background image

6

3.

IT

Inserire il corpo (C) nel foro situato 
sul cartongesso: inclinare il corpo ed 
appoggiare uno dei lati con le molle (D) 
al bordo in modo che vengano premute.

ATTENZIONE:

 la cornice (E) deve restare 

all’esterno del foro]; tenendo premute 
con la mano le altre molle (D) sul lato 
opposto inserire completamente il corpo 
(C) nel foro.

GB

Insert the body (C) into the hole located 
on the plasterboard: bend the body and 
lay one of the sides with the springs 
(D) against the edge, to press them 

ATTENTION:

 the frame (E) should remain 

outside the hole], by keeping the other 
springs (D) pressed with one hand, fully 
insert the body (C) into the hole. 

DE

Den Körper (C) in die Öffnung im 
Gipskarton einsetzen: Den Körper neigen 
und eine der Seiten, an denen die Federn 
(D) sitzen, so auf den Rand stützen, dass 
die Federn gespannt werden. 

ACHTUNG:

 Der Rahmen (E) muss 

außerhalb der Öffnung bleiben]. Mit der 
Hand die übrigen Federn (D) auf der 
entgegengesetzten Seite gespannt halten 
und den Körper (C) ganz in die Öffnung 
einsetzen.

FR

Introduire le corps (C) dans le trou situé 
sur le placoplâtre : incliner le corps et 
appuyer l'un des côtés avec les ressorts 
(D) contre le bord de manière à ce qu'ils 
soient pressés 

ATTENTION:

 le bandeau (E) doit rester 

à l'extérieur du trou] ; en maintenant 
appuyés avec la main les autres ressorts 
(D) sur le côté opposé, introduire comp-
lètement le corps (C) dans le trou.

ES

Introducir el cuerpo (C) en el orificio 
del cartón yeso :inclinar el cuerpo y 
apoyar uno de los lados con los resortes 
(D) en el borde, de modo que queden 
presionados. 

ATENCIÓN:

 el marco (E) debe quedar 

fuera del orificio]; manteniendo presiona-
dos con la mano los otros resortes (D) del 
lado opuesto, introducir completamente 
el cuerpo (C) en el orificio.

A

B

C

D

E

170

142

142

Summary of Contents for Alva 1

Page 1: ...istruzioni di montaggio installing instructions Gebrauchsanweisung instructions de montage instrucciones de montaje Viabizzuno A l v a l i n e For m progettiamo la luce alva1 E27 alogenuri...

Page 2: ...et de branchement au r seau lectrique doivent tre effectu es par un personnel qualifi ES ADVERTENCIA Durante la instalaci n y cada ve que se interviene sobre la l mpara asegurarse que la alimentaci n...

Page 3: ...Monate nur wenn sie von dem zugelassenen Verk ufer Viabizzuno gestempelt wird Die Garantie gilt 2 Jahr seit dem Stempeldatum und verf llt bei unberechtigten Gebrauch Manipulation des Datums Verlust od...

Page 4: ...nco White Wei blanc blanco E27 MR 35 75W A6 519 15 Grigio grey grau gris gris E27 MR 35 75W alva1 alogenuri IP20 T T A A K K 0 3 m 0 5 m T L T A A K K 0 3 m 0 5 m T L T A A K K 0 3 m 0 5 m T L T A A K...

Page 5: ...en Vorshaltger t nicht mitgeliefert FR Effectuer le branchement lectrique relier les c bles d alimentation au moyen du connecteur rapide A au connecteur B situ sur le spot Sans platine d alimentation...

Page 6: ...n Rand st tzen dass die Federn gespannt werden ACHTUNG Der Rahmen E muss au erhalb der ffnung bleiben Mit der Hand die brigen Federn D auf der entgegengesetzten Seite gespannt halten und den K rper C...

Page 7: ...t in die Fassung G geben FR Introduire l ampoule F aux caract ri stiques appropri es voir marquage sur l appareil dans la douille G ES Poner la bombilla F con caracter sticas adecuadas v ase marca en...

Page 8: ...e Verschwendung recycelbarer Materialien zu vermeiden Das ausgediente Ger t kann beim Kauf eines neuen Ger tes beim H ndler abgegeben oder zu einer ffentlichen Sammelstelle gebracht bzw in den daf r v...

Page 9: ...li GB Luminaries suitable for direct mounting on flamable surfaces DE Geeignet fuer direkt Einbau auf entzuenlichen Oberflaechen FR Appareil predispos un montage direct sur une superficie normalment i...

Page 10: ...na progettazione complessa che richiede tempo e impegno mn progettiamo la luce a 360 Viabizzuno is the name of the main road in the small village of Bizzuno in the province of Ravenna where I was born...

Page 11: ...energia pulita clean energy...

Page 12: ...alla luce il grigio dei materiali come cemento alluminio acciaio il colore della collezione For m For m divides space vertically it is balanced rational and rigorous the light fitting is evolving in...

Page 13: ...a edizione author mario nanni Viabizzuno publishing and graphics project edited by Viabizzunoeditore second edition cod 15248 italiano cod 19091 english fran ais cod 19092 english espa ol deutsch cod...

Page 14: ...s colore e forma che vivono per se stesse e per l emozione che li circonda il blu della notte il suo colore Alvaline cuts through space diagonally it is dynamic irreverent witty and playful it makes t...

Page 15: ...87 vol 19 la DOd cod 17779 vol 20 plag in cod 17778 cartella colori e finiture folder sample finishes and colours la letteratura Alvaline Alvaline literature manuale Alvaline 2007 manual Alvaline 2007...

Page 16: ...Viabizzuno srl 10 via romagnoli 40010 bentivoglio bologna italia t 39 0518908011 f 390518908089 www viabizzuno com viabizzuno viabizzuno com...

Reviews: