwarmingskussen Als u langdurig pijn in spieren of gewrichten heeft ...

Page 30: ...Stekker van de aansluitleiding Regelaar Aansluitleiding met aansluitstekker Aansluitbus Verwarmingskussen voor Schouder en Nek Netleiding met netstekker Om de verbinding te verbreken moet u de stekker van het elektrische aansluitsnoer met enige kracht uit de aansluitbus trekken ...

Page 31: ...AN UIT 7 Druk net zo vaak op de toets tot de gewenste verwarmingsstand op het beeldscherm verschijnt 1 2 lage warmte 3 4 gemiddelde warmte 5 6 maximale warmte Als achter de ingestelde warmtestand op het beeldscherm een punt knippert warmt het kussen op Is de ingestelde temperatuur bereikt dan dooft de punt Deze gang van zaken kan zich tijdens het gebruik een aantal keer herhalen 8 Om het verwarmen...

Page 32: ...elf na 1 5 uur automatisch uit Dit voor komt dat het verwarmingskussen wordt overbelast Als u het verwarmingskussen niet opnieuw aan wilt zetten zie Gebruik op blz 31 trek dan de stekker uit het stopcontact GEVAAR Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het verwarmings kussen schoon gaat maken De regelaar mag niet in water worden ondergedompeld 1 Trek de netstekker uit het stopcontact 2 T...

Page 33: ... uit de aansluitbus van het verwarmingskussen De regelaar mag niet in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden Het verwarmingskussen heeft door het wassen in de wasmachine veel te lijden Het kussen mag in de loop der tijd niet vaker dan in totaal 5x gewassen worden 5 Laat het verwarmingskussen na de wasbeurt volledig aan de lucht drogen Wring het verwarmingskussen niet uit en gebruik bij...

Page 34: ...roducten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden zijn ontwerp en technische veranderingen mogelijk Oude apparaten mogen niet met het gewone huisafval weg worden gegooid Volgens richtlijn 2012 19 EU moet het apparaat aan het einde van zijn gebruiksduur ingeleverd worden bij een daartoe bestemde afvalverwijdering Daarbij worden de waardevolle stoffen die het appa raat bevat gerecycled om b...

Page 35: ...ez attentivement les indications suivantes et conservez le mode d emploi afin de vous y référer ultérieurement Si vous donnez l article à un tiers veuillez aussi transmettre ce mode d emploi Symboles dans ce mode d emploi Ce symbole met en garde contre des risques possibles de blessure Ce symbole met en garde contre des dégâts matériels possibles Ce symbole indique des renseignements supplémentair...

Page 36: ...Pièces et éléments de commande 41 Utilisation 42 Coupure automatique 43 Nettoyage entretien et rangement 43 Dysfonctionnement et dépannage 45 Données techniques 45 Mise au rebut recyclage 45 CONTENU D EMBALLAGE Coussin chauffant avec commande et cordon d alimentation Mode d emploi Enlevez le film de protection de l écran d affichage de la commande TABLE DES MATIÈRES ...

Page 37: ... appareil et ont compris les risques encourus Le nettoyage et l entretien réalisable par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l article Les enfants qui ont moins de trois ans ne doivent pas utiliser ce coussin chauffant car ils sont incapables de réagir à une surchauffe Le coussin chauffa...

Page 38: ...s sur le cordon d alimentation mais sur la fiche de secteur N effectuez aucune modification sur l article ou le cordon d alimentation câble de raccordement Laissez seulement un service technique effectuer des réparations car des ap pareils réparés de façon inappropriée mettent en danger la vie de l utilisateur Pour brancher le coussin chauffant utilisez seulement le cordon d alimen tation original...

Page 39: ... y déceler des signes d usure ou des dommages Si de tels signes sont présents ou si le coussin chauffant a subi un usage inadapté il doit être vérifié par un service technique avant de le réutiliser N introduisez pas d aiguilles ou d autres objets pointus dans le coussin chauffant Conservez le coussin chauffant toujours rangé dans un endroit sec Proté gez le d une exposition à toute source de chal...

Page 40: ... récemment une opération ou portent un pacemaker Consultez absolument votre médecin Personnes qui sont sous l influence de l alcool et ou de médicaments Personnes qui ne présentent pas de sensibilité à la chaleur Lorsque les personnes trouvent la chaleur du coussin chauffant désagréable ou douloureuse elles doivent immédiatement interrompre son utilisation Les personnes ayant des douleurs musculai...

Page 41: ...ccordement Commande Câble de raccorde ment avec fiche de raccordement Prise de raccordement Coussin chauffant pour épaules et nuque Cordon d alimen tation avec fiche de secteur Pour débrancher le raccordement vous devez bien tirer sur la fiche du câble de raccordement de la prise de raccordement ...

Page 42: ...fois sur la touche jusqu à ce que le niveau de puis sance de chauffage souhaité soit indiqué sur l affichage 1 2 chaleur faible 3 4 chaleur moyenne 5 6 chaleur maximale Si derrière le niveau de chaleur réglé un point clignotant apparaît sur l affichage alors le coussin chauffe Si la température réglée est atteinte le point disparaît Ce processus peut se répéter pendant l utili sation à différentes...

Page 43: ...coupe automatiquement après environ 1 heure et demie De cette manière on empêche la surchauffe du coussin chauffant Si vous ne souhaitez pas rallumer le coussin chauffant voir Utilisation page 42 débranchez la fiche de secteur de la prise de courant DANGER Débranchez la fiche de secteur de la prise de courant avant de nettoyer le coussin chauffant La commande ne doit pas être plongée dans l eau 1 ...

Page 44: ...ent de la commande de la prise du coussin chauffant La commande ne doit pas être plongée dans l eau ou d autres liquides Lecoussinchauffrantserafortementuséparlenettoyageenmachineàlaver Le coussin ne devrait pas être plus fréquemment lavé que 5 fois au total 5 Laissez sécher complètement le coussin chauffant après le lavage en plein air Ne tordez pas le coussin et n utilisez pas de pinces à linge ...

Page 45: ...echniques et dans le design peuvent survenir Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures mé nagères Conformément à la directive 2012 19 EU l appareil doit être recyclé à la fin de sa durée de vie selon les réglementations existantes dans un dépôt prévu à cet effet Ainsi les matériaux recyclables conte nus dans l appareil peuvent être revalorisés et un impact négatif sur l envir...

Page 46: ...ta al numero 39 069 480 14 59 Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare questo manuale per future consultazioni In caso di cessione dell articolo a terzi accludere parimenti questo manuale Simboli nel manuale Questo simbolo avvisa di possibili pericoli di lesioni Questo simbolo avvisa di possibili danni materiali Questo simbolo indica ulteriori informazioni e note di carattere gener...

Page 47: ...er la sicurezza 48 Parti e comandi 52 Utilizzo 53 Spegnimento automatico 54 Pulizia manutenzione e conservazione 54 Risoluzione dei problemi 56 Dati tecnici 56 Smaltimento 56 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cuscino termico con pannello di controllo e cavo di alimentazione Istruzioni Rimuovere la pellicola protettiva dal display del pannello di controllo INDICE ...

Page 48: ...curo del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all utilizzo dello stesso La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto I bambini di età inferiore ai tre anni non devono usare il cuscino termico in quanto non in grado di reagire al surriscaldamento Il cuscino termico non...

Page 49: ...porale Tirare sempre dalla spina non dal cavo Non apportare alcuna modifica al prodotto o al cavo di collegamento Lasciare eseguire le riparazioni a un officina specializzata poiché apparec chiature riparate in modo scorretto possono mettere in pericolo l utilizzatore Collegare il cuscino termico utilizzando esclusivamente il cavo originale incluso Prima di lavare rimuovere il pannello di controll...

Page 50: ...scino termico pannello di controllo e cavo di alimentazione Laddove presenti o in caso di utilizzo improprio del cuscino termico non utilizzare nuovamen te prima di sottoporre il prodotto ai controlli del caso presso un officina specializzata Non inserire aghi o altri oggetti appuntiti nel cuscino termico Conservare sempre il cuscino termico in un luogo asciutto Proteggere il cuscino termico da al...

Page 51: ... di malattie gravi che sono state recentemente sottoposte a operazioni o hanno un pacemaker In tal caso consultare necessariamente il proprio medico Persone sotto l effetto di alcol e o medicinali Persone insensibili al calore Se il calore generato dal cuscino termico è spiacevole o doloroso interrompere immediatamente l utilizzo In caso di dolori muscolari o articolari prolungati nel tempo si con...

Page 52: ...cavo di collegamento Pannello di controllo Cavo di collegamento con spina Presa Cuscino termico per collo e spalle Cavo di alimenta zione con spina Per scollegare è necessario staccare la spina del cavo di collegamento dalla relativa presa impiegando una certa forza ...

Page 53: ...utamente il tasto fino a visualizzare sul display il livello di calore desiderato 1 2 calore minimo 3 4 calore medio 5 6 calore massimo Quando dopo il livello di calore impostato sul display lampeggia un puntino il cuscino si sta scaldando Il puntino si spegne una volta rag giunta la temperatura impostata Questo processo può essere ripetuto più volte durante l uso 8 Per spegnere la funzione di ris...

Page 54: ...e di riscaldamento si spegne automaticamente dopo ca 1 5 ore Questo previene il sovraccarico del cuscino termico Se non si desidera riaccendere il cuscino termico vedere Utilizzo a pagina 53 scollegare la spina dalla presa PERICOLO Scollegare la spina dalla presa prima di pulire il cuscino termico Non immergere il pannello di controllo in acqua 1 Scollegare la spina dalla presa 2 Scollegare il cav...

Page 55: ...annello di controllo non deve essere immerso in acqua o in altri liquidi Il lavaggio in lavatrice aggredisce notevolmente il cuscino termico Pertanto nel corso del tempo non è possibile ripetere questo lavaggio per più di 5 volte in totale 5 Dopo il lavaggio lasciare asciugare completamente il cuscino termico all aria Non strizzare il cuscino termico né utilizzare mollette o strumenti similari Non...

