Page 1: ...you up and running quickly See the complete manual for in depth information on the AurorA2000 Guía Rápida Guide Express Guida Rapida Multiplexadores de vídeo digital Multiplexeurs numériques vidéo Multiplatori per video digitali A World Leader in Digital Video Communications Systems ...
Page 2: ......
Page 3: ...omande frequenti 32 Connexions 18 19 Programmation 22 23 Fonctionnement 20 21 Vos questions fréquentes 24 Conexiones 10 11 Programación 14 15 Operación 12 13 Preguntas frecuentes 16 Quick Guide Connections 2 3 1 9 17 25 Programming 6 7 Operation 4 5 Frequently Asked Questions 8 34 35 38 39 36 37 40 33 ...
Page 4: ......
Page 5: ...ultiplexers Quick Guide This Vicon Quick Guide is intended to get you up and running quickly See the complete manual for in depth information on the AurorA2000 1 A World Leader in Digital Video Communications Systems ...
Page 6: ...l instead of the Video label Cable supplied by installer or purchased inAurorA2000 prepacs A2K Video 1 9 A2K Video 2 10 A2K Video 3 11 A2K Video 4 12 A2K Video 5 13 A2K Video 6 14 A2K Video 7 15 A2K Video 8 16 Camera Alarm Devices 15 13 16 14 11 9 12 10 ALARM LOOPING 2 OUTPUT ONLY L N E COM1 VCR COM2 Cable supplied by installer 110 and 220 cables supplied in accessory kit Connector and pins suppli...
Page 7: ...ller Cable supplied by installer Spot Monitor Main Display Monitors Y C Video Composite Video VCRs can be connected to either the BNC or DIN connectors If connecting to DIN use cable supplied with VCR or fabricate an RG 179 coaxial cable 50 15m max length using the table below Pin No Signal Name Ground Ground Y luminance 1 V p p 75 ohms C chrominance 0 3 V p p burst 75 ohms 1 2 3 4 VCR S VHS Y C C...
Page 8: ... screen display of the first camera with an alarm Duplex units continuously record No action is necessary at the AurorA2000 Press the RECORD button on the VCR Press the RECORD button on the VCR and on the AurorA2000 Simplex units will not provide multi picture display while recording Simplex units will not provide multi picture display during playback Press PLAY button on the VCR Digital Pan Tilt ...
Page 9: ...EED 16 PRESET Press to toggle through available lens speeds Press to activate auxiliary receiver devices Press again to deactivate latching devices Press to start stop autopanning To change autopan speed press and hold and then press AUTO PAN PAN TILT SPEED Lens Control Note To access the telemetry features press as described below Fax 631 951 2288 U K 44 0 1489 566322 5 Press and hold for 5 secon...
Page 10: ...ed 1 16 to select camera for this window 1 16 Repeat last two steps for all windows Define whether to hide or show menus if they are included in your macros MACRO 1 Define the number of the macro to automatically play after a reboot Use 0 to disable 2 Define the macro title Choose the macro number to record 3 4 Record the macro 5 Enabling Motion Detection Define camera number Define detection thre...
Page 11: ...ct the model of your VCR Define the modes and hours Use Instruction Manual s Reference chapter to determine field delay Define the normal non alarm mode Define the alarm mode 5 6 7 MENU 2 6 1 3 4 Select No for Use VCR Clock Pulse Using the VCR s Clock Pulse to Control Switching Select Yes for Use VCR Clock Pulse setting MENU 2 6 1 3 Note Refer to the Installation chapter of the manual for hardwire...
Page 12: ...ed to display one camera at a time in full screen format You may display the time date and titles on the spot monitor What is mechanical pan tilt zoom mptz Mechanical pan tilt zoom allows you to control receivers from your AurorA2000 front panel after selecting the receiver s camera on the main display or spot monitors Do I need to terminate video inputs No The AurorA2000 terminates each video inp...
Page 13: ...icon tiene el objetivo de ayudarle a instalar y poner en funcionamiento su equipo rápidamente Para obtener información detallada sobre el AurorA2000 consulte el manual completo Líder mundial en los sistemas de vídeo de diseño personalizado Guía Rápida 9 ...
Page 14: ...uego de accesorios El conector y las espigas se suministran en el juego de accesorios El cable es suministrado por el instalador o se compra en prepacs de AurorA2000 Deben terminarse con 75 ohmios en los dispositivos de destino Consúltense las etiquetas para las salidas 9 16 Hay dos etiquetas en cada cable Utilice la etiqueta A2K Video en lugar de la etiqueta Video A2K Video 1 9 A2K Video 2 10 A2K...
Page 15: ...uministrado por el instalador Monitor de punto Monitores Principales Monitor VGA Video Y C Video Compuesto Las videograbadoras se pueden conectar a cualquiera de los conectores BNC o DIN Si los conecta a un conector DIN use el cable suministrado con la videograbadora o fabrique un cable coaxial RG 179 50 15 m de longitud máxima usando la tabla de abajo N mero de espiga Nombre de la se al Tierra Ti...
Page 16: ... botón Record de la videograbadora y el sistema AurorA2000 Las unidades sencillas no permitirán la presentación de imágenes múltiples mientras graban Las unidades sencillas no permitirán la presentación de imágenes múltiples durante la reproducción Oprima el botón Play de la videograbadora Toma Panorámica Inclinación y Cambio Rápido de Plano Digitales Oprima el número correspondiente a una cámara ...
Page 17: ...os dispositivos auxiliares del receptor Oprima otra vez para desactivar los dispositivos de enganche Oprima para iniciar detener la toma panorámica automática Para cambiar la velocidad de la toma panorámica automática oprima y mantenga oprimido y oprima entonces AUTO PAN PAN TILT SPEED Control del Lente Nota Para acceder a las funciones de telemetría oprima como se describe abajo Fax 631 951 2288 ...
Page 18: ... 1 Defina el número de la macro que se reproducirá automáticamente después de un reinicio Use 0 para inhabilitar 2 Defina el título de la macro Seleccione el número de la macro que se grabará 3 4 Grabe la macro 5 Habilitando la Detección de Movimiento Defina el número de la cámara Defina el umbral de detección 1 valor más sensible 9 se necesita un cambio dramático para la detección Cada ventana se...
Page 19: ... alarma Defina el modo de alarma 5 6 7 MENU 2 6 1 3 4 Seleccione No para no usar los impulsos del reloj de la videograbadora Usando los Impulsos del Reloj de la videograbadora para Controlar la Conmutación Seleccione Yes para usar los impulsos del reloj de la videograbadora MENU 2 6 1 3 Nota Consulte el capítulo del manual relacionado con la instalación para obtener información sobre las conexione...
Page 20: ...n fácil Cuál es el objetivo del monitor de punto El monitor de punto se usa para presentar una cámara a la vez en el formato de pantalla completa Usted puede presentar la hora la fecha y los títulos en el monitor de punto Qué son la toma panorámica la inclinación y el cambio rápido de plano mecánicos La toma panorámica la inclinación y el cambio rápido de plano mecánicos le permiten controlar los ...
Page 21: ...icon express a été rédigé pour vous permettre d installer et de faire fonctionner rapidement votre appareil Pour plus de renseignements concernant votre AurorA2000 reportez vous au mode d emploi complet Leader mondial dans la conception de systèmes vidèo 17 ...
Page 22: ...nnecteur et broches fournis avec le kit des accessoires Câble fourni par l installateur ou dans les kits AurorA2000 Terminer à 75 ohms sur les appareils destinataires Veuillez lire ce qui est écrit sur les étiquettes des sorties 9 à 16 Chaque câble possède deux étiquettes Veuillez utiliser l étiquette A2K Video plutôt que l étiquette Video A2K Video 1 9 A2K Video 2 10 A2K Video 3 11 A2K Video 4 12...
Page 23: ... fourni par l installateur Moniteur SPOT Moniteurs principaux Moniteur VGA Vidéo Y C Vidéo composite Les magnétoscopes peuvent être raccordés soit au connecteur BNC soit au connecteur DIN Si l on raccorde le connecteur DIN utiliser le câble fourni avec le magnétoscope ou confectionner un câble coaxial RG 179 longueur maximale 15 m ou 50 pieds en utilisant le tableau ci dessous Broche n Signal Terr...
Page 24: ...yer sur le bouton Record du magnétoscope Ne pas appuyer sur le bouton Record de la caméra AurorA2000 Appuyer sur le bouton Record du magnéto scope et de la caméra AurorA2000 Les unités simplex ne permettent pas l affichage multi écran pendant l enregistrement Les unités simplex ne permettent pas l affichage multi écran pendant la lecture Appuyer sur le bouton Play du magnétoscope Vue panoramique i...
Page 25: ... pour démarrer ou arrêter la fonction autopanoramique Appuyer sur et maintenir la touche enfoncée tout en appuyant sur la touche pour modifier la vitesse de l autopanoramique AUTO PAN PAN TILT SPEED Contrôle de l objectif Note pour accéder aux fonctions de télémétrie appuyer sur le bouton de la manière décrite ci dessous Télécopieur 631 951 2288 U K 44 0 1489 566322 Operación Guide Express 21 Appu...
Page 26: ...omatiquement au redémarrage Appuyer sur 0 pour la désactiver 2 pour nommer une macro instruction pour sélectionner le numéro de la macro instruction à enregistrer 3 4 pour enregistrer la macro instruction 5 Pour activer la détection de mouvement Appuyer sur ces touches pour définir le numéro de la caméra pour définir le seuil de détection échelle de 1 pour la détection la plus sensible à 9 pour la...
Page 27: ...finir le mode d alarme 5 6 7 MENU 2 6 1 3 4 Sélectionner No pour contrôler la commutation des caméras à l aide de la cadence de l horloge du magnétoscope Comment utiliser la cadence de l horloge du magnétoscope pour contrôler la commutation de caméras Sélectionner Yes pour paramétrer la commutation des caméras à l aide de la cadence de l horloge du magnétoscope MENU 2 6 1 3 Note le chapitre Instal...
Page 28: ...enus de configuration rapide À quoi sert le moniteur spot Le moniteur spot sert à afficher les images d une caméra à la fois en format plein écran Il est également possible d afficher l heure la date ainsi que les titres sur ce moniteur Qu est ce que la fonction mptz mechanical pan tilt zoom La fonction mptz c est à dire panoramique inclinaison zoom mécaniques permet de contrôler les récepteurs à ...
Page 29: ... Rapida Vicon ha lo scopo di aiutarvi a mettervi rapidamente al lavoro Vi preghiamo di fare riferimento al manuale completo per informazioni più approfondite su AurorA2000 Leader mondiale nei sistemi di comunicazione su video digitale Guida Rapida 25 ...
Page 30: ...ecchi per DL V1400X IDL V1400X IDL Calotta Ricevitore N terminale Segnale Allarme 1 16 Allarme contatto a vuoto normalmente aperto Terra Allarme contatto a vuoto comune Allarme contatto a vuoto normalmente chiuso 1 16 19 20 35 36 37 Porta seriale PC Segnale AurorA2000 N terminale Ingresso orologio VCR Terra Uscita allarme ausil Terra 1 2 3 4 Telecamera Dispositivi di allarme Cavo fornito dall inst...
Page 31: ...dall installatore Monitor spot Monitor principali Video Y C Video composito Gli apparecchi VCR si possono collegare ai connettori BNC o DIN In caso di collegamento DIN utilizzare il cavo fornito insieme al VCR oppure realizzare un cavo coassiale RG 179 lungh massima 15m seguendo le indicazioni riportate nella tabella qui di seguito N terminale Nome segnale Terra Terra Y luminanza 1 V p p 75 ohm C ...
Page 32: ... è necessario alcun intervento su AurorA2000 Premere il pulsante RECORD sul VCR Premere il pulsante RECORD sul VCR e su AurorA2000 Gli apparecchi simplex non consentono di visualizzare in formato multi inquadratura durante la registrazione Gli apparecchi simplex non consentono la visualizzazione in formato multi inquadratura durante la visione Premere il pulsante PLAY sul VCR Panoramica inclinazio...
Page 33: ...i ricezione ausiliari Premere nuovamente per disattivare i dispositivi di chiusura Premere per avviare fermare l inquadratura panoramica automatica autopan Per modificare la velocità dell autopan premere e tenere premuto e premere e tenere premuto AUTO PAN PAN TILT SPEED Comando obiettivo Nota per accedere alle funzionalità di controllo telemetrico premere seguendo le indicazioni qui di seguito Fa...
Page 34: ...te 1 16 Ripetere gli ultimi due passaggi per tutte le finestre Definire se nascondere o mostrare i menù se sono previsti nelle macro MACRO 1 Definire il numero della macro da attivare automaticamente dopo un riavvio Usare 0 per disattivare 2 Definire il nome della macro Definire il numero di macro da memorizzare 3 4 Memo rizzare la macro 5 Attivazione rilevamento del movimento Definire il numero d...
Page 35: ... il capitolo del manuale di istruzioni dedicato ai riferimenti per definire il ritardo di campo Definire modalità normale no allarmi Definire modalità allarmi 5 6 7 MENU 2 6 1 3 4 Selezionare No per l utilizzo dell orologio del VCR Impulso dell orologio del VCR per il controllo dell accensione Selezionare Yes per l utilizzo dell orologio del VCR MENU 2 6 1 3 Nota consultare il capitolo del manuale...
Page 36: ...alizzare una telecamere alla volta in formato schermo intero Sul monitor spot è possibile visualizzare ora data e titoli Che cos è la funzionalità panoramica inclinazione zoom meccanica mptz La funzionalità panoramica inclinazione zoom meccanica consente di comandare i ricevitori dal pannello anteriore di AurorA2000 dopo aver selezionato la telecamera del ricevitore sul monitor principale o su que...
Page 37: ......
Page 38: ...A2K Video 1 9 A2K Video 2 10 A2K Video 3 11 A2K Video 4 12 A2K Video 5 13 A2K Video 6 14 A2K Video 7 15 A2K Video 8 16 RD BK OR BL W BR YL G RD BK OR BL W BR YL G AurorANet RS 232 RS 422 I I ...
Page 39: ...A2K Video 1 9 A2K Video 2 10 A2K Video 3 11 A2K Video 4 12 A2K Video 5 13 A2K Video 6 14 A2K Video 7 15 A2K Video 8 16 ...
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...645 9116 Fax 631 951 CCTV 2288 Infofax 1 800 287 1207 Vicon Europe Headquarters Brunel Way Fareham PO15 5TX United Kingdom 44 0 1489 566300 Fax 44 0 1489 566322 Brussels Office Planet II Unit E Leuvensesteenweg 542 B 1930 Zaventem Belgium 322 712 8780 Fax 322 712 8781 Far East Office Unit 5 17 F Metropole Square 8 On Yiu Street Shatin New Territories Hong Kong 852 2145 7118 Fax 852 2145 7117 ...
