manualshive.com logo in svg

Vida 10 FRESH LIFE 360, Instruction Manual, Page: 47 / 56

Share
Download
Vida 10 FRESH LIFE 360 Instruction Manual Download Page 47

DEUTSCH 

Wir bedanken uns für Ihren Kauf vom FRESH LIFE 360° von VIDA 10. Um 
einen korrekten Gebrauch zu garantieren, lesen Sie sich die 
Betriebsanleitung gründlich durch.   
Nach dem Lesen bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren 
Ort auf, um sie in Zukunft zurate ziehen zu können. 

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 

Der Luftreiniger FRESH LIFE 360°ist perfekt, um die Luft in Ihrem Heim 
sauber und rein zu machen: der langlebige HEPA Filter entfernt 99,9% 
der Pollenpartikel, schwebenden Staubpartikel und Schimmelsporen.   

Seine vier Filterstufen machen ihn zu einem unentbehrlichen Produkt 
bei der Bekämpfung von immer öfter vorkommenden 
Allergieerkrankungen. Er hat folgende Säuberungsfunktionen: 

1.

Vorfilter: Staub, Haare, Pollen

2.

HEPA Hochleistungsfilter: Feinstaub (PM2.5)

3.

Aktivkohlefilter:

 

Flüchtige Organische Verbindungen 

(VOC),

 

Gerüche/Gase

4.

Keimtötendes UV-Licht: 

kleine Mikropartikel.

5.

 

Spannung 

220V-240V 50Hz-60Hz 

Stromaufnahme 

22

W 

Raumgröße 

40m

2

 

Geräusch 

Max:56 dB min: < 25dB 

Abmessungen 

215x215x335mm 

Gewicht 

1.8 KG 

Summary of Contents for FRESH LIFE 360

Page 1: ...FRESH LIFE 360 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S ITALIANO DEUTSCH...

Page 2: ...i n elimina hasta un 99 9 de part culas de polen polvo en suspensi n y esporas de moho Sus 4 niveles de filtrado lo convierten en una pieza fundamental para combatir las molestas alergias cada d a m s...

Page 3: ...r la clavija no tire del cable De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas y o incendios causados por cortocircuitos Tenga cuidado al limpiar el purificador de aire Fresh Life 360 VIDA 10...

Page 4: ...PARTES Y COMPONENTES Panel de control Salida de filtraci n del aire Entrada de aire Puerto de alimentaci n Interruptor ON OFF Indicador luminoso de calidad del aire Sensor de contaminaci n Luz ultrav...

Page 5: ...nte la velocidad de filtraci n Un indicador led luminoso cambia de color para indicar la calidad del aire Nivel PM 2 5 Nivel 1 35 Nivel 2 35 75 Nivel 3 75 115 Nivel 4 115 150 Nivel 5 150 Calidad del a...

Page 6: ...traci n al m nimo La intensidad luminosa del panel se reduce En caso de detectar una mayor contaminaci n la velocidad de filtraci n aumenta gradualmente para purificar el aire IONES NEGATIVOS Esta fun...

Page 7: ...o MANTENIMIENTO Para mantener las altas prestaciones de FRESH LIFE 360 limpie el aparato peri dicamente utilizando un pa o suave y seco Antes de limpiar el aparato aseg rese de desconectar el cable de...

Page 8: ...la salida de aire con un cepillo blando o un pa o suave y seco LIMPIEZA DE SENSOR DE CONTAMINACI N Y PANEL DE CONTROL La sensibilidad del sensor se tornar inestable si est sucio u obstruido Limpie pe...

Page 9: ...de filtro parpadee Para cambiar el filtro debe seguir lo siguientes pasos 1 Desenchufe la unidad Fresh Life 360 VIDA 10 de la corriente 2 D la vuelta a la unidad principal de manera que pueda ver la t...

Page 10: ...mediante el interruptor trasero y el bot n ON OFF del display El caudal de aire no cambia autom ticamente Comprobar si est en modo AUTO El indicador de Vida de filtro parpadea Si el porcentaje est a 0...

Page 11: ...eliminates 99 9 of pollen particles suspended dust and mold spores The 4 filtering levels make it a fundamental appliance for combating the many allergies that are becoming more and more common these...

Page 12: ...n the wire Failure to do so could result in electric shocks and or fires from short circuiting Be sure to take care when cleaning the VIDA 10 Fresh Life 360 VIDA 10 Corrosive cleaning products can har...

Page 13: ...ENGLISH PARTS AND COMPONENTS Control panel Air filtration outlet Air intake Power supply entry ON OFF switch Air quality indicator light Pollution sensor Ultraviolet light Filter...

Page 14: ...ltration rate A LED indicator changes colour to indicate air quality PM 2 5 level Level 1 35 Level 2 35 75 Level 3 75 115 Level 4 115 150 Level 5 150 Air quality Excellent Very Good Good Medium Low Co...

Page 15: ...imum The intensity of the panel light is reduced If the appliance detects an increase in pollution the filtration speed will gradually increase to purify the air NEGATIVE IONS This function releases n...