Page 56: ...x 56 cm Grazie al costante sviluppo e miglioramento dei nostri prodotti il design e le specifiche sono soggetti a modifiche I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici Conformemente alla direttiva 2012 19 UE il prodotto deve essere smaltito al termine del suo tempo di vita A tal fine si promuove il riciclo dei materiali contenuti nel prodotto e la riduzione ...

Page 57: ...no gratuito 34 932 204 048 Lea con atención las siguientes instrucciones y guárdelas para un posterior uso Si usted transfiere este artículo a otra persona por favor entréguelo siempre junto con estas instrucciones de uso Simbología en este manual Este símbolo advierte de posibles lesiones Este símbolo advierte de posibles daños materiales Este símbolo identifica informaciones adicionales e indica...

Page 58: ...seguridad 59 Piezas y componentes 53 Uso 54 Apagado automático 55 Limpieza cuidado y conservación 55 Avería y solución 57 Datos técnicos 57 Eliminación 57 CONTENIDO EN LA ENTREGA Almohadilla eléctrica con panel de control y cable de alimentación Manual de instrucciones Quite la película de protección de la pantalla del panel de control CONTENIDO ...

Page 59: ... posibles peligros Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños Supervise a los niños para garantizar que no jueguen con este artículo Los niños menores de tres años no pueden utilizar esta almohadilla eléctri ca ya que son incapaces de reaccionar a un sobrecalentamiento La almohadilla eléctrica no puede ser utilizada por personas sensibles al calor y personas vuln...

Page 60: ...en caso de tormenta Desconecte siempre la almohadilla del enchufe y no del cable de alimenta ción No realice ninguna modificación en el artículo o cable de conexión Haga efectuar todas las reparaciones por un taller especializado ya que una reparación incorrecta puede poner en peligro al usuario Usar solo el manual original suministrado para conectar la almohadilla eléctrica Antes de lavarla retir...

Page 61: ...dicios de desgaste o daños En el caso de que existan estos da ños o la almohadilla haya sido utilizada incorrectamente deberá ser com probada antes de su nueva puesta en marcha por un taller especializado No introduzca ninguna aguja u objeto puntiagudo en la almohadilla eléc trica Guarde la almohadilla siempre en un lugar seco y protéjala de otras fuentes de calor No limpie la almohadilla con prod...

Page 62: ... grave hayan sido operadas recientemente o lleven marcapasos Consulte sin falta con su médico Personas que se encuentran bajo los efectos del alcohol o medicamentos Personas sensibles al calor Si durante el uso de la almohadilla experimenta un calor desagradable o molesto interrumpa de inmediato su funcionamiento Si después de un uso prolongado tiene dolores musculares o en las articulaciones póng...

Page 63: ...ctor del cable de conexión Panel frontal Cable de conexión con conector Conector Almohadilla térmica eléctrica para nuca y hombros Rendimiento de red con enchufe Para desconectar de la toma de red desenchufe con algo de fuerza el conector del cable de conexión del conector hembra ...

Page 64: ...la tecla ENC APAG 7 Pulse de nuevo la tecla hasta que se muestre en la pantalla el nivel de calor deseado 1 2 calor bajo 3 4 calor medio 5 6 calor máximo Si después de los niveles de calor ajustados se ilumina un punto en la pantalla la almohadilla se calentará El punto se apagará cuando se alcance la temperatura ajustada Este proceso se puede repetir varias veces durante el uso 8 Pulse la tecla E...

Page 65: ...máticamente después de 1 5 ho ras De esta manera se evita que la almohadilla eléctrica se sobrecargue Si no desea volver a encender la almohadilla véase en la página 64 Uso des conecte el enchufe de la toma de corriente PELIGRO Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar la almohadilla eléctrica No sumerja en agua el panel de control 1 Desconecte el enchufe de la toma de corrien...

Page 66: ...l panel de control de la conexión hembra de la almohadilla No sumergir el panel de control en agua u otros líquidos La almohadilla eléctrica se limpiará en la lavadora de forma significativa La almohadilla no se deberá lavar a lo largo del tiempo más de 5 veces 5 Una vez lavada deje secar por completo la almohadilla al aire libre No escurra la almohadilla y no utilice pinzas para la ropa etc No en...

Page 67: ...seño está sujeto a modificaciones técnicas debido al continuo desarrollo y mejora de nuestros productos Los aparatos viejos no deben ser eliminados en la basura doméstica Una vez haya alcanzado el aparato el final de su vida útil deberá ser suministrado conforme a la Directiva 2012 19 UE para una elimina ción adecuada Además se suministrarán los materiales incluidos en el aparato para su reciclaje...

Page 68: ...Latupo GmbH Waterloohain 9 D 22769 Hamburg ...

Search results

Summary of Contents for VD-5568

Reviews:

Related manuals for VD-5568

Brands by name

Popular brands

vidabelle VD-5568, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VD-5568

Reviews:

Related manuals for VD-5568

Brands by name

Popular brands