15
IT
manutenzione e pulizia
EN unkeep and clean up
DE wartung und reinigung
FR
entretien et nettoyage
ES
mantenimiento y limpieza
IT
Non coprire la lampada.
EN
Do not cover the lamp.
DE
Die Lampe nicht abdecken.
FR
Ne pas couvrir la lampe.
ES
No cubrir la lámpara.
IT
Pulizia della lampada: per non rovinare
il metallo utilizzare un panno morbido
leggermente inumidito; non usare materiali
abrasivi o solventi.
EN
Cleaning of the lamp: so as not to spoil the
metal , use a smooth and slightly wet cloth;
do not use any abrasive or solvent materials.
DE
Reinigung der Lampe: Um die Metallteile
nicht zu beschädigen, einen weichen, leicht
angefeuchteten Lappen benutzen; keine
scheuernden Materialien oder Lösungsmittel
verwenden.
FR
Nettoyage de la lampe: pour ne pas abîmer
le métal , utiliser un chiffon doux légèrement
mouillé ; ne pas employer de produits
abrasifs ou solvants.
ES
Limpieza de la lámpara: Para no dañar el
metal, utilizar un trapo suave ligeramente
húmedo; no utilizar materiales abrasivos o
disolventes.
