TIX
FRULLATORE A IMMERSIONE
HAND BLENDER
MIXEUR À IMMERSION
STABMIXER
BATIDORA DE INMERSIÓN
Page 1: ...TIX FRULLATORE A IMMERSIONE HAND BLENDER MIXEUR IMMERSION STABMIXER BATIDORA DE INMERSI N...
Page 2: ...ma sia do tata di tutte le istruzioni indicate in que sto manuale IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Non usare l apparecchio all aperto Questo apparecchio destinato esclusi vamente ad uso domestico Non ut...
Page 3: ...Questo apparecchio pu essere utilizza to dai bambini di et dagli 8 anni in su se sono sorvegliati oppure se hanno ricevu to istruzioni riguardo l utilizzo dell appa recchio in sicurezza e se ne hanno...
Page 4: ...Rimuovere sempre la spina dalla presa quando il dispositivo non in uso Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione se lo si lascia incusto dito e prima di montarlo smontarlo o pu lirlo At...
Page 5: ...ese preparare purea con cibi cotti ad esempio nella preparazione di cibi per bam bini 1 Mettere gli ingredienti in un contenitore adatto 2 Collegare il gambo frullatore al gruppo motore e bloccarlo in...
Page 6: ...di matricola e la marcatura La targhetta di identificazione non deve mai essere rimossa Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita ut...
Page 7: ...IMPORTANT SAFETY MEASURES Don t use the appliance when open Thisapplianceshouldbekeptfordomestic use only Use it to heat water only Do not use this item for anything other than its intended use Risk o...
Page 8: ...s they are at least 8 years old and are supervised Keep the appliance and cable out of reach of children who are 8 years and under Thisappliancecanbeusedbypeoplewith physical sensory or mental impairm...
Page 9: ...ce with bare feet Do not use accessories or parts of other products that have not been specifically recommended by VICEVERSA In the event that said accessories or parts are used the warranty will no l...
Page 10: ...ossed bin that appears on the appliance indicates that the product at the end of its use of life must be treated separately from domestic waste it must be placed in a differentiated waste collection f...
Page 11: ...roduct We will repair all production or material defects before the warranty ends In order for the warranty to be permitted all claims must be accompanied with original proof of purchase In the event...
Page 12: ...uip de toutes les instructions indiqu es dans ce manuel IMPORTANTESMESURESDES CURIT Ne pas utiliser le mixeur immersion l ext rieur Cet appareil est destin exclusivement un usage domestique Ne pas uti...
Page 13: ...peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus sous surveillance ou si ils ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils ont compris les dangers encourus Le...
Page 14: ...la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis teindre et d brancher l appareil quand il est laiss sans surveillance et avant de le monter d monter ou nettoyer Attention Cet appareil ne doit...
Page 15: ...pes ou mayonnaise pr parer une pur e avec des aliments cuits par exemple pour la pr paration d aliments pour les enfants 1 Placer les ingr dients dans un r cipient appropri 2 Brancher l arbre du m lan...
Page 16: ...laque signal tique indique les donn es techniques le num ro de s rie et la marque La plaque signal tique ne doit jamais tre retir e Le symbole de la poubelle barr e indique que le produit la fin de sa...
Page 17: ...iehen wird mit allen Anweisungen dieses Handbuchs ausgestattet ist WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch vo...
Page 18: ...rt sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Zutaten beseitigen welche die Klingen blockiert haben Dieses Ger t kann von Kindern ab acht Jahren verwendet werden wenn sie beaufsichtig...
Page 19: ...en k nnen Es ist ausdr cklich verboten das Ger t aufgrund der Gefahr eines elektrischen Schlages auseinanderzubauen oder zu reparieren wenn es erforderlich ist wenden Sie sich an den H ndler oder den...
Page 20: ...dass alle Komponenten vorhanden sind und dass sie nicht besch digt sind 3 Waschen Sie sorgf ltig alle Teile die in Kontakt mit Lebensmittel kommen Siehe Kapitel Reinigung Verwendungsmodalit ten des Ge...
Page 21: ...ischen Daten die Matrikelnummer und die Kennzeichnung wieder Die Identifikationsplakette darf nie entfernt werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Ger t zeigt an dass das Produkt am...
Page 22: ...ctoaalgunaotrapersona esta ltima sea dotada de todas las instrucciones indicadas en este manual IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD No usar el aparato al aire libre Este aparato est destinado exclusivame...
Page 23: ...ntes de remover los ingredientes que bloquean las cuchillas Esteaparatopuedeserutilizadoporni os de 8 a os en adelante bajo supervisi n o si han recibido instrucciones de la forma segura de utilizar e...
Page 24: ...Siempre retirar el enchufe de la toma el ctrica cuando el dispositivo no se encuentre en uso Apagar el aparato y desenchufarlo de la alimentaci n el ctrica si se deja desatendido y antes de armarlo d...
Page 25: ...r pur con alimentos cocidos por ejemplo en la preparaci n de alimentos para ni os 1 Poner los ingredientes en un contenedor adecuado 2 Conectar el v stago de la batidora a la unidad de motor y bloquea...
Page 26: ...atr cula y la marca La placa informativa no debe ser retirada bajo ninguna circunstancia El s mbolo del cubo de basura tachado mostrado en el aparato indica que el producto al final de su vida til deb...