Page 16: ...E To maintain optimum performance of the FRESH LIFE 360 clean the appliance periodically using a soft dry cloth Before cleaning the appliance be sure to unplug the power cord from the mains and never...

Page 17: ...brush or a soft dry cloth CLEANING THE POLLUTION SENSOR AND CONTROL PANEL The sensitivity of the sensor will become unstable if it is clogged or dirty Clean both the sensor and the control panel perio...

Page 18: ...n the filter life indicator light flashes To change the filter follow these steps 1 Unplug the VIDA 10 Fresh Life 360 unit from the mains 2 Turn the main unit over so that you can see the inner cap 3...

Page 19: ...ed ON and the ON OFF button on the display panel is turned on The air flow does not change automatically Check that AUTO mode is on The Residual Life of filters is flashing If the percentage reads 0 c...

Page 20: ...es de pollen de poussi re en suspension et de spores de moisissure Ses 4 niveaux de filtrage en font un outil fondamental pour combattre les allergies g nantes qui affectent de plus en plus de personn...

Page 21: ...sur le c ble Dans le cas contraire des d charges lectriques et ou des incendies pourraient survenir en raison des courts circuits Faire attention lors du nettoyage du purificateur d air Fresh Life 360...

Page 22: ...FRAN AIS PI CES ET COMPOSANTS Panneau de contr le Sortie de filtration de l air Entr e d air Port d alimentation Interrupteur ON OFF Voyant lumineux indiquant la qualit de l air Capteur de pollution...

Page 23: ...e filtration Un voyant led lumineux change de couleur pour indiquer la qualit de l air Niveau PM 2 5 Niveau 1 35 Niveau 2 35 75 Niveau 3 75 115 Niveau 4 115 150 Niveau 5 150 Qualit de l air Excellente...

Page 24: ...intensit lumineuse du panneau se r duit En cas de forte pollution la vitesse de filtration augmente progressivement afin de purifier l air IONS N GATIFS Cette fonction lib re des ions charg s n gativ...

Page 25: ...les performances lev es du FRESH LIFE 360 il est n cessaire de nettoyer r guli rement l appareil l aide d un chiffon doux et sec Avant de nettoyer l appareil assurez vous de d brancher le c ble d alim...

Page 26: ...vec une brosse souple ou un chiffon doux et sec NETTOYAGE DU CAPTEUR DE POLLUTION ET DU PANNEAU DE CONTR LE La sensibilit du capteur deviendra instable s il est sale ou obstru Nettoyer r guli rement l...

Page 27: ...dur e de vie clignote Pour changer le filtre les tapes suivre sont les suivantes 1 D brancher l unit Fresh Life 360 VIDA 10 du courant 2 Retourner l unit principale afin que le couvercle int rieur so...

Page 28: ...l aide de l interrupteur se trouvant l arri re et du bouton ON OFF de l cran Le d bit d air ne change pas automatiquement V rifier que le mode AUTO est activ Le voyant de dur e de vie du filtre cligno...

Page 29: ...9 de part culas de p len p em suspens o e esporos de fungos Seus 4 n veis de filtragem fazem dele um elemento ideal para combater as inc modas alergias a cada dia mais comum entre n s Entre seus modo...

Page 30: ...a ficha n o o cabo Caso contr rio poder ocorrer descarga el trica e ou inc ndio causado por curto circuito Tenha cuidado ao limpar o purificador de ar Fresh Life 360 VIDA 10 Os produtos de limpeza cor...

Page 31: ...RTUGU S PARTES E COMPONENTES Painel de controle Sa da de filtra o do ar Entrada de ar Porto de alimenta o Interruptor ON OFF Indicador luminoso de qualidade do ar Sensor de contamina o Luz ultraviolet...

Page 32: ...cidade de filtra o Um indicador luminoso de LED muda de cor para indicar a qualidade do ar N vel PM 2 5 N vel 1 35 N vel 2 35 75 N vel 3 75 115 N vel 4 115 150 N vel 5 150 Qualidade do ar Excelente Mu...

Page 33: ...tra o ao m nimo A intensidade l uminosa do painel reduzida Em caso de detec o de uma maior contamina o a velocidade de filtra o aumentar gradualmente para purificar o ar ONS NEGATIVOS Esta fun o liber...

Page 34: ...filtro MANUTEN O Para manter o elevado desempenho do FRESH LIFE 360 limpe o aparelho com frequ ncia utilizando um pano macio e seco Antes de limpar o aparelho certifique se de desconectar o cabo de a...

Page 35: ...r com uma escova macia ou com um pano macio e seco LIMPEZA DO SENSOR DE CONTAMINA O E PAINEL DE CONTROLE A sensibilidade do sensor ir tornar se inst vel se estiver sujo ou entupido Limpe frequentement...

Page 36: ...vido do filtro piscar Para mudar o filtro dever seguir os seguintes passos 1 Desconectar da corrente el trica a unidade Fresh Life 360 VIDA 10 2 Vire a unidade principal de modo que possa ver a tampa...

Page 37: ...rincipal e acesa pelo interruptor traseiro e o bot o ON OFF no visor O fluxo de ar n o muda automaticamente Verificar se est em modo AUTO O indicador de vida til do filtro pisca Se a percentagem de 0...

Page 38: ...ove fino al 99 9 le particelle di polline le polveri in sospensione e le spore di muffe I 4 livelli di filtraggio lo rendono ideale per combattere le fastidiose allergie sempre pi frequenti Per depura...

Page 39: ...non il cavo altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche e o incendi da corto circuito Fare attenzione durante la pulizia del depuratore d ariaFresh Life 360 VIDA 10 I detergenti corrosivi potr...

Page 40: ...RTI E COMPONENTI Pannello di controllo Filtro di uscita dell aria Entrata d aria Porta di alimentazione Interruttore ON OFF Indicatore luminoso della qualit dell aria Sensore di contaminazione Luce ul...

Page 41: ...it di filtrazione Un indicatore luminoso LED cambia colore per indicare la qualit dell aria Livello PM 2 5 Livello 1 35 Livello 2 35 75 Livello 3 75 115 Livello 4 115 150 Livello 5 150 Qualit dell ari...

Page 42: ...t di filtrazione al minimo La luminosit del pannello si riduce Nel caso rilevi una maggiore contaminazione la velocit di filtrazione aumenta gradualmente per purificare l aria IONI NEGATIVI Questa fun...

Page 43: ...ve cambiare il filtro MANUTENZIONE Per mantenere le alte prestazioni di FRESH LIFE 360 pulire l apparecchio periodicamente con un panno morbido e asciutto Prima di pulire l apparecchio scollegare il c...

Page 44: ...con una spazzola morbida o un panno morbido e asciutto PULIZIA DEL SENSORE DI CONTAMINAZIONE E DEL PANNELLO DI CONTROLLO La sensibilit del sensore non affidabile se sporco o intasato Pulire periodica...

Page 45: ...della vita utile del filtro lampeggia Per sostituire il filtro si devono seguire i seguenti passi 1 Scollegare Fresh Life 360 VIDA 10 dalla corrente 2 Capovolgere l unit principale in modo da poter v...

Page 46: ...do l interruttore posteriore e il pulsante ON OFF sul display Il flusso d aria non cambia automaticamente Controllare se accesa la modalit AUTO L indicatore di Durata del filtro lampeggia Se la percen...

Page 47: ...chen der langlebige HEPA Filter entfernt 99 9 der Pollenpartikel schwebenden Staubpartikel und Schimmelsporen Seine vier Filterstufen machen ihn zu einem unentbehrlichen Produkt bei der Bek mpfung von...

Page 48: ...abel Sie k nnen sonst Stromschl ge bekommen oder einen Brand durch Kurzschluss ausl sen Seien Sie Vorsichtig bei der Reinigung des Luftreinigers Fresh Life 360 VIDA 10 Aggressive Reiniger k nnen das H...

Page 49: ...DEUTSCH BESTANDTEILE Bedienungsfeld Ausgang der Luftfiltration Lufteingang Netzanschluss ON OFF Knopf Kontrollleuchte f r Luftqualit t Verunreinigungssensor UV Licht Filter...

Page 50: ...gkeit automatisch an Eine Led Anzeigeleuchte ndert die Farbe um die Luftqualit t anzuzeigen PM 2 5 Niveau Niveau 1 35 Niveau 2 35 75 Niveau 3 75 115 Niveau 4 115 150 Niveau 5 150 Luftqualit t Exzellen...

Page 51: ...Minimum D ie Helligkeit des Bedienungsfeldes nimmt ab Falls eine starke Verunreinigung der Luft erkannt wird erh ht sich die Filtrationsgeschwindigkeit langsam um die Luft zu reinigen NEGATIVE IONEN...

Page 52: ...wechseln WARTUNG Um die hohe Leistung von FRESH LIFE 360 beizubehalten reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen und sauberen Tuch Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass das Ger t von der Stromve...

Page 53: ...ner weichen B rste oder einem weichen und trockenen Tuch REINIGUNG DES VERSCHMUTZUNGSSENSORS UND BEDIENUNGSFELDES Die Sensibilit t des Sensors wird instabil wenn der Sensor dreckig oder verstopft ist...

Page 54: ...chsel sollten Sie folgende Schritte befolgen 1 Schalten Sie das Ger t Fresh Life 360 VIDA 10 von der Stromverbindung ab 2 Drehen Sie das Hauptger t sodass Sie die Innenabdeckung sehen k nnen 3 Drehen...

Page 55: ...te eingeschaltet ist genauso wie der ON OFF Knopf auf dem Display Der Luftstrom ver ndert sich nicht automatisch Pr fen Sie ob der AUTO Modus eingeschaltet ist Das Licht der Lebensdauer des Filters bl...

Page 56: ...IM EU CIF MA MPORTADOR UROPEAN SM AVD LA BALLESTERA F B85960425 ADE IN P R C MART INVEST S N 19208 5www vida10 C VIDA10 ES M TMENT S L ALOVERA 0 es MARCA REG GUADALAJARA SPAIN ISTRADA...

Reviews:

No comments